万双网讯  2022年3月28日，万科双语学校举办2021-2022第二学期第六周云升旗仪式。本周升旗仪式主持由6E班、6F班承担。6E班是一个活泼有爱、善思向上的集体；6F班是一个团结文明、勤奋高雅的集体。

VBS Net News  On March 28th, 2022, Vanke Bilingual School held the cloud flag raising ceremony in the sixth week of the second semester 2021-2022. The flag raising ceremony of this week was presided over by Class 6E and Class 6F. Class 6E is a lively, loving and thoughtful group. Class 6F is a united, civilized, diligent and elegant group.

升旗仪式由6F班的任洺熠和6E班的曾麟然主持。6E班穆睿和6F班刘奕灵进行了国旗下讲话。他们演讲的题目是《赤子春醒  缅怀先烈》。第一书记梁小文老师进行了时事热点分享。

The flag raising ceremony was presided over by Ren Mingyi from Class 6F and Zeng Linran from Class 6E. Mu Rui from class 6E and Liu Yiling from class 6F gave a speech under the national flag. The topic of their speech is "wake up in spring, cherish the memory of the martyrs". The first secretary Liang Xiaowen shared the hot spots of current affairs.

附演讲稿：

伴随着浓浓的春意，我们即将走进四月。今天，我们奏响雄浑高亢的《义勇军进行曲》，庄严地升起神圣的国旗。看，五星红旗，我们心中的图腾，它热烈鲜艳，迎风飘扬，飘扬在我们每个炎黄子孙的心中。

With the thick spring, we are about to enter April. Today, we are facing the rising sun, playing the vigorous and resounding "March of the Volunteers" and solemnly raising our sacred national flag. Look, the five-star red flag, the totem of our hearts, she is warm and bright, fluttering in the wind, fluttering in the hearts of every Chinese.

清明节将至，赤子春醒。我们怎能忘记，这鲜艳的红色是烈士们用生命和鲜血染红的。每当此时，站在鲜艳的五星红旗下，我们都会怀着一颗感恩的心，缅怀和纪念革命先烈。

Tomb-sweeping Day will come, chizi spring wake up, how can we forget, this bright red was made by martyrs with life and blood dyed red. Whenever we stand under the bright five-star red flag, we will cherish a grateful heart, remembering and commemorating the revolutionary martyrs.

历史的长河记载了多少英雄的事迹，革命先烈们把对劳苦大众的爱化为战斗时同敌人搏杀的精神力量，不怕牺牲、勇往直前，建立起人民当家作主的新中国；革命先烈们在中华民族面临巨大危险的时候，以自己的血肉之躯筑起钢铁长城；革命先烈们在社会主义建设最需要的时刻，抛去家庭和个人的一切，毫不犹豫、挺身而出，把宝贵的生命无私地献给祖国和人民，把满腔的热血洒遍祖国的大地。

The long course of history has recorded the deeds of many heroes. Revolutionary martyrs turned their love for the toiling masses into the spiritual strength to fight the enemy in battle. When the Chinese nation faced great danger, the revolutionary martyrs built the Great Wall of steel with their own flesh and blood.

如今，战争年代渐行渐远，我们这些00后的孩子，过着无比幸福的生活，无法体会战争的困苦与磨难，但我们却在这次疫情中看到和平年代的英雄。奥密克戎肆虐神州，在党和政府坚强有力的领导下，白衣天使们成为了和平年代最美的“逆行者”。当别人在设法逃离疫区的时候，他们逆向而行：不问归期、不惧凶险、不计报酬、无论生死！他们冒着生命危险从死神手里抢人，是这个时代当之无愧的“侠之大者”。逆行者，不止是抗疫的医护人员，也是救火的消防员、是抗洪的战士、是抗震的志愿者……它是英雄们的总称。在中华民族伟大复兴的路上，这种“逆行”精神将被永远传递。

Now, the war years gradually fade away. We are the children born at the new age, living a very happy life, unable to understand the hardships and hardships of the war. When others try to get out of the infected area, they do it in reverse: no return date, no danger, no reward, no life or death!  On the road to the great rejuvenation of the Chinese nation, this "retrograde" spirit will be passed on forever.

