【国旗下的讲话】红旗飘扬喜迎华诞 青春中国其道大光——VBS举办2021-2022第一学期第五周升旗仪式_学生活动_万科双语学校
新闻详情
中文 | English
中文 | English
首页 > 学校动态 > 学生活动

【国旗下的讲话】红旗飘扬喜迎华诞 青春中国其道大光——VBS举办2021-2022第一学期第五周升旗仪式

发布:万科双语学校 发布时间:2021-09-27
0

DSC01792.JPG


万双网讯  2021年9月26日,2021-2022第一学期第五周升旗仪式在学校操场举行。本周升旗仪式由 9I班承担。9I班是一个团结奋进、朝气蓬勃、温暖和谐的集体。

 

VBS News Net: On September 26, the 5th-week flag-raising assembly was held on the school playground, undertaken by 9I, who is optimistic and united.


DSC01814.JPG


DSC01823.JPG


DSC01828.JPG

 

升旗仪式由9I班牛佳依、王宇昊主持。他们向全校师生通报了一则重要消息:“北京时间9月25日,在中国政府的不懈努力下,孟晚舟女士乘坐中国政府包机回到祖国,回到深圳,并与家人团聚。祖国到底有多伟大?孟晚舟女士获释的方式给出了答案。她深情地说,如果信仰有颜色,那一定是中国红。《人民日报》评论孟晚舟回国:没人任何可以阻止中国前进的步伐。”

 

Niu Jiayi and Wang Haoyu from 9I co-hosted the assembly. They told all teachers and students that with the efforts of the Chinese government, Ms. Meng Wanzhou returned to Shenzhen by a chartered plane and was reunited with her family on September 25. The release of Ms. Meng Wanzhou tells us how great our motherland is.





在第72个国庆节即将来临之际,韩粟茼、张珂璇做主题演讲“红旗飘扬,共迎华诞”

 

The 72nd National Day is coming. Han Sutong and Zhang Kexuan gave a speech. Their topic was 'Celebrate the anniversary while our national flag is fluttering.'


DSC01837.JPG

 

演讲结束后,杨帆校长、郑世英校长助理、林红英校长助理为上学期获得“金海豚班级”的有原1V、1O、2D、2C、3I、3C、4C、4D、7F、8D颁发了“金海豚”奖。

 

After the speech, Principal Yang, Assistant Principal Ms.Zheng and Assistant Principal Ms.Lin presented the Golden Dolphin Award to the original 1V, 1O, 2D, 2C, 3I, 3C, 4C, 4D, 7F and 8D, who won the Golden Dolphin Award last semester.


DSC01882.JPG

 

附演讲稿: 

The speech was as follows.

 

尊敬的老师,亲爱的同学们:大家早上好!今天我们演讲的主题是“红旗飘扬,共迎华诞”。

 

Dear teachers and students, good morning! The topic of my speech today is Celebrate the anniversary while our national flag is fluttering".

 

10月1日,新中国将迎来七十二周年华诞。72年,从国家独立到国家富强,再到实现现代化,屹立于世界民族之林,我们用72年的时间走完了西方国家几百年的历史征程!

 

On October 1, our motherland will celebrate its 72nd anniversary. From national independence to national prosperity, and then to achieving modernization,we use seventy-two years to go through hundreds of years of western countries' historical journey!

 

  “一代人有一代人的使命,一代人有一代人的担当。”正是无数的先辈们勇于担当、呕心沥血,才有今日之中国,才有今日之盛世。

 

Each generation has its own mission and responsibility." It is countless predecessors who had the courage to take on responsibility and dedicated themselves to today's China and today's prosperous ages.

 

时钟,拨回百年之前,我们便会看到古老的中国正缓缓沉没,西方列强的铁蹄肆意侵略。是沉默、受辱,还是坚持、战斗?懦弱的统治者选择前者,而我们的人民英雄站了出来,肩负起救国救民于水火的重担。他们学过西方的技术,也尝试过西方的制度,虽竭尽全力,但收效甚微。事实证明,这些都不是真正能够拯救国家的良方。直到马克思主义的出现,让动荡混乱的中国看到了新的希望。以毛泽东、周恩来等为代表的共产党人,以马克思主义为指导,从建党、建军到建国,一路上腥风血雨,开辟出一番崭新的天地。1949年,当鲜艳的五星红旗终于冉冉升起,当嘹亮的国歌终于缓缓奏响,这对于今日的我们无比熟悉、平常的一幕,在那时,得来却是那么的不易。为了这一刻,无数人已经期盼了几十载,无数人付出了汗水、鲜血,甚至生命!

