万双网讯  2022年3 月14 日，万科双语学校举办2021-2022第二学期第四周云升旗仪式。本周升旗仪式主持由 2C 班承担。2C班是一个具有创造力和想象力、优秀的合作和交流能力的集体。

VBS Net News ：On March 14, 2022, Vanke Bilingual School held the cloud flag raising ceremony in the fourth week of the second semester 2021-2022. Class 2C presided over the flag raising ceremony this week. Class 2C is a group with creativity and imagination, excellent cooperation and communication skills.

升旗仪式由2C班的 闫安和于添乐主持。张馨之和王彦博进行了国旗下讲话。他们演讲的题目是《培养核心素养  迎接未知挑战》。梁小文书记进行了时事热点分享。

The flag raising ceremony was presided over by Yan An and Yu Tianle from Class 2C. Zhang Xinzhi and Wang Yanbo gave a speech under the national flag. The title of their speech is "Cultivating core literacy to meet unknown challenges". Secretary Liang Xiaowen shared the hot spots of current affairs.

附演讲稿：

培养核心素养  迎接未知挑战

Cultivating the core quality, meeting the unknown challenge

尊敬的各位老师，亲爱的同学们，我是2C班的王彦博, 今天我要演讲的题目是培养核心素养，迎接未知挑战。

Dear teachers and students, I’m Zhang Xinzhi from class C. My speech is “Cultivating the core quality, meeting the unknown challenge”.

“C”是一个神奇的字母，它可以代表创造力、批判性思维、交流与合作，这也是我们将来迎接未知、站在未来中央要培养的能力。“关于未来世界是什么样，大家都不知道，但是可以肯定的是，这将会是一个高速发展的全新时代。高新技术不断更新迭代，人工智能愈发普及，人们的生活将会有巨大的改变。如果我们想要在未来的世界中，更好地发挥社会主人翁的作用，培养自身的创造能力、批判性思维、交流与合作能力是必不可少的。

“C is a magic letter, it stands for creativity, critical thinking, communication and cooperation, which are the abilities to experience the unknown future.”We don't know what the future world will look like, but it is certain that it will be a new era of rapid development. High-tech is constantly updated, artificial intelligence is more and more popular, People's lives will change dramatically.If we want to play a better role in the future, it is essential to develop our own creative skills, critical thinking, communication and cooperation skills.

在校园里，在老师和同学的帮助下，我们展开了想象的翅膀，培养了自己的创造力；课堂上，我们认真思考后的一个个精彩的回答；ART课上、科技节中，我们一个个具有想象力的作品；每一次的特色假期作业，都是我们发挥创造力的舞台……这些都是我们有创造力的体现，是我们每一天努力学习的成果。

When we study in VBS, with the help of teachers and classmates, we often have chance to do something creative. Students always have creative answers to the questions. We can make creative work in art class, technology activities... We can make amazing homework. Those are the fruit of creativity.

在万双的校园里，多姿多彩的课堂开拓了我们的视野，在信息爆炸的时代，我们渐渐地学会用批判性思维去思考。对于同一件事，我们不会轻易认为别人说什么就是什么，我们会试着从多个角度去分析，再做出判断。我们对科学感兴趣，我们对人工智能、信息技术感兴趣，虽然是小小的年纪，我们对人生规划还有着自己的设想呢！

In VBS, various classes broaden our horizons. In an era of information explosion, we gradually learn to think critically. We do not agree others so quickly for something, we will think deeply from different aspects, and then make a judgment. We are interested in science, artificial intelligence, information technology. Although we are young, we always have a plan of our future life.

在万双校园里，无论是丰富的课程，还是精彩的各项活动，我们都积极交流与合作。共读一本书后，我们用各种方式交流阅读心得；运动会、足球赛前，我们互相打气，鼓励同学们努力练习；团队比赛和各类活动中，我们团结一心，互相合作，努力做到最好。

In VBS, we always have communication and cooperation. After reading a book together, we communicate in various ways. Before the sports meeting and the football match, we encouraged each other to practice hard. We all have team spirit.

疫情期间，我们不得不居家学习，但是老师们尽他们所能，为我们创造了良好的学习氛围，使我们能够持续性地培养自己的综合能力。感谢万双，给了我们一个实现梦的学习基地，让我们培养各种能力，能应对未知的一切，能自信、勇敢地展开翅膀，迎接未来。

During the epidemic, we had to study at home, but the teachers did their best to create a good learning environment for us so that we could continue to develop our comprehensive abilities.Thanks to VBS, she makes our dreams come true, enables us to experience the future confidently.

【第一书记话时事】

北京冬残奥会上的感动瞬间

2022年3月10日、3月11日，全国两会在北京顺利闭幕。两会期间，寓意“光明、勇敢、平等”的冬残奥会火炬微火虽微，却映照世界！本期时事热点，万科双语学校第一书记梁小文和同学们回顾北京冬残奥会上的感动瞬间。

附热点播报讲稿：

亲爱的同学们：

早上好！

3月13日晚，北京2022年冬残奥会圆满闭幕。体育帮助残疾人走向了广阔的生活，北京冬残奥会为他们提供了展示自我的舞台，许许多多的瞬间，给我们带来了深深的感动。

残奥运动员顽强拼搏的精神让我们感动。自幼失去双臂的中国代表团运动员孙鸿胜，将顽强意志化为“隐形的翅膀”，在残奥高山滑雪的赛道上尽情地“飞翔”；坐在轮椅上的中国代表团运动员王海涛，在一次次投掷冰壶的过程中找到了人生的“大本营”；“生活不会辜负努力坚持的自己”，秉持这样的信念，中国代表团残奥冬季两项和越野滑雪运动员刘子旭在训练中一次次摔倒，又一次次地爬起。

残奥运动员展现的乐观豁达让我们感动。“命运给了我艰难的考验，却也给了我丰厚的回报”。身体的不便并没有让中国代表团残奥高山滑雪运动员刘思彤自怨自艾，她选择了勇敢追梦！今年38岁的中国代表团运动员于静，两年前决定练习残奥冰球，她说只要想开始，年龄不会成为限制；因为一场事故，巴西代表团运动员罗沙再也无法行走，但残奥越野滑雪却让她发现了生命中更多的可能性。

赛场内外的温暖情谊让我们感动。北京冬残奥会开幕前，加拿大代表团残奥高山滑雪运动员费雷德里克·特吉恩在训练中受伤，无法参加比赛的她希望回国前能和吉祥物“雪容融”合张影，当心心念念的“雪容融”出现在她面前的时侯，特吉恩忍不住落泪了。班车驾驶员王小虎，收到了运动员们精心准备的礼物，以答谢他所提供的热情服务。中国代表团残奥越野滑雪运动员蔡佳云，赛后主动帮助其他选手卸下雪板……一句问候、一声喝彩、一份祝福，赛场内外，那些充满温情的互动把大家的心拉得更近了。

“天行健，君子以自强不息；地势坤，君子以厚德载物。”北京冬残奥会带给人们的感动，将激励越来越多的残疾人勇敢追梦、创造人生精彩，也将让越来越多的健全人从中汲取力量、奋勇前行。

同学们，残疾人是我们社会大家庭的一员，是建设伟大祖国的一支重要力量，他们也能和健全人一样从事多彩的职业，探索生命的各种可能。让我们携手共建一个残健共融、平等有爱的温馨家园，奏响人类命运共同体的动人乐章，一起走向美好的未来！

撰稿/ 董杰森 李爱珠

翻译/李爱珠 陈李 周金凤

资料提供/胡雅琼

编辑/燕子