万双网讯  2021年10月25日，2021-2022第一学期第九周升旗仪式在学校操场举行。本周升旗仪式由2O班和2V班承担。2O班和2V班是两个积极乐观、团结友爱的班集体。

VBS News Net: On October 25, the 9th-week flag-raising assembly was held on the school playground, undertaken by 2O and 2V, who are proactive and optimistic.

升旗仪式由2O班石子立和2V班张奕涵，2O班朱子冯杺和2V班张艺饶做了演讲。他们演讲的题目是《追未来 探未知》。

Shi Zili from 2O and Zhang Yihan from 2V co-hosted the assembly. Zhu Zifengxin from 2O and Zhang Yirao from 2V gave a speech. Their topic was exploring the unknown and pursuing the future!

附演讲稿： 

The speech was as follows.

从远古的钻木取火，到新能源的充分利用；从车马劳顿、日夜兼行的驿站到现在相隔千里却近在咫尺的地球村，人类每个阶段突破性的进步，都来自对未知的探索和科学技术的革新。

From the drilling wood for the fire in ancient times to the full use of new energy today, from the courier stations to the global village, the breakthrough progress in every stage of mankind has come from the exploration of the unknown and the innovation of science and technology.

回望历史，我们的祖国几经战争洗礼、百废待兴，经过几代科技人的艰苦奋斗，现在已然成为拥有国际领先科技水平的大国。时代印记中的祖国经历了多少风风雨雨，多少困难和坎坷。我们的国家今天之所以如此强大是因为祖国坚信——科技不仅改变命运，还可以改变未来！虽然我只是一名小学生，无法用深奥的理论来阐述科技的奥秘，但是我愿意用一个孩子的视角去畅想科技，探索未知，追寻未来！

Looking back at history, after the baptism of wars, everything is waiting to be rebuilt. And with the hard work of several generations of scientists, our motherland has become stronger with the higher level of science and technology in the world. Such ups and downs make us what we are today. Because we believe that technology can not only change our destiny but also change our future! Although I am only a primary school student and cannot explain the mystery of science and technology with profound theories, I am willing to imagine the world of science and technology from the perspective of a child, to explore the unknown and pursue the future!

同学们，科技节的序曲早已经响起。十一假期过后，班级里不断涌现出一件件精心制作的科技作品、科普画作，这都是我们对科技的一种理解和认知。智慧的Science老师每次上课都能给我们带来惊喜，启迪我们对科学世界的无限遐想，为我们未来更好地学习科学知识做好铺垫。

Dear students! The prelude to the Science and Technology Festival has been played already. After the National Day holiday, we have seen many amazing works with elaboration and paintings of popularization, which shows our understanding and cognition of science and technology. The smart Science teacher would bring us surprise and enlighten us on the infinite reverie of the world in each lesson, which helps us learn science better.

高年级的哥哥姐姐可以在STEAM教室里畅所欲言，通过STEAM课程进行跨学科知识的融合与创新。在比赛中，越来越多的哥哥姐姐在省市获得大奖。他们用实验室里的物品创作“DIY小乐器”，用自己制作的乐器来演奏音乐，并且切身体验如何造纸，利用3d打印技术在这些纸张上练习活字印刷术。

Senior brothers and sisters can talk freely in the STEAM classroom. The integrated and innovated the knowledge of cross-curricular through steam courses. In our school, more and more brothers and sisters can win awards in the provinces and cities. They plan to DIY some small instruments with items in the laboratory and some innovations of science. And they would use 3D printing to practice movable types on the paper they made by themselves.

我们的建筑老师、人工智能老师、历史和科学老师，精心设计着融合课程。他们早早准备好了实验的物料，带领我们一同走进科技的殿堂。不仅如此，在“探未来 追未知”的科技节嘉年华上，我们还可以体验到：盐水导电、探索地球等几十种游戏，涵盖的科学内容包括：天文、地理、声、光、电、医学、人体学、建筑学、地质学、化学、物理学等。 如果天气好的话，我们甚至能够制造彩虹！我都已经迫不及待地想去学校的科技节上通关啦！我们要在玩乐中学习和深入思考，在玩乐中体验和创造。

Our architecture teachers, artificial intelligence teachers, history and science teachers designed our curriculum carefully. They prepared materials for experiments early and led us to the palace of science and technology. In the Science Carnival, we can also play some interesting games like brine conduction and exploring the earth. Dozens of scientific contents could be covered, like astronomy, geography, electricity and etc. If the weather is fine, we can even make a rainbow! I can't wait to have our Science and Technology Festival now! In this way, we can grow up with fun, learn and think through playing, experience, and create through play.

科技之光曾经驱逐了人类历史上蒙昧的黑暗，科学之火如今已然成为点亮来人类未来的新希望！科技支撑了文明，科技创造着未来，而未来在我们手中。让我们成为知识的探索者，让我们在科技的道路上漫游，用我们的创造力让明天的世界更美好！

The light of science and technology has driven out the darkness of human history, and the fire of science has now become a new hope to light up the future of mankind! Science and technology support civilization and create the future. The future is in our hands. Let us become the explorers of knowledge, roam on the road of science and make the world a better place tomorrow!

优秀小记者：吕佳蔚  盖佳慧  李斯骐  刘亦然  钱韦烨  蔡明希   

本周获得金海豚的班级：6D、7F、8F、9D、9G  

撰稿/李音

翻译/黄芳

资料提供/孙晓萌

编辑/图片 燕子

视频/侯亮

Written by Ms. Li Yin

Translated by Ms. Huang Fang

The documents provided by Ms. Sun Xiaomeng

Editor & Photographer: Linda

Video by Leon