 

Dating back to a hundred years ago, China slowly declined because of being invaded wantonly by western powers. The Communists represented by MAO Zedong and Zhou Enlai opened up a brand-new world. Today we can still remember the moment when the bright five-star red flag was finally raised in 1949. It's countless people who have been looking forward to decades, and many of them paid sweat, blood, and even life!

 

新中国成立之后,面临的最大困难就是贫穷,一穷二白,百孔千疮,工农业生产及国防科技都极为落后。面对这一百废待兴的局面,以邓小平同志为代表的共产党人,以巨大的政治勇气提出并实行了改革开放的经济政策。中华大地,从农村到城市、从沿海到内陆、从经济体制改革到政治体制改革,大范围、深层次地对内改革、对外开放成为这一时期中国最显著的特征。改革开放40年,不仅大幅度改善中国10多亿人口的生活水平,为这个文明古国的重新崛起制造了契机,更带动了东亚乃至全球大部分地区的经济发展,为全球发展、和平与稳定作出了贡献。

 

After the founding of the People's Republic of China, the Communists represented by Deng Xiaoping put forward and implemented the economic policy of Reform and Opening- up with great political courage. Over the past four decades, it has not only significantly improved the living standards of over one billion people but also created opportunities for the reemergence of this ancient civilization. It has also contributed to global development, peace and stability.

 

而今,进入新时代,我们的祖国正处于百年未有之大变局中。坚持中国共产党领导,实现“两个一百年”奋斗目标、实现中华民族伟大复兴,这是我们新时代的使命。国家的希望在青年,民族的未来在青年。“广大青年要肩负历史使命,坚定前进信心,立大志、明大德、成大才、担大任,努力成为堪当民族复兴重任的时代新人,让青春在为祖国、为民族、为人民、为人类的不懈奋斗中绽放绚丽之花。”习近平总书记对青年人的寄语,铿锵有力,仍然回响在我们耳旁。

 

Now, entering a new era, our motherland is undergoing profound changes in a century. It is our mission to uphold the leadership of the Communist Party of China, realize the "Two-Centenary Goals," and realize the great rejuvenation of our nation. General Secretary Xi Jinping's expectation to young people that is sonorous and powerful still resonates around us.

 

新时代已经来临,身为青少年的我们,面临新时代的使命,应该朝气蓬勃、意气风发、艰苦奋斗。用我们奋斗的激情去感染同胞,用我们的成功来强盛国家,把个人奋斗融入党和人民共同奋斗之中,将个人理想信念置于国家和民族发展的航道上。相信未来引领新时代的我们前途似锦!相信走在伟大复兴路上的青春中国其道大光!

 

As young people facing the mission of the new era, we should put our personal ideals and beliefs on the development of our nation. Believe that we who lead the new era will have a bright future! Believe that the road of great rejuvenation youth China is walking on is full of hope and sunlight!

 

72年沧桑巨变举世瞩目,72载强国征程波澜壮阔。中国担当,中国速度,中国力量!在祖国迎来72华诞之际,共同祝愿祖国繁荣昌盛,国泰民安!作为新时代少年的我们,倍感骄傲和自豪!我爱你,五星红旗!我爱你,中国!!!

 

72 years' vicissitudes have attracted worldwide attention, and 72 years' journey to becoming a powerful country is magnificent. We love you, the national flag! We love you, China!
















DSC01859.JPG


DSC01856.JPG


 

撰稿/王雨晗、牛佳依、王思墨、韩粟茼

翻译/李君英、黄晓冬

资料提供/陈宏亮

编辑/图片 燕子

视频/侯亮

 

Written by Wang Yuhan, Niu Jiayi, Wang Simo, Han Sutong

Translated by Ms. Li Junying, Reny

The documents provided by Ms. Chen Hongliang

Video by Leon

【国旗下的讲话】红旗飘扬喜迎华诞 青春中国其道大光——VBS举办2021-2022第一学期第五周升旗仪式

发布:万科双语学校 发布时间:2021-09-27
0

DSC01792.JPG


万双网讯  2021年9月26日,2021-2022第一学期第五周升旗仪式在学校操场举行。本周升旗仪式由 9I班承担。9I班是一个团结奋进、朝气蓬勃、温暖和谐的集体。

 

VBS News Net: On September 26, the 5th-week flag-raising assembly was held on the school playground, undertaken by 9I, who is optimistic and united.