同学们！我们都是幸运的，我们生长在新时代，拥有富足的生活。当年烈士们浴血奋战的每一寸土地，今天已鲜花朵朵、绿草如茵。当年硝烟弥漫的天空早已碧空如洗、红旗飘扬。即便是病毒肆虐的和平年代，我们也有最美逆行者守护。虽然我们不需要像先烈们那样抛头颅、洒热血，用身躯筑起共和国的长城，但我们肩负着振兴中华的使命。

My dear classmates! We are all lucky, we grow up in the new era, which helps us to have a rich life. When the martyrs fought bloody battles of every inch of land, today it has flowers, green grass. When smoke filled the sky already blue sky, red flag is flying. Even in peacetime when the virus is raging, we have the most beautiful rebels to protect us. Although we do not need to sacrifice like the martyrs, shed blood, with the body to build the Great Wall of the Republic, but we carry the mission of revitalizing China.

梁启超曾说：“少年智则国智，少年强则国强。”同学们，就让我们以先烈为榜样，继往开来，用自己的热情、自己的血汗、自己的才智，把握住生命的每一个瞬间；不懈奋斗，立志成才，超越自我，报效祖国！ 谢谢大家！

Liang Qichao once said, "The wisdom of the young is the wisdom of the country, and the strength of the young is the strength of the country." Students, let us take the martyrs as an example, carry on, with their own enthusiasm, their own sweat, their own wisdom, seize every moment of life; Unremitting struggle, determined to become, beyond the self, serve the motherland! Thank you!

【第一书记话时事】

让我们一起播种科学的种子

亲爱的同学们：

早上好！3月23日下午，“天宫课堂”第二课在中国空间站开讲，神舟十三号飞行乘组航天员翟志刚、王亚平、叶光富三位“太空教师”给我们带来了精彩的课堂。

同学们，当你在太空抛物实验中看到一个可爱小巧的冰墩墩闪亮登场，你的心里有没有一点点小激动呢?瞧，只见航天员王亚平老师将冰墩墩用手指轻轻一推，冰墩墩没有下坠，而是慢慢飘向一两米外的航天员叶光富老师，冰墩墩在两位老师之间飞来飞去，可真有趣。你发现了这个实验背后的原理奥秘了吗？冰墩墩并没有像在地面上一样掉落，而是沿着原有的方向匀速前进，这是空间站微重力环境最直观的体现。你可知道，简单的平抛运动，在著名科学家牛顿的脑海里被放大到宇宙尺度。既然在地面上抛出物体的速度越快，它就能落到更远的地方，那如果抛出物体的速度足够大，它是否能成为环绕地球的卫星呢？这个思想实验也被称为“牛顿的高山大炮实验”，由它引出的第一宇宙速度等概念，成了发射人造卫星、空间站的重要依据。真是小原理大作用呀！

同学们，这些有趣又生动的太空课程是如何设计出来的？其实呀，“天宫课堂”授课实验的内容，最初是来自全国各地青少年提出的实验建议，在这些建议的基础上再由专家组来遴选，最后由中国载人航天工程办公室来批准。你看，咱们同学的创意金点子可真厉害呀！

“天宫课堂”展示的是梦想，彰显的是国家实力。自去年12月9日，三位太空教师给我们带来的精彩“天宫课堂”第一课以来，作为国家重要的太空实验室，空间站被赋予了新的意义，成为太空科普教育基地。当前，我国是除美国外唯一一个进行过太空授课的国家。从“嫦娥”探月、“长五”飞天、“天问一号”成功着陆，到“祝融”探火、“羲和”逐日、“天和”遨游星辰……中国的科技发展离不开一代又一代科技工作者开拓创新、永攀高峰的拼搏与进取。而蕴含着得天独厚丰富教育资源的中国空间站，为同学们打开了一扇思想的天窗。

飞天梦不失重，科学梦张力无限。为了涵养同学们的科学梦想，万科双语学校开设了人工智能、STEAM、PBL等丰富多彩的课程，还建立了开放实验室，举办精彩纷呈的科技节活动，目的是为同学们提供丰富的科学体验舞台，在同学们的心中种下不懈探索的科学种子。

亲爱的同学们，思考是美丽的，探究更富有生命力。希望同学们树立科技立国的远大理想，努力学习科学知识，以卓越的创造力，共同肩负起实现中华民族伟大复兴中国梦的光荣和使命！

撰稿/ 伍晶晶 梁小文

翻译/陆巧 杨雁玲 陈李 周金凤

资料提供/许静 胡雅琼

编辑/燕子