万双网讯  2022年 2 月 21 日，万科双语学校举办2021-2022第二学期第一周云升旗仪式。本周升旗仪式主持由4I班承担。4I班是一个包容有爱、团结向上的集体。

VBS News Net: On 21st February 2021, Vanke Bilingual School flag-raising assembly of the first week of the second semester was held online. It was undertaken by Class 4I, a united, positive and friendly class.

升旗仪式由4I班的王禹骁和张珂菁主持。杨帆校长做了题为《踔厉奋发，做学力卓越的中国公民》的演讲。她化身为一位孩子们的知心人，用平实的语言、亲切的话语，为同学们解答了心里的困惑，指出了遇到困难时的应对方法和在家学习的策略，希望同学们在学习科学知识的同时也关注世界的形势，关注国家的发展，做有家国情怀的中国公民。第一书记梁小文做了时事热点播报，希望同学们发扬北京冬奥会精神，传承中华传统文化美德，成为“敢于创造美好未来的中国公民”！

The flag-raising ceremony was presided over by Wang Yuxiao and Zhang Kejing from Class 4I. Principal Yang gave a speech entitled "In high spirit, being a Chinese citizen with outstanding academic skills". She incarnated herself as a confidant to the children. With plain language and kind words, she answered the perplexities of the students. She also pointed out how to deal with difficulties and the strategies when studying at home. She hoped that students would not only learn scientific knowledge, but also pay attention to the situation of the world and the development of our country, and become Chinese citizens with sense of family and country. The secretary of school party committee Mrs Liang Xiaowen made a news broadcast. She hoped that our students could carry forward the spirit of the Beijing Winter Olympics, inherit traditional Chinese cultural virtues and become "Chinese citizens who dare to create a better future"!

附杨帆校长演讲稿：

亲爱的万双同学们：

早上好！老师们在2月16号就已经正式上班了，我们已经做好了各项准备，也开了老师大会，所以今天的国旗下讲话主要是说给同学们听的。因为疫情，又要推迟我们见面的时间了。爸爸妈妈们都很着急。同学们呢？我猜应该有两种想法，一部分同学一定很开心，就像我小时候，上学的时候总盼着放假，想在家里自由自在地玩；另一部分同学可能有点失望，他们太喜欢老师和学校的那些有意思的课程了，也很想和同学一起学习和玩耍，在家里总觉得没意思。这样的想法也非常正常。不管高不高兴，疫情来了，我们该怎么办呢？

万双同学是善于思考的有批判性思想的同学，我想跟同学们一起分析一下。很多同学都背过《淮南子》那部书里的名句吧？其中有一句：塞翁失马焉知非福？比喻一时虽然受到损失，反而因此能得到好处。也指坏事在一定条件下可变为好事，反之亦然，你认为的好事也可能会有不好的结果呢。就请同学联系自己，想想不来学校上课的利与弊。我想到了很多，挑一些主要的跟同学们分享一下：

首先，你们在家生活起居，以前的一日三餐、午休这些生活上的事情都在学校解决了。如果是住校同学，一周全部生活学习都在学校解决了。爸爸妈妈就可以全身心投入工作或自己的事情。现在，这些都要爸爸妈妈或者爷爷奶奶、姥姥姥爷等家人来承担了。孩子们，这些事情琐碎而繁重。我就希望你们体谅长辈的辛苦，保持健康的作息时间和生活习惯。用在劳动课上学习的本领，做力所能及的家务，主动分担长辈的辛苦。不忘对长辈的照顾说“谢谢”。我小时候放假跟爸爸妈妈待在一起的时间多了，爸爸妈妈对我有要求，或者批评我的时候，就会发生矛盾，弄得大家都不愉快。那时候自己不懂，就觉得都是爸爸妈妈的错。后来长大了，就自然理解了爸爸妈妈，都是为我好。但当时肯定是想不明白的。所以，你们有时在家跟爸爸妈妈生气、闹矛盾是正常的。以我的经验，就希望你们先试着不着急跟爸爸妈妈争论，耐心听完他们说话，然后想一想再跟他们交谈。这样既倾听了，又让爸爸妈妈知道你的想法了。少了冲突，你愉快，爸爸妈妈也愉快，大家一起营造家里愉快的氛围，多好呀！

其次，学校期待同学们“学力卓越”，这也是你们自己的成长目标。这既是期待同学们努力争取卓越的学习成绩，又是期待同学们在学习中培养自己卓越的学习能力。在未来的学习之路上，当你离开学校后，需要坚持终身学习的时候，学习力是必须具备的。学习力包括很多，比如要会规划时间，有主动学习的意愿；掌握每一门学科的特点，知道用分析、综合、归纳、推理、对比等等思维方法去独立学习。这段时间在家学习，正好是锻炼你们学习力的好时机。同学们可以根据人生规划课、班会课等学到的方法，也可以自己想一想，为自己制定一个每日时间计划表，把网课、阅读、劳动、锻炼、学习、与家人活动这些内容写进计划表，然后要求自己按照计划去做。

当遇到该阅读的时候想玩一下，该放松的时候还想看一会儿书这些类似的矛盾的时候，就要发挥你的指挥自己的自主能力了。人如果不自己说服自己，由着自己想干什么就干什么，那就会失控，将来可能一事无成。但只要你遇到不想按照计划做事的时候，第一次就努力说服自己，多坚持几次，你就会觉得说服自己不那么难了。按计划主动学习不是件容易的事情，但却是能做到的事情。按计划主动学习也是我希望你们做到的。等你们可以返校了，我一定会请几位同学来和大家分享的！

