万双网讯 2021年是中国共产党成立100周年，中国共产主义青年团成立99周年，中国少年先锋队成立72周年。为培养学生的"家国情怀"，将爱国主义教育根植到学生的日常学习、生活中，引导学生听党话、感党恩、跟党走，10月11日，万科双语学校6至9学段举行了建队仪式与入团仪式，让学生在庄严的仪式中增强少先队员、团员的光荣感和自豪感，涵养爱国主义精神。6至9学段学生和辅导员老师参与了本次活动。

VBS News Net: This year is the 100th anniversary of the founding of the CPC, the 99th anniversary of the founding of the Communist Youth League of China, and the 72nd anniversary of the founding of the Chinese Young Pioneers. On October 11, VBS held a team-building ceremony and League joining ceremony in Grades 6 to 9 to enhance the sense of honor and pride of young pioneers and League members and cultivate students' patriotism. Students and counselors from Grades 6 to 9 participated in this activity.

建队仪式 

Team building ceremony

为了更好地健全和完善少先队组织，加强对少先队员的培养和教育，正常地开展少先队活动，推进少先队事业的深入发展，10月11日，"请党放心 强国有我"万科双语学校6至9学段建队仪式暨庆祝中国少年先锋队成立72周年主题活动在学校剧场举行。

On October 11, the team building ceremony of VBS from Grades 6 to 9 and the theme activity to celebrate the 72nd anniversary of the establishment of Chinese young pioneers were held in the school theater to improve the training and education of young pioneers and promote the development of the young pioneers.

大队辅导员孙晓萌老师宣布了成立各中队的决定，吴珂主任为各中队授旗，并为中队辅导员邹滋科、许静、王晶、魏素敏、江泮、陈艳萍颁发了聘书。

Ms. Sun Xiaomeng, the counselor of the young pioneers, announced the decision to establish each squadron. Ms. Wu Ke presented flags to each squadron and issued appointment letters to Mr. Zou Zike, Ms. Xu Jing, Ms.Wang Jing, Mr. Wei Sumin, Ms. Jiang pan, and Ms. Chen Yanping.

活动中，各项仪式有序进行。出队旗、唱队歌，在少先队员代表岳宇豪的带领下，全体队员重温入队誓词，在大队辅导员孙晓萌老师的带领下，全体队员呼号："准备着！为共产主义事业而奋斗！" "时刻准备着！"

During the activity, various ceremonies were carried out. Led by Yue Yuhao, the representative of the young pioneers, all the members reviewed the oath of joining the young pioneers. Under the leadership of Ms. Sun Xiaomeng, all the members called out, 'Always get ready! Fight for the Communism!'

通过活动的开展，少先队员再次深刻体会少年先锋队精神，让队员们共同度过一个欢乐、有意义的建队日，激励教育广大少先队员热爱党、热爱祖国、热爱家乡、热爱学校，引导少先队员们继承和弘扬少先队的光荣传统，努力成长为社会主义现代化建设的合格人才，为实现中华民族伟大复兴的中国梦贡献自己的力量。

The young pioneers learned the spirit of the young pioneers again. They spent a happy and meaningful team-building day together. The activity encouraged and educated the young pioneers to love the party, the motherland, hometown, and school, guided the young pioneers to inherit and carry forward the tradition of the young pioneers, and strive to grow into qualified talents for socialist modernization, contribute to the realization of the Chinese Dream of the great rejuvenation of the Chinese nation.

入团仪式暨第二届学生会受聘仪式 

Joining ceremony and employment ceremony of the second student union

为了充分发挥共青团组织的作用，凝聚青年力量，10月11日，"请党放心 强国有我"万科双语学校入团仪式暨第二届学生会受聘仪式在学校剧场举行。

On October 11, the League joining ceremony of VBS and the employment ceremony of the second student union were held in the theater.

入团仪式在庄严的国歌中拉开序幕，在主持人赵佳宇宣读新发展团员名单后，团委书记董春月为新团员陈思凡、颜鲲霖、韩粟茼、张珂旋、吴瑾妍、林雯迪佩戴团徽、颁发团章和团员证，并带领新团员致宣誓词。随后，董书记为大家宣讲《团章》关于权利和义务的条款，同时对新团员寄语，表示"每个共青团员都应努力学习，积极向上，充分发挥团员的模范带头作用。"

The joining ceremony started in the national anthem. After the Host, Zhao Jiayu, read out the list of members of the New Development League, Dong Chunyue, Secretary of the Youth League Committee, presented the league emblem, league constitution, and membership certificate for the new members Chen Sifan, Yan Kunlin, Han Sutong, Zhang Kexuan, Wu Jinyan, and Lin Wendi, and led the new members to make a declaration. Then, Ms. Dong publicized the provisions of the League constitution on rights and obligations. She said that 'every member of the Communist Youth League should study hard, and be positive.'

新团员代表陈思帆发言，表示会以身作则，发挥团员模范作用，争当时代好学生。最后，入团仪式在全场合唱团歌中落下帷幕。

Chen Sifan, the representative of the new league members, said that he would strive to be a good student. Finally, the joining ceremony ended in the league song.

第二届学生会受聘仪式 

Employment ceremony of the second student union

为进一步落实学校办学理念"让孩子站在未来中央"，建立健全学生组织体系，充分发挥学生的主人翁意识和骨干作用，真正实现学生的自主管理，10月11日，万科双语学校在剧场举办了第二届学生会受聘仪式。

To implement the school concept of letting our children experience the future, establish and improve the student organization system, and truly realize students' independent management, VBS held the employment ceremony of the second student union in the theater on October 11.

主持人吴瑾妍公布了学生会成员名单：韩粟茼、李源芮、吴瑾妍、任益百、闫峻霆、陈履一、刘祉妤、方能萱、张语珈、潘萱萱、朱国双、马雨星、梁妍、詹隽汐、邵嘉芸、於姝含、吴妍慧、刘邹贝贝、李俊毅、余培昊、王润田、孙盛杰、祝凯盈、伍宣静、郑语乔、关贺聪、谢晴芸、张宇森、林雨慈。团委书记董春月为学生会成员颁发了聘书。

Wu Jinyan announced the list of members of the student union: Han Sutong, Li Yuanrui, Wu Jinyan, Ren Yibai, Yan Junting, Chen Lvyi, Liu Zhiyu, Fang Nengxuan, Zhang Yujia, Pan Xuanxuan, Zhu Guoshuang, Ma Yuxing, Liang Yan, Zhan Junxi, Shao Jiayun, Yu Shuhan, Wu Yanhui, Liu Zoubeibei, Li Junyi, Yu Peihao, Wang Runtian, Sun Shengjie, Zhu Kaiying, Wu Xuanjing, Zheng Yuqiao, Guan Hecong, Xie Qingyun, Zhang Yusen, and Lin Yuci. Ms. Dong Chunyue, Secretary of the Youth League Committee, issued appointment letters to the student union members.

供稿/大队辅导员孙晓萌、团委书记董春月

编辑/图片 燕子

翻译/晓冬

Written by Ms. Sun Xiaomeng, Ms. Dong Chunyue

Editor & Photographer: Linda

Translated by Reny