万双网讯  2022年4月6日，万科双语学校举办2021-2022第二学期第七周云升旗仪式。本周升旗仪式主持由1D班承担。1D班是一个温馨和谐、团结向上的集体。

VBS Net News  On April 6th, 2022, Vanke Bilingual School held the cloud flag raising ceremony in the seventh week of the second semester 2021-2022. The flag raising ceremony of this week was presided over by Class 1D. Class 1D is a warm, harmonious and united group.

升旗仪式由1D班的徐一岩和林芮主持。袁钲尧和谢妙言做了国旗下的讲话。他们演讲的题目是《多元世界 敬畏生命》。梁小文书记进行了时事热点分享。

The flag raising ceremony was presided over by Xu Yiyan and Lin Rui from Class 1D. Yuan Zhengyao and Xie miaoyan gave a speech under the national flag. The topic of their speech is The Pluralistic World Reveres Life. Secretary Liang Xiaowen shared the hot spots of current affairs.

附演讲稿：

敬爱的老师们、亲爱的同学们：

Dear teachers and students

大家早上好！

Good morning!

我们万科双语学校的班名是由C、D、E、F、G、I、O、V、X、Y字母命名。其中D代表着多元，25颗闪耀着不同光芒的小星星构成了我们1D班。

The class names of our school are designed by C, D, E, F, G, I, O, V, X and Y. Among them, D represents diversity and 1D class are formed by 25 students with different traits.

比如我们班的大力士赵同学就主动担任作业管理员，下课时总能见到他帮助老师搬作业的忙碌身影；细心的王同学经常帮助小朋友们分发纸巾，爱干净又自律的叶同学主动担任洗手监督小队长……

For example, David, an energetic boy, takes the job to collect schoolwork. He is busy helping teachers with schoolwork after class. Kiki often hands out tissues to us. Baron takes the job to remind everyone of handwashing.

每个小朋友都参与班级事务的管理，每双小手都承担着一份责任，共同建设我们这个温馨和谐的班集体。

Every child takes responsibility to join in class management in order to create a warm class.

世界上没有两片相同的叶子，就像是没有两个性格完全相同的人。我们每个生命都是独一无二的。与众不同的你我他，才构成了缤纷美好而生机勃勃的世界。

As there are no two identical leaves in the world, each of us is different and unique. It is you and me that constitute a colorful and beautiful world.

碧绿的大海里，鱼儿在自由自在地遨游；蔚蓝的天空下，鸟儿在欢快地鸣唱。这个世界上最生机盎然的就是生命！正是这一条条鲜活的生命，让我们的整个地球也鲜活起来。

Fish are swimming freely in the sea. Birds are singing happily under the blue sky. The life is the most powerful thing in the world! Each life makes our world come alive.

敬畏生命，就要尊重生命。地球上承载着许多生命，大到已灭绝的物种恐龙、小到我们常见的蚂蚁。植物中有参天大树，还有不起眼的小花小草。正是这多彩的生命，构成了我们赖以生存的环境，形成了这样一个美丽的星球。

We should respect for life. There are many lives on the planet, such as dinosaurs and ants. There are many big trees, little flowers and grass. These lives make the planet where we live.

敬畏生命，就要珍爱生命。我们要时刻保持积极、乐观的心态，不能因为一时的困难、挫折就丧失面对生活的信心。

We should cherish life. We need to keep a positive attitude in our daily life. We cannot lose confidence when we face difficulties.

生命有顽强一面，常常百折不饶，但有时也很脆弱，需要精心的呵护和珍爱。不管在我们春风得意的时候，还是遭遇挫折的时候我们都要珍爱自己的生命。

Life is tough but sometimes it is fragile. It needs to be cared and cherished. At all times we must cherish our lives!

我的演讲结束，谢谢大家！

My speech is over. Thank you for your listening.

【简讯】

清明节期间，6C班同学带着感恩、缅怀、敬畏、虔诚、沉思的心，通过简朴而庄重的云祭扫活动致敬先烈，在网上向革命先烈敬献鲜花，并表达了继承先烈遗志、争做强国少年的志向。

During the Qingming Festival, with gratitude, remembrance, awe, piety and meditation, students from Class 6C paid tribute to the martyrs through simple and solemn cloud sweeping activities, presented flowers to the revolutionary martyrs online and expressed their ambition to inherit the martyrs' will and strive to be a powerful youth.

【第一书记话时事】

共筑生命家园，我们在行动！

亲爱的同学们、老师们：

早上好！

2022年3月30日，习近平主席和首都群众、少先队员一起参加了义务植树活动。这是习主席连续10年同大家一起参加首都义务植树。他说：“这既是想为建设美丽中国出一份力，也是要推动在全社会特别是青少年心中播撒生态文明的种子。”

生态文明建设关系人类社会的生存与发展。同学们，你听说过世界“八大公害”事件、生态破坏对“古巴比伦”文明的摧毁这些生态失衡的大事件吗？当前，全球气候变暖、土地退化、生物多样性锐减、有毒化学品污染等全球性的生态问题，给人类生存环境带来严重的危机。追求人与自然和谐共生，是人类面对生态危机做出的智慧选择，许多国家也都在进行着生态文明建设的探索，如：德国运用垃圾发酵产生的沼气进行发电和生产有机肥，英国威奇法姆油田开发时注重对周围环境的保护，以色列节水生态农业的发展等，这些都是值得借鉴学习的国外先进生态文明建设经验。

生态兴则文明兴，生态衰则是文明衰，生态建设是实现中华民族永续发展的千年大计。新中国成立以来，各族人民植树造林、绿化祖国，创造了令世界瞩目的生态奇迹。党的十八大以来，我国坚持践行环境就是民生，青山就是美丽，蓝天也是幸福，绿水青山就是金山银山的发展理念。目前，我国已出台了《环境保护法》等20多部生态文明的法律法规，为世界贡献了“中国智慧”。我国统筹推进山水田湖草沙一体化保护和系统治理，巩固和增强生态碳汇能力，为推动全球环境和气候治理、建设人与自然和谐共生提供了“中国样本”。

同学们，共筑生命家园，倡导绿色生活方式，需要每一个人的自觉行动。万科双语学校从建校起，就注重建设人与自然的连接，守护珍贵的生态环境，推动越来越多绿色公民的成长，积极创建“零废弃学校”、“垃圾分类示范校”。同学们不仅是“垃圾发电厂”的“探秘者”，还是社区垃圾分类知识的“推广大使”，更是“零废弃生活”PBL项目变废为宝作品创作的“小环保家”，建设绿色家园，我们一直在行动。

亲爱的同学们，让我们像保护眼睛一样保护生态环境，像对待生命一样对待生态环境，不断培养劳动意识、环保意识、节约意识，从小事做起，从一点一滴做起，持之以恒，久久为功。愿我们的祖国天更蓝、山更绿、水更清，愿我们的生命家园更加美好！

撰稿/郭元

翻译/江小燕 陈李 周金凤  

资料提供/胡雅琼

编辑/燕子