第三，坚持锻炼身体，注意保护视力，多和家人聊天，有解决不了的心事及时跟班主任说说。在家里学习最容易厌食或者长胖，变成自己不喜欢的样子。你们在学校时每天都有体育课，会消耗多余的热量，促进身体健康。所以每天坚持锻炼就好了，最容易做到的就是跳绳。我会请体育组的老师在你们返校后就举行跳绳比赛，还要设一个校长大奖。奖什么先保密，你们也可以提建议给我，开学后当面告诉我！

还有一个重要的任务就是保护视力。老师们会控制网课时间和作业量，你们要注意书写姿势，半小时休息一下眼睛，一定要做哈！另外，多和家长聊天，请他们讲讲他们的工作和见闻，向他们讲讲你的收获或者烦恼。还可以在网课上分享自己的见闻、收获什么的。实在解不开的心结就联系一下人生规划老师，老师的电话已经发给家长了。老师会帮你的。

疫情可能还会经常对你的生活和学习造成麻烦，如果你这次做好了以上三点，以后就会更自信了，遇到困难就去克服。

这次冬奥会的开幕式还有比赛你看了吗？国际奥委会主席巴赫在北京冬奥会主媒体中心举行的一次新闻发布会上表示，北京冬奥会的举办非常成功，是新冠疫情下举办的一次伟大的冬奥会。这是对本届冬奥会的极大肯定。它令我们感到震撼！感到自豪！

新冠疫情成为常态，深刻地影响了世界和每一个人。希望同学们在学习科学知识的同时也关注世界的形势，关注国家的发展，做有家国情怀的人。这段时间，你们家长会收到班主任发来的各种相关信息，请同学们积极配合做好各项防疫和申报工作，为到校上课做好准备。

同学们，新的学期已经开始。从今天起，我们一起投入到新学期的怀抱，快乐向未来！祝老师同学们身体健康，学业和工作进步，天天开心！期待同学们返校！

附梁小文书记时事热点播报

亲爱的同学们、老师们：

大家早上好！2022年2月20日，北京冬奥会圆满地举行了闭幕仪式。

本届冬奥会上，中国以科技的力量，为世界健儿们搭建了展示自我的舞台，书写了一个个“历史最佳成绩 ”。212项技术落地应用，33项技术首发使用，在国家速滑馆“冰丝带”，有平原地区“最快的冰”，这里已经诞生了至少8项新的奥运会纪录。

在全球疫情大背景下，中国为全世界运动员提供了热情周到的服务，为疫情困扰下的世界注入强大信心和力量。1.9万名志愿者，一抹抹明亮的天霁蓝在赛场上穿梭。他们青春洋溢的脸庞，是温暖冬奥的光。在冰壶混双循环赛中，中国选手凌智、范苏圆与美国队选手交换徽章；在单板滑雪女子大跳台决赛中，选手们安慰受伤的日本运动员，这些故事展现了前所未有的奥运精神。

中华民族以和为贵、热情好客的精神品格赢得了世界的青睐，中华文化魅力收获了来自世界的掌声。春节里的北京冬奥村，“福”字当头、灯笼高挂，“冰墩墩”、“雪容融”笑容可掬，春联福字、剪纸年画、中国结，年味浓郁，中国博大精深的饮食文化让运动员们赞不绝口，饺子、麻辣烫、豆包等中国美食迅速在全球圈粉。全球几十亿人通过电视、网络以及社交媒体看到了一个团结友爱、魅力十足、生机勃勃的中国。

在这个略显寒冷的春天，面对百年变局和世纪疫情交织的复杂形势，北京冬奥会讲述了一个属于全世界的新时代春天的故事，诠释着中华民族站在世界舞台中央的从容姿态，传递出中华儿女与世界人民“一起向未来”的共同心声！

今天，是壬寅虎年新学年的第一天，希望同学们在新的学年里，继续发扬北京冬奥会精神，传承中华传统文化美德，用心关注国家大事、关注世界风云，用力学习科学文化知识，用情培养自己强烈的公民意识，坚毅勇敢地站在未来中央，成为“敢于创造美好未来的中国公民”！

万科双语学校全校教职员工于2月16日返校，在一场乐跑中拉开了新学期序幕。学校通过校长讲座、专家培训、集体教研等多种形式助力教师快速成长，为全体员工指明了奋斗的方向。

On 16th February, all teachers and staffs came back to school and started to work in a fun running activity. The school helps teachers to grow rapidly through principal lectures, expert training, collective teaching and research and many other ways, pointing out the working direction for all teachers and staffs.

受疫情影响，2月21日，万科双语学校四年级以上学生开始上网课。同时，学校成立了多个工作坊，开展形式多样的劳动教育课、音乐、科学、历史、人生规划、人工智能、建筑教育等，学生可以根据自己的兴趣自由选择热爱的课程。

Affected by the epidemic, students in Grade 4 and above have started online lessons since 21st February. Plenty of workshops have been offered, including Labour Education, Music, Science, History, Life Planning, AI, Architecture, etc. Students can choose the workshops freely according to their interests.

晶报APP发布学校相关报道

https://appimg.allcitysz.com/template/displayTemplatev1/dist/index.html#/newsDetail/725751/0?isShare=true&userName=%E6%A0%97%E5%AD%90&deviceId=a7bff4d4159c7c21

深圳新闻网报道

 http://www.sznews.com/news/content/2022-02/21/content_24945742_19.htm

演讲/杨帆 梁小文

资料提供/胡雅琼

翻译/周金凤 胡宇闻 刘文伶 张轶珺 黄巧莉

编辑/图片 燕子