同学们，希望我们

在万双的每一天

都是快乐的、充实的、创造的

和充满希望的

每一天

我们沐浴着万双的阳光

每一刻

我们感恩每位老师的关怀

每分每秒

我们憧憬自己的梦想

不断努力

文明有礼

阳光成长

——4E班吴玥辰

万双网讯  为让优秀成为一种习惯，让榜样成为学习的标杆，激励VBS学子奋发图强，争当先进，9月14日至16日，万科双语学校2020-2021学年第二学期优秀学生颁奖典礼在学校剧场举行，二、三、四、五、六全体学生参与了颁奖典礼。杨帆校长、郑世英校长助理等为“三好学生”“优秀班干部”“文明学生”“明星学生”颁发了奖状。

VBS News Net: The award ceremony for outstanding students in the second semester of the 2020-2021 academic year of Vanke Bilingual School was held in the school theater from September 14 to 16 to encourage VBS students to work hard. All students from Grades 2 to 6 participated in the ceremony. Principal Yang and Assistant 

Principal Ms. Zheng presented certificates to Merit Students, Outstanding class cadres, Civilized students, and Star students.

担任颁奖典礼的主持人有2D班梁芮瑄、2X班孙思慕、3I班杨紫安、3V班吕缙元、4C班张楚瑜、4V班韩佳汐、5D班彭淦沨、6D班童婳。

Liang Ruixuan from 2D, Sun Simu from 2X, Yang Zian from 3I, Lv Jinyuan from 3V, Zhang Chuyu from 4C, Han Jiaxi from 4V, Peng Ganfeng from 5D and Tong Hua from 6D co-hosted the award ceremony.

获奖同学纷纷发表感言。“明星学生”2Y班的刘蓓瑜同学说：“我有很多的兴趣爱好，从3岁开始就学习绘画、舞蹈、钢琴等。练习舞蹈时身体会很疼，我一直忍住坚持完成动作，到现在已经考取了中国舞的二级证书。尽管学习中会遇见各种困难，我们不要害怕，不要放弃，要坚持，才能一步一步地实现自己的梦想！同学们，你们也要坚持自己的兴趣爱好哦！”

Liu Beiyu from class 2Y of, who was awarded as star student, said, 'I have many interests and hobbies. I have studied painting, dancing and piano since I was 3 years old. My body hurts when I practice dancing. I have been holding back and insisting on completing the movements. Up to now, I have obtained the level II Certificate of Chinese dance. Although we will encounter various difficulties in learning, we don't have to be afraid, don't give up, and insist so that we can realize our dreams step by step! Classmates, you should also stick to your hobbies! '

“优秀班干部”2C班的于添乐同学说：“作为一名学生干部，面对获奖，我除了激动，更多的是一份坦然。我相信努力就会有回报，每一个奖的背后都是大家用自己的勤劳付出换来的。在我们成为学生干部中的一员时，就注定我们多了一份不可推卸的责任，也是这份责任一直推动我们努力到现在。本学期，我将会一如既往地努力，用满腔的热情、积极的心态为同学们继续服务，踏踏实实的做好每一件事。发挥学生干部的模范带头作用，百尺竿头，更进一步。”

Yu Tianle, an outstanding class cadre from class 2C, said, 'As a student cadre, I believe that efforts will pay off. When we become student cadres, we are doomed to have a unshirkable responsibility. This semester, I will continue to serve the students with enthusiasm and a positive attitude and try to make progress.’

“文明学生”2G班的孙荟清同学说：“我们要在德、智、体、美、劳各方面努力做好自己，走进文明，践行文明，争做文明好学生，创建文明美校园。我们怀揣着对未来的好奇和渴望，正日渐清晰地勾勒出未来“我”的样子。我坚信，为未知而学，为未来而努力，我们的未来定会更美好！今后，我会更加努力学习，学文化、学做人，遇见更优秀的自己！”

Sun Huiqing from class 2G, who was award as a civilized student, said, 'we should strive to be civilized students, and create a civilized and beautiful campus. I believe that if we learn for the unknown and work for the future, our future will be better! In the future, I will study harder and be a better man!'

“明星学生”3E班的丁子尧同学说：“荣誉代表过去，从现在起，我要继续保持良好的学习习惯，在课堂上认真听讲，踊跃发言；课后认真完成作业，坚持每日阅读。新的学期，我将更加严格的要求自己，永葆好奇之心，在知识的海洋里不断学习求索。让自己不断成长为一名热爱祖国、理想远大、品学兼优、体魄强健、活泼开朗的好少年。”

Ding Ziyao from 3E, a star student, said, 'Honor represents the past. From now on, I will continue to maintain good learning habits, listen carefully in class, finish my homework carefully after class and insist on reading every day. In the new semester, I will be stricter with myself, always curious, keep learning, and grow into a person who loves the motherland.'