DSC01814.JPG


DSC01823.JPG


DSC01828.JPG

 

升旗仪式由9I班牛佳依、王宇昊主持。他们向全校师生通报了一则重要消息:“北京时间9月25日,在中国政府的不懈努力下,孟晚舟女士乘坐中国政府包机回到祖国,回到深圳,并与家人团聚。祖国到底有多伟大?孟晚舟女士获释的方式给出了答案。她深情地说,如果信仰有颜色,那一定是中国红。《人民日报》评论孟晚舟回国:没人任何可以阻止中国前进的步伐。”

 

Niu Jiayi and Wang Haoyu from 9I co-hosted the assembly. They told all teachers and students that with the efforts of the Chinese government, Ms. Meng Wanzhou returned to Shenzhen by a chartered plane and was reunited with her family on September 25. The release of Ms. Meng Wanzhou tells us how great our motherland is.





在第72个国庆节即将来临之际,韩粟茼、张珂璇做主题演讲“红旗飘扬,共迎华诞”

 

The 72nd National Day is coming. Han Sutong and Zhang Kexuan gave a speech. Their topic was 'Celebrate the anniversary while our national flag is fluttering.'


DSC01837.JPG

 

演讲结束后,杨帆校长、郑世英校长助理、林红英校长助理为上学期获得“金海豚班级”的有原1V、1O、2D、2C、3I、3C、4C、4D、7F、8D颁发了“金海豚”奖。

 

After the speech, Principal Yang, Assistant Principal Ms.Zheng and Assistant Principal Ms.Lin presented the Golden Dolphin Award to the original 1V, 1O, 2D, 2C, 3I, 3C, 4C, 4D, 7F and 8D, who won the Golden Dolphin Award last semester.


DSC01882.JPG

 

附演讲稿: 

The speech was as follows.

 

尊敬的老师,亲爱的同学们:大家早上好!今天我们演讲的主题是“红旗飘扬,共迎华诞”。

 

Dear teachers and students, good morning! The topic of my speech today is Celebrate the anniversary while our national flag is fluttering".

 

10月1日,新中国将迎来七十二周年华诞。72年,从国家独立到国家富强,再到实现现代化,屹立于世界民族之林,我们用72年的时间走完了西方国家几百年的历史征程!

 

On October 1, our motherland will celebrate its 72nd anniversary. From national independence to national prosperity, and then to achieving modernization,we use seventy-two years to go through hundreds of years of western countries' historical journey!

 

  “一代人有一代人的使命,一代人有一代人的担当。”正是无数的先辈们勇于担当、呕心沥血,才有今日之中国,才有今日之盛世。

 

Each generation has its own mission and responsibility." It is countless predecessors who had the courage to take on responsibility and dedicated themselves to today's China and today's prosperous ages.

 

时钟,拨回百年之前,我们便会看到古老的中国正缓缓沉没,西方列强的铁蹄肆意侵略。是沉默、受辱,还是坚持、战斗?懦弱的统治者选择前者,而我们的人民英雄站了出来,肩负起救国救民于水火的重担。他们学过西方的技术,也尝试过西方的制度,虽竭尽全力,但收效甚微。事实证明,这些都不是真正能够拯救国家的良方。直到马克思主义的出现,让动荡混乱的中国看到了新的希望。以毛泽东、周恩来等为代表的共产党人,以马克思主义为指导,从建党、建军到建国,一路上腥风血雨,开辟出一番崭新的天地。1949年,当鲜艳的五星红旗终于冉冉升起,当嘹亮的国歌终于缓缓奏响,这对于今日的我们无比熟悉、平常的一幕,在那时,得来却是那么的不易。为了这一刻,无数人已经期盼了几十载,无数人付出了汗水、鲜血,甚至生命!

 

Dating back to a hundred years ago, China slowly declined because of being invaded wantonly by western powers. The Communists represented by MAO Zedong and Zhou Enlai opened up a brand-new world. Today we can still remember the moment when the bright five-star red flag was finally raised in 1949. It's countless people who have been looking forward to decades, and many of them paid sweat, blood, and even life!

