万双网讯 为培养学生卓越的自主管理能力和领导力，丰富学生的课余生活，1月4日，万科双语学校七八年级学期末社团汇报在学校剧场举行。林红英校长助理及七八年级师生参与了本次活动。

VBS News Net: To cultivate students' self-management ability and leadership, on January 4, VBS held a societies presentation for Grades 7 and 8 in the theater. Assistant Principal Ms.  Lin and teachers and students of Grades 7 and 8 participated in this activity.

活动由7D班毛楚哲、7E班杨瑷宁主持。

The activity was hosted by Mao Chuzhe from 7D and Yang Aining from 7E.

本学期，万科双语学校7-8学段共有14个学生社团，分别是中国舞社、爵士舞社、8/9篮球社、烘培社、油画社、万双家的动漫社、DND社、火箭社、某科学的魔法协会、3D打印社、编程社、SKY羽毛球社、Monkey King 篮球社、GOD篮球社。14个社团分别上台展示了本学期的活动成果，并进行了反思和规划。

This semester, there are 14 student societies in Grades 7 to 8, including Chinese dance society, jazz dance society, basketball society, baking society, painting society, animation society, DND society, rocket society, magic society, 3D printing society, programming society, badminton society, Monkey King basketball society, and God basketball club. 14 societies made presentations, reflection, and planning on the stage.

羽毛球社：社长8F班关贺聪表示这学期主要通过实战来提升同学们的球感，社员们有了很大的进步。他们通过现场互动，场下随机找两位同学和社员对战，精湛的球技赢得了全场掌声。

Badminton society: President, Guan Hecong from 8F, said that the members had made great progress. Their skills won applause from the audience.

GOD篮球社：社长8E班刘英杰。他通过视频充分展示社员们精湛的投球技术，百发百中，并现场邀请场下同学进行投球比赛，同学们踊跃参与。

GOD basketball society: President, Liu Yingjie from 8E, showed the members' pitching skills through the video and invited the students to participate in the pitching competition.

某科学的魔法协会：社长8F班李源芮。她通过视频展示了本学期做的所有科学实验，并现场演示了神奇的沉淀实验，赢得全场掌声。

Magic society: President Li Yuanrui from 8F showed all the scientific experiments done this semester through videos and conducted the precipitation experiment, which won the audience's applause.

火箭社：社长7D班程予涵。他和团友们自制了火箭，并现场演示了火箭的远程发射，为大家解释了制作原理和步骤，引起同学们强烈的好奇心。

Rocket Society: President Cheng Yuhan from 7D and the members made their rockets, explained the production principles and steps for everyone, and aroused the curiosity of the students.

8/9篮球社：社长陈珂涵。这是一支团队意识非常强的女子篮球队，社长每节课都会带社员对战，并进行课后总结，有针对性地对社员进行技术指导。

8 / 9 Basketball society: President Chen Kehan. This is a women's basketball team. The President summarized after every class and gave technical guidance to members.

万双家的动漫社：社长刘昕懿。他介绍了社团的开展情况以及上课流程，并播放了社员们合作剪辑的运动视频。

Animation society: President Liu Xinyi introduced the development of the society and showed the sports video edited by the members.

中国舞社：吴紫玥社长。她带领社团们载歌载舞，在跳的过程中呈现：拧、倾、翻、闪、展、腾、挪，充分展示了中国舞的魅力。

China Dance society: President Wu Ziyue led the members to sing and dance, which demonstrated the charm of Chinese dance.

3d打印社：社长8D班宁婧茹。她表示社员们会根据自己喜欢的模型进行建模，有时候了会布置一些特殊的任务让大家共同创作，在社团活动中收获了很多乐趣。

3D printing society: President Ning Jingru from 8D said that sometimes they assign some special tasks for everyone to create together and have gained a lot of fun in the activities.

爵士舞社：社长7D班朱国双。社员们为观众带来了充满动感的爵士舞表演，掀起了全场一阵阵热浪。

Jazz Dance society: President Zhu Guoshuang from 7d and the members brought the audience a wonderful jazz dance performance.