“文明学生”4E班的吴玥辰同学说：“我从2018年9月进入万科双语学校，在几年的时间里，我不断收获、不断成长。长大后我要做一个对社会有用的人。我会多看书、多提问、多研究、多运动、多参加实践活动，继续遵守学校各项规范。”

Wu Yuechen from class 4E, a civilized student, said, 'I have entered VBS since September 2018. In the past few years, I have gained a lot. When I grow up, I want to be a useful person to society. I will read more, ask more questions, study more, exercise more, participate in practical activities, and continue to abide by the norms of the school.'

颁奖礼上，郑世英校长助理希望全体同学向获奖学生学习，努力做更好的自己！

At the award ceremony, Assistant Principal Ms. Zheng hoped that all students would learn from the award-winning students and strive to be better themselves!

本次表彰会打造标杆，树立榜样，对于激发VBS学子学习和养成良好行为习惯的内驱力，培养身体健康、人格健全、学力卓越，具有国际视野和家国情怀，敢于创造美好未来的中国公民具有重要意义。

This Award Ceremony is of great significance to stimulate VBS students' internal drive to learn and develop good habits and cultivate Chinese citizens who possess good health, sound personalities, academic excellence, international horizons, patriotism and the courage to create a better future.

附孙荟清演讲稿：

2G班孙荟清：带着梦想继续扬帆起航

能以文明学生的身份第一次站在这里，分享我的感想，我感到十分光荣与激动！

去年的九月，我带着几点羞涩、十分好奇和百般期待来到万双。羞涩的是我对这里感到完全的陌生；好奇的是为什么哥哥姐姐们的脸上都洋溢着快乐与自信的笑容？万双是一所有魔法的学校吗？带着心中的好奇与期盼开始了我的小学生活！

幸福、快乐的时光总是很短暂。转眼，无比快乐、充实的一年级过去了。我已从满脸稚气的小萌新成长为少先队员，成为一个小师姐。这一年，老师带着我们在书海中畅游，握着我们的小手一撇一捺认真书写着“人”，不厌其烦充满爱意的一遍遍引导我们如何做一个德智体美劳全面发展的人，做一个内心有爱，眼中有光，行为举止文明的人。

我感受到文明是爱，令人感动；文明是心，令人温暖；文明是德，会让世界更加美好！

我懂得了，文明在我们的一言一行中，它是我们个人素质、品行教养的体现，每天，我们都在努力践行着文明：

文明是“小G”们深情地爱祖国，爱万双、爱父母、爱他人；文明是“小G”们遵守国家法律，遵守学校纪律，自觉规范言行举止。文明是面对老师与同学，“小G”们每一声真诚的问好，每一抹善意的笑容，每一个温暖的眼神，每一次友好的互助；文明是作为万双的小主人，“小G”们用心呵护着这里的一草一木，爱护着一桌一椅。“光盘行动”“垃圾分类”“白板笔使用公约”只是我们迈向文明的几个小缩影；文明是走出校园的“小G”们，是万双的代言人，是文明深圳的未来，是泱泱中华的顶梁柱，我们要以我们善良温暖的内心，良好的行为举止赢得别人的尊重，共同维护文明、和谐的社会。

一年的学习，万双已悄悄地在我们心里种下一颗有魔力的种子：这是爱的种子！我们在爱的温暖与呵护中学习、成长，从心底里更加热爱我们的国家、学校和家庭；这是文明的种子！我们要在德、智、体、美、劳各方面努力做好自己，走进文明，践行文明，争做文明好学生，创建文明美校园；这是梦想的种子！我们怀揣着对未来的好奇和渴望，正日渐清晰地勾勒出未来“我”的样子。我坚信，为未知而学，为未来而努力，我们的未来定会更美好！

我们是祖国的花朵，是谁给我们辛勤浇灌、悉心呵护？是我们温暖的万双，是我们慈爱的老师们。

在这里，我要说：

“谢谢您！我的母校万科双语！”

“谢谢您！我最爱的老师们！”

“谢谢你，我最亲爱的同学们！”

“我爱你们！”

一年的成长使我进步，但未来的路还漫长！金秋九月，又是一个崭新的开始。我将带着梦想继续扬帆起航，我不能止于已有的一点进步。今后，我会更加努力学习，学文化、学做人，遇见更优秀的自己！

谢谢大家！

资料提供/蒋雪莹、邓安妮、焦阳

编辑/图片 燕子

翻译/晓冬

The documents provided by Ms. Jiang Xueying, Ms. Deng Anni, Ms. Jiao Yang

Edited by Linda

Translated by Reny