亲爱的孩子

愿你眼有星辰大海

向光而行

不惧岁月风霜

亲爱的老师

愿你心系未来少年

永怀仁爱之心

归来桃李满园

亲爱的VBS家人

愿你所期皆如愿

所遇皆美好

成为自己喜欢的模样

万双网讯  “杨校，我养了一条罗非鱼”，“老师，我好想您哦”……受深圳疫情影响，开学时间一再延期，3月6日，万科双语学校一至三年级的同学们分批返校领书，准备开始云端上课。

VBS News Net  "Principle Yang, I am raising a tilapia", "teacher, I miss you so much"... Affected by the epidemic in Shenzhen, the opening time of school was postponed again and again. On 6th March, the students from Grade 1 to Grade 3 in Vanke Bilingual School returned to school in batches to get books and prepared to have online courses.

孩子们兴奋地与杨校长在校门口聊天，他们说，好想开学，好想到学校上课。他们有的扑到老师的怀里，有的给老师带来了礼物——自己亲手制作的“冰墎墎”。老师和孩子们情意绵绵。每一个VBS孩子，都是老师们眼里最可爱的宝贝。

Students were excited to chat with Principal Yang at the school gate. They said they wanted to start school and study at school. Some of the children jumped into the arms of teachers, and some brought gifts to teachers. They made "BingDwenDwen" by themselves. Teachers and children are affectionate. Each child in VBS is the most lovely baby in the eyes of teachers.

3月7日，学校千余名学生有序开始上网课。学校严格按照教育局相关规定执行，除完成国家课程外，还设置了十多个工作坊，学生可根据自己的喜爱选修。其中，劳动教育、冬奥工作坊等深受学生喜爱。同学们在家里还进行了艺术、音乐、体育等形式多样的自主学习，提升了自己的综合素养。

On 7th March, more than 1000 students from VBS began online classes in an orderly manner. In strict accordance with the relevant regulations of the Education Bureau, our school has set up more than ten workshops in addition to completing national courses, and students can take elective courses according to their preferences. Among them, Labor Education and Winter Olympic workshops are deeply loved by students. At home, the students also carried out various forms of independent learning such as Art, Music and Sports, to improve their comprehensive quality.

3月7日上午，学校举办了2021-2022第二学期第三周云升旗仪式。本周升旗仪式主持由7E、7F班共同承担。7E班是一个同舟共济、勤奋上进、学风浓厚的集体。7F班是一个团结互助、积极进取、乐观自信的集体。

On the morning of 7th March, our school held online flag raising ceremony in the third week of the second semester of 2021-2022. The flag raising ceremony of this week was presided over by Class 7E and Class 7F. Class 7E is a group with concerted effort, diligence and hard work. Class 7F is a group of solidarity, initiative, optimism and self-confidence.

升旗仪式由7F班的赵嘉宇和谢心怡主持。7E班的马雨星和杨瑷宁进行了国旗下讲话。他们演讲的题目是《播撒树木的种子，收获希望的绿洲》。梁小文书记进行了时事热点分享。

Zhao Jiayu and Xie Xinyi from Class 7F presided over the flag raising ceremony. Ma Yuxing and Yang Yining from Class 7E gave a speech under the national flag. The title of their speech is Sow the Seeds of Trees and Reap the Oasis of Hope. Secretary Liang Xiaowen shared the hot spots of current affairs.

3月8日，时值三八妇女节，学校为每位老师精心准备了礼物。愿老师们心系未来少年，德高为范，向光而行，不惧岁月风霜，永怀仁爱之心，成为智慧之师。同时，祝福老师们所期皆如愿，所遇皆美好，节日快乐。

Women's Day is on 8th March. Our school carefully prepared gifts for each teacher. May teachers care about the future youth, be virtuous and exemplary, walk towards the light, be not afraid of the wind and frost of the years, always cherish the heart of benevolence and become wise teachers. At the same time, we wish all teachers everything you expect come true and everything you meet be beautiful! Happy Women's Day.

附学生演讲稿：

播撒树木的种子，收获希望的绿洲

Sow the seeds of trees and reap the oasis of hope

草长莺飞三月，拂堤杨柳醉春。又是一年播种的好时节。即将到来的3月12日就是世界公认的植树节。每年这个时候都有很多个人、社团、组织种下棵棵树苗，播撒片片希望，这是人类对大自然的承诺、对地球的约定。

The grass grows and the warbler flies in March, and the willows are drunk in spring. It's another good time to sow seeds of the year. March 12 is the world-recognized Arbor Day. Every year at this time of year, many individuals, societies, and organizations plant saplings and spread pieces of hope. This is the promise of mankind to nature and the Earth.

树木对于人类的生存，对于地球的生态环境，都起着非常重要的作用。植树造林不仅可以绿化和美化我们美丽的家园，同时还可以起到扩大山林资源、防止水土流失、保护农田、调节气候、促进经济发展等多种作用，是一项利于当代、造福华夏人民的宏伟工程。

Trees play a very important role in the survival of mankind and the environment. Afforestation can not only green and beautify our homeland, but also play a variety of roles such as expanding mountain forest resources, preventing soil erosion, protecting farmland, regulating climate, and promoting economic. It is a grand project that is beneficial to contemporary times and Chinese people

可是随着时代的发展，当我们嫩绿的草地变成了荒芜的沙漠，森林变成了荒原，沙尘暴席卷而来，雾霾遮住了照亮世界的太阳……新时代下的我们，岂能袖手旁观？

However, with the development of the times, grasslands have become deserts, and forests have become wastelands, and even sandstorms have swept in.

