万双网讯  为庆祝中国少年先锋队成立72周年，开展"请党放心 强国有我"主题队日活动，11月9日，中国少年先锋队深圳市龙华区万科双语学校第一次代表大会在学校剧场召开。万科双语学校党支部、团支部及少先队员代表参与了本次大会。

VBS News Net: To celebrate the 72nd anniversary of the establishment of the Chinese young pioneers, VBS held the first Young Pioneers Congress in the school theater on November 9. Representatives of the Party branch, Youth League branch and young pioneers of VBS attended the conference.

会上，由龙华区教育局派驻万科双语学校的第一书记梁小文代表龙华区少先队工作委员会宣读了对此次大会的申请批复。

At the conference, Liang Xiaowen, the first Secretary of Longhua District Bureau of education accredited to VBS, read out the application reply to the conference on behalf of Longhua District Young Pioneers Working Committee.

少先队员代表肖雨涵同学作了演讲，大队辅导员孙晓萌老师宣读了万科双语学校少先队工作报告。

Xiao Yuhan, the representative of the young pioneers, made a speech. The counselor of the young pioneers, Ms. Sun Xiaomeng, read out the work report of the young pioneers of VBS.

这次少代会，代表们以主人翁的态度，通过民主讨论，献言献策，提交了反映大家心声的红领巾小提案。内容包括阅读、用餐、午休、交通、实践、预防和杜绝校园欺凌、垃圾分类等。杨帆校长对代表们的提案作了现场作答，并亲自逐条督促落实。

At this Young Pioneers Congress, the delegates discussed and offered suggestions, including reading, dining, lunch break, transportation, practice, prevention and elimination of campus bullying, and garbage classification. Principal Yang answered the delegates' proposals and urged the implementation one by one.

会上，根据《少先队改革方案》和《少先队章程》，选举了第一届少工委委员，召开了第一届少先队工作委员会第一次全体会议。党支部组织委员马葳宣读了少先队龙华区万科双语学校第一届工作委员会主任、副主任选举结果。

At the meeting, members of the first young pioneers working committee were elected, and the first plenary meeting of the first young pioneers Working Committee was held following the young pioneers' reform plan and the young pioneers' constitution. Ma Wei, a member of the organization committee of the Party branch, read out the election results of the director and deputy director of the first working committee of VBS young pioneers.

第一书记梁小文代表龙华区少先队工作委员会为万科双语学校少工委授牌。

On behalf of the young pioneers Working Committee of Longhua District, Liang Xiaowen, the first secretary, awarded the license to the youth working committee of VBS.

杨帆校长当选中国少年先锋队深圳市龙华区万科双语学校第一届工作委员会主任。她表示，学校将建立少先队员参与学校管理制度，把每个学期的期末测试前一周定为"少先队员提案周"，征集少先队员的提案，广泛听取少先队员意见、建议，及时解决同学们关心的问题，把学校建成适合同学们成长的乐园。

Principal Yang was elected as the director of the first working committee of VBS. She said that the school would establish a system for young pioneers to participate in school management, set the week before the final test of each semester as the Young Pioneers proposal week. VBS will solicit young pioneers' proposals, listen to young pioneers' opinions and suggestions, solve the problems concerned by students, and become a suitable school for students' growth.

本次少代会促进完善了万科双语学校少先队组织，对于加强对队员养成教育，培养队员的组织、管理能力，充分发挥少先队代表大会的组织优势具有重要作用。今后，万科双语学校少代会将用独具特色的少先队文化陶冶、塑造少年儿童，充分发挥少年儿童的主体作用，增强思想道德教育的针对性、实效性，教育引导少年儿童时刻准备着为建设中国特色社会主义贡献力量。

This Congress played an important role in strengthening the cultivation and education of young pioneers, cultivating the management ability of young pioneers. In the future, the Young Pioneers Congress of VBS will enhance the pertinence and effectiveness of Ideological and moral education and educate and guide children to be ready to contribute to the construction of socialism with Chinese characteristics.

附：中国少年先锋队深圳市龙华区万科双语学校第一届工作委员会主任、副主任、委员名单

主任

杨  帆  深圳市龙华区万科双语学校党支部书记、校长

副主任

林红英   深圳市龙华区万科双语学校校长助理

郑世英   深圳市龙华区万科双语学校校长助理

委员

王  月   深圳市龙华区万科双语学校六年级组长

王  晶   深圳市龙华区万科双语学校七年级组长

邓安妮   深圳市龙华区万科双语学校三年级组长

刘玲玲   深圳市龙华区万科双语学校中队辅导员

孙晓萌  深圳市龙华区万科双语学校大队辅导员

焦  阳  深圳市龙华区万科双语学校四、五年级组长

董春月  深圳市龙华区万科双语学校团委书记

蒋雪莹  深圳市龙华区万科双语学校工会主席

熊  旺  深圳市龙华区万科双语学校中队辅导员

资料提供/孙晓萌

编辑/图片  燕子

翻译/晓冬

The documents provided by Ms. Sun Xiaomeng

Editor and Photographer: Linda

Translated by Reny