校园里，瑰丽的梦想在发芽！

教室里，英语的魅力在蓬勃！

征途里，未来的公民在成长！

 万双网讯   "Wonderful English, Colourful future"是同学对梦想的呐喊！梦想有多大，舞台就有多大！为彰显学校的英语特色，培养学生卓越的国际视野，展示VBS学子的英语素养，2021年12月14日，万科双语学校6-9学段英语学科素养展示在学校剧场拉开帷幕。杨帆校长、林红英校长助理、吴珂主任及6-9学段师生参与了本次活动。在英语教研组的精心策划组织下，同学们以英语为工具，带来了歌曲、朗诵、配音、话剧等精彩纷呈的表演。

 6F合唱《Trouble is a Friend 》

6F Chorus - Trouble is a Friend 

开场，6F班合唱的英文歌曲《Trouble is a Friend》具有强有力的节奏感，优美的歌声将全场氛围瞬间推向高潮。

In the beginning, the English chorus Trouble is a Friend from 6F pushed the atmosphere of the audience to a climax with students' strong sense of rhythm and their beautiful voice.

6E 电影配音《精灵旅社》

6E Movie dubbing - Hotel Transylvania 

在6E班同学们的配音下，台下观众领略到了精灵旅社呈现的夸张的人物造型、颠覆的妖怪观、天马行空的想象力以及一道丰盛大餐中不可或缺的“盐”——感情。

With the classmates' dubbing from 6E, the audience felt the exaggerated characters, fancy monsters, wild imagination, as well as the indispensable feelings in Hotel Transylvania.

6C 话剧《茶文化》

6C Play - Tea Culture 

中国茶文化反映出中华民族悠久的文明和礼仪。6C班同学演绎的英语话剧让观众从茶文化中感受到了中国社会主义核心价值观中诚信的力量。

Chinese tea culture reflects the long civilization and etiquette of China. The English drama performed by 6C made the audience feel the power of honesty in the core values of Chinese socialism from Tea Culture.

6D朗诵《读给父母的爱》

6D Reading - Read the Love of Parents 

时光、时光慢些吧......从6D班同学声情并茂的朗读声和舞者美妙的舞姿中，观众感受到了父母和孩子之间浓浓的爱意。

How time flies! From the eloquent reading of the students and the elegant performance from the dancer in 6D, the audience felt the deep love between parents and children.

7C 话剧《夏洛特的网》

Play - Charlotte’s Web 

爱和友谊不可辜负，7C班同学带来的《Charlotte's Web》,讲述了一个美丽而动人心弦的故事。

Love and friendship cannot be let down. The play Charlotte's Web, performed by students from 7C, told us a beautiful and moving story.

7D 诗歌朗诵《少年中国说》

7D  Poetry reading - Chinese Youth Said 

少年强则国强。7D班的诗歌朗诵节目《少年中国说》，体现了同学们对英语的热爱以及少年们浓浓的家国情怀。

If the youths are strong, the poem reading Chinese Youth Said shown by 7D reflects the students' love for English and the youths' passion for the family and country.

7E 大合唱《Something Just Like This》

7E Chorus - Something Just Like This 

7E班温暖的合唱声音仿佛把观众带入了一个新的世界。这个世界，没有喧嚣，有的只是满天星辰，还有你的超级英雄！

The warm chorus from 7E seemed to bring the audience into a new world. In this world, there is no hustle and bustle, only the sky full of stars and your superheroes!

7F话剧《白雪公主和七个小矮人》

 7F Play - Snow White and the Seven Dwarfs 

一千个人眼中有一千个哈姆雷特，耳熟能详的英语故事也能通过新的演绎让观众感受到英语故事的魅力。7F班通过别样的诠释俘获了观众们的笑声。

There are a thousand Hamlets in a thousand people's eyes. The old English stories can also make the audience feel the charm of it through the new performance. Students from 7F captured the audience's laughter through a different interpretation.

8E 诗歌朗诵《唐诗宋词》

8E  Poetry Reading 

8E班通过饱满的情感和精心的舞台设计，让观众们从英语朗诵中感受到了《绝句》《暮江吟》《一剪梅》《破阵子》等中国诗词之美。

With full emotions and meticulous stage design, students from 8E let the audience feel the beauty of Chinese poetry from their English recitations.

8C 电影配音《哈利波特》

8C Movie dubbing - Harry Potter 

坚不可摧的"铁三角"、九又四分之三站台、分院帽、格兰芬多、魁地奇......这些都是原作带给读者的精彩的记忆！8C班同学精美的服化道、优美的小提琴音以及流利的英语配音把观众又重新带回到了那段美好的时光。

The indestructible "iron triangle," platform nine and three-quarters, sorting hat, Gryffindor, Quidditch...These are all wonderful memories brought to readers by the original work! Students from 8C brought the audience back to that wonderful time with their exquisite service, beautiful violin sound, and fluent English dubbing.

8D 诗歌朗诵《青春诗会》

8D Poetry reading - El Parnasillo of Youth 

从年少到迟暮，多少人用一生的时光追求、感受和怀念青春。在8D班精心准备的电影片段及饱含感情的朗读声中，让观众们感受到了Youth, I Wandered Lonely as a Cloud, When You Are Old等经典英美文学带来的魅力。

How many people spend their entire lives pursuing, feeling, and missing Youth from the young to the old. In the carefully prepared movie clips and emotional readings of 8D, the audience can feel the charm of classic British and American literature such as Youth, I Wandered Lonely as a Cloud, When You Are Old, and so on.

8F 话剧《泰坦尼克号》

8F Play - Titanic 

在冰冷的海洋上，在泰坦尼克号沉沦的那晚，Jack对着木板上的Rose说："你一定会脱险的，你要活下去......"伴随着《我心永恒》的音乐，8F班为观众带来了一场视听盛宴。

On the icy ocean, on the night when the Titanic fell, Jack said to Rose on the wooden plank: "You will definitely escape, you have to live..." students from 8F brought an audio-visual feast to the audience accompanied by My Heart Will Go On.

本次6-9学段英语学科素养展示践行英语学习活动观，本着人人参与的宗旨，以英语为交流工具，为学生带来了丰富多元的体验，充分激发了学生学习英语的内驱力。万科双语学校充分挖掘英语学科的育人价值，着力培养语言能力强、思维品质优、文化意识浓的具有中国情怀、国际视野和跨文化沟通能力的祖国建设者、未来世界的创造者和优秀公民，全力打造一流的国际化新型学校。

This English Salon from Grade 6 to Grade 9 shows the practice of English learning activities. It is based on the purpose of everyone's participation, and it uses English as a communication tool, which brings students a rich and diverse experience and fully motivates students' internal learning of English. VBS fully taps the educational value of the English subject and strives to cultivate the motherland builders, creators, and outstanding citizens of the future world with Chinese feelings, international vision, and cross-cultural communication skills with strong language skills, excellent thinking quality, and strong cultural awareness. VBS makes every effort to build a first-class international school.

在这2021年最后的一个月里，携一缕暖冬的阳光，让歌声、笑声、掌声随风飘散在整个校园里，祝愿所有同学都能感受精彩的英语，拥有缤纷的未来。

In the last month of 2021, with a ray of warm winter sunshine, let singing, laughter, and applause drift with the wind throughout the campus. We hope all students can experience wonderful English and own a colorful future.

撰稿/李敏

图片/黄晓冬

编辑/燕子

翻译/李敏

Written by Lilian

Photo by Reny

Edited by Linda

Translated by Lilian