Monkey King篮球社：社长7E班张子林。社团本学期组织了七场比赛，同学们在赛场中切磋技巧，或获友情。

Monkey King Basketball society: President Zhang Zilin from 7E organized seven competitions this semester. Students exchanged skills and gained friendships in the competition.

CODEX编程社：社长8D班蔡品涵。社团主要学习运用python，C++，Java等编程语言进行编程，副社长熊略为大家展示了录制的程序视频，展示了他们卓越的创造力。

Programming society: President Cai Pinhan from 8D class and the members learned to use python, C + +, and Java. Xiong Lue, vice president, showed everyone the program video with excellent creativity.

DND社：社长7E班王赫宣。他带领社团进行了角色创新，设计了很多怪物。同学们在互动过程中不断提高思维力和想象力。

DND Society: President Wang Hexuan from 7E led the members to design many monsters. Students constantly improve their thinking and imagination in the interaction.

油画社：社长8E班门振鹏。他指导社员们欣赏油画，进行绘画教学，并展示了本学期社员们创作的油画作品。

Painting Society: President Men Zhenpeng from 8E guided the members to appreciate paintings, conducted painting teaching, and showed the members' paintings.

烘培社：社长7E班蒲思行。本学期他和社员们制作了很多甜品，他对社团的亮点进行了展示，并对下学期如何管理社团也做了详细规划。

Baking Society: President Pu Sixing from 7E and his members made a lot of desserts. He made a detailed plan on how to manage society next semester.

林红英校长助理和团支部宣传委员何先姬老师做了总结发言，希望同学们积极参与到社团活动中来，同时对优秀社长和优秀社团进行了颁奖。

Assistant Principal Ms. Lin and Ms. He Xianji made a concluding speech, hoping that the students would actively participate in the activities, and presented awards to the excellent presidents and the excellent societies.

获得优秀社长奖的是吴紫玥、朱国双、蒲思行、陈珂涵、刘昕懿、刘英杰、李源芮、蔡品涵、王赫宣、关贺聪、门振鹏。

Wu Ziyue, Zhu Guoshuang, Pu Sixing, Chen Kehan, Liu Xinyi, Liu Yingjie, Li Yuanrui, Cai Pinhan, Wang Hexuan, Guan Hecong and Men Zhenpeng won the excellent President Award.

获得最佳创造奖的是程予涵社长，获得最佳设计社长的是宁婧茹，获得闪电侠社长的是张子林。

Cheng Yuhan won the best Creation Award. Ning Jingru won the best design award, and Zhang Zilin won the title of Flash president.

获得优秀社团的有烘培社、中国舞社、爵士舞社、8/9篮球社、GOD篮球社、万双家的动漫社、编程交流社、油画社、某科学的魔法协会社、DND社。

The excellent societies include baking society, Chinese Dance society, jazz dance society, 8 / 9 basketball society, God basketball society, animation society, programming society, painting society, magic association, and DND society.

本次社团活动充分展示了万科双语学校学生社卓越的领导力，演讲、合作、交流能力及批判性思维。万科双语学校致力于培养身体健康、人格健全、学力卓越，具有国际视野和家国情怀, 敢于创造美好未来的中国公民。社团活动为学生未来应具备的、能够适应终身发展和社会发展需要的必备品格和关键能力提供实践平台，通过社团活动学生可以发展个人兴趣，同时也能不断提高综合解决问题的能力，促进学生的全局性理解力。

This activity demonstrated the excellent leadership, speech, cooperation, communication ability, and critical thinking of VBS societies. VBS strives to nurture Chinese citizens who possess good health, sound personality, academic excellence, international horizons, patriotism, and the courage to create a better future. Students can improve their abilities, develop their interests, and continuously improve their ability to solve problems in societies. 

资料提供/何先姬

编辑/图片 燕子

翻译/晓冬

The documents provided by Ms. He Xianji

Editor & Photographer: Linda

Translated by Reny