In the new era, how can we stand by?

书上说：在塔克拉玛干沙漠边缘有个罗布泊，那里曾经是一个生机勃勃的绿洲，绿茵环绕、丛林掩映，四季如春、令人向往，那里是《山海经》里的圣地，是繁盛辉煌的楼兰古国，是丝绸之路的要冲，是周围人们生活的希望。随着时间的推移，战争频繁，森林失去葱绿，阳光烤焦了地皮，湖泊渐渐干涸，昔日里牛羊成群的地方变成了黄沙戈壁。

The book says: There is a Lop Nur on the edge of the Taklimakan Desert. It used to be a vibrant oasis which is the holy land in the "Shan Hai Jing" and the prosperous Loulan. It is the hub of the Silk Road and the hope of life for the people around it. With the passage of time and frequent wars, the lakes gradually dried up.

我们熟知的支付宝里有一个游戏叫蚂蚁森林。你是否也在那上面种过树？人们对低碳环保生活的渴求已经延伸到了虚拟世界，人们可以在虚拟世界种树，现实中也会在沙漠里种树。这还不足以说明我们的地球需要绿色，我们的家园需要绿色，我们清新的空气、抵御自然灾害的能力都需要绿色吗？植树造林已经迫在眉睫！

Have you planted trees in Alipay? People's thirst for low-carbon and environmentally friendly life has extended to the virtual world. People can plant trees in the virtual world and also in the desert in reality. These are enough to prove that afforestation is imminent!

同学们，我们无法离开生存的地球，共同的命运把我们联系在一起，大自然盼望回归家园，地球母亲把重任托付在人类的身上，那就从我们做起，用实际行动种植绿色、保护树木，挽救地球和人类，让青山不再叹息，让河流不再哭泣。

 we cannot leave the Earth. It’s our responsibility to take steps to protect the environment and save the Earth and human beings.

我们是未来世界的主人，改善地球环境，保护自然生态是我们义不容辞的责任和义务。从种一棵树开始，从节约一滴水做起，我们一起加入保护环境的队伍，共同创造一个崭新、绿色、美丽的世界!

We are the masters of the future world. It is our duty and obligation to improve the  environment. Let's join the team of protecting the environment and create a new, green and beautiful world together!

【第一书记话时事】

“风声雨声读书声，声声入耳；家事国事天下事，事事关心。”万双充分利用升旗仪式“时事热点”播报，由第一书记及党支部委员将时事与党的历史和国家大政方针相结合，深入浅出向师生宣传，培养学生强烈的公民意识，根植家国情怀，把个人的命运与国家、社会紧紧相连，成为“敢于创造美好未来的中国公民”。 

“两会”知识知多少

2022年3月，十三届全国人大五次会议和全国政协十三届五次会议分别在北京召开。关于全国两会，同学们知道多少？人大代表怎么产生？什么人可以成为政协委员？2022全国两会哪些话题受关注？本期时事热点，万科双语学校第一书记梁小文和同学们讲讲两会小知识。

亲爱的同学们：

早上好！今天在这里给大家讲讲“两会”。2022年3月4日、3月5日，一年一度的全国“两会”在北京开幕了，这可是咱们国家的大事。

“两会”到底是哪两会？顾名思义，“两会”就是两个会议，分别叫做“全国人民代表大会”和“中国人民政治协商会议”。“两会”是代表委员们商量国家大事、倾听百姓心声的会议，不仅会讨论备受老百姓关注的话题，还会对我国今后一年或者更长一段时间的发展方向做出规划。咱们中国是人民当家作主的国家，可我们有着56个民族，14亿多人口，怎么保证大家都能参与国家管理呢？怎样才能把大家的心声传递给党中央呢？两会就是解决这个问题的好办法。

这么重要的“两会”，都是谁来参加的呢？出席全国人民代表大会的被称为“代表”，出席全国政协会议的被称为“委员”，他们是来自全国各地、各个民族还有各个行业，关心国家和社会发展、深受老百姓信任的人。能够参加两会、商讨国家大事，代表委员当然都是很“厉害”的人，的确令人羡慕，但同时，他们也肩负着沉甸甸的责任。

在两会上，代表委员群策群力、建言献计，提出了很多“金点子”，其中有不少和我们学生密切相关。比如说，“双减”落地后，一些代表委员说，学生借阅图书数量和体测优秀率均有所增长，这些会给孩子一生带来益处。还有，2022年北京成功举办了冬奥会，面对奥运场馆赛后运营这一难题，也是代表委员关注的热点。他们建议，未来这些场馆不仅可以举办体育赛事，还可以举办论坛、展览，进行娱乐文化活动，也可以作为体育主题公园向公众开放。同学们也就有机会去了解和体验什么是冰球啦，还可以参加冰雪冬令营活动呢！代表和委员们商讨的问题虽有所不同，但他们的目的只有一个，那就是让我们的生活变得更加美好！

国事连家事，“大家”连“小家”，两会连着你我他。作为新时代的青少年，我们要关切身边小事，关注社会时事，更要关心国家大事。如果你也想为国家的发展出谋划策，并且想到了好的主意，可以告诉身边的代表委员们，学生们的说话也管用哟。悄悄地告诉同学们，咱们敬爱的杨校长可是龙华区的政协委员哦！

亲爱的同学们,让我们一起来关注全国“两会”，共同描绘祖国美好未来的蓝图！

撰稿/杨瑷宁

翻译/李敏 陈李 周金凤

资料提供/江泮 胡雅琼 张艳艳 各班班主任 

编辑/图片 燕子