 

新中国成立之后,面临的最大困难就是贫穷,一穷二白,百孔千疮,工农业生产及国防科技都极为落后。面对这一百废待兴的局面,以邓小平同志为代表的共产党人,以巨大的政治勇气提出并实行了改革开放的经济政策。中华大地,从农村到城市、从沿海到内陆、从经济体制改革到政治体制改革,大范围、深层次地对内改革、对外开放成为这一时期中国最显著的特征。改革开放40年,不仅大幅度改善中国10多亿人口的生活水平,为这个文明古国的重新崛起制造了契机,更带动了东亚乃至全球大部分地区的经济发展,为全球发展、和平与稳定作出了贡献。

 

After the founding of the People's Republic of China, the Communists represented by Deng Xiaoping put forward and implemented the economic policy of Reform and Opening- up with great political courage. Over the past four decades, it has not only significantly improved the living standards of over one billion people but also created opportunities for the reemergence of this ancient civilization. It has also contributed to global development, peace and stability.

 

而今,进入新时代,我们的祖国正处于百年未有之大变局中。坚持中国共产党领导,实现“两个一百年”奋斗目标、实现中华民族伟大复兴,这是我们新时代的使命。国家的希望在青年,民族的未来在青年。“广大青年要肩负历史使命,坚定前进信心,立大志、明大德、成大才、担大任,努力成为堪当民族复兴重任的时代新人,让青春在为祖国、为民族、为人民、为人类的不懈奋斗中绽放绚丽之花。”习近平总书记对青年人的寄语,铿锵有力,仍然回响在我们耳旁。

 

Now, entering a new era, our motherland is undergoing profound changes in a century. It is our mission to uphold the leadership of the Communist Party of China, realize the "Two-Centenary Goals," and realize the great rejuvenation of our nation. General Secretary Xi Jinping's expectation to young people that is sonorous and powerful still resonates around us.

 

新时代已经来临,身为青少年的我们,面临新时代的使命,应该朝气蓬勃、意气风发、艰苦奋斗。用我们奋斗的激情去感染同胞,用我们的成功来强盛国家,把个人奋斗融入党和人民共同奋斗之中,将个人理想信念置于国家和民族发展的航道上。相信未来引领新时代的我们前途似锦!相信走在伟大复兴路上的青春中国其道大光!

 

As young people facing the mission of the new era, we should put our personal ideals and beliefs on the development of our nation. Believe that we who lead the new era will have a bright future! Believe that the road of great rejuvenation youth China is walking on is full of hope and sunlight!

 

72年沧桑巨变举世瞩目,72载强国征程波澜壮阔。中国担当,中国速度,中国力量!在祖国迎来72华诞之际,共同祝愿祖国繁荣昌盛,国泰民安!作为新时代少年的我们,倍感骄傲和自豪!我爱你,五星红旗!我爱你,中国!!!

 

72 years' vicissitudes have attracted worldwide attention, and 72 years' journey to becoming a powerful country is magnificent. We love you, the national flag! We love you, China!
















DSC01859.JPG


DSC01856.JPG


 

撰稿/王雨晗、牛佳依、王思墨、韩粟茼

翻译/李君英、黄晓冬

资料提供/陈宏亮

编辑/图片 燕子

视频/侯亮

 

Written by Wang Yuhan, Niu Jiayi, Wang Simo, Han Sutong

Translated by Ms. Li Junying, Reny

The documents provided by Ms. Chen Hongliang

Video by Leon

深圳市龙华区万科双语学校

办学理念:让孩子站在未来中央

培养目标:培养身体健康、人格健全、学力卓越,具有家国情怀和国际视野, 敢于创造美好未来的中国公民。

地址:深圳市龙华区民治街道华南路80号

电话:0755-66866333

http://vbs.vanke.com



Vanke Bilingual School, Longhua District, Shenzhen

Educational Idea: Let our children experience the future.

Training objectives: our students will become citizen of China with good physical health, sound personality, excellent academic abilities, patriotism, international vision and the courage to create a better future.

Address: No.80 Huanan Road, Minzhi Sub-district, Longhua District, Shenzhen

Contact: 0755-66866333

http://vbs.vanke.com


学校网站二维码
QR code of school website

学校公众号二维码
QR code of school official account


版权所有©深圳市龙华区万科双语学校 -粤ICP备20070888号