万双网讯  为促进学生多元成长，涵养卓越的领导力，持续推进学生社团活动的开展，充分展现学生朝气蓬勃、积极向上的精神风貌，6月30日、7月2日，万科双语学校1~5年级分不同时段在剧场举办2020-2021学年第二学期社团总结大会。全体小学生现场聆听了优秀社团的汇报。

VBS News Net: VBS hosted a presentation for primary school student societies on June 30 and July 2 to develop leadership. All the students listened to the report of the excellent societies.

本学期，万科双语学校小学部社团共成立79个，其中体育竞技类7个，文化艺术类41个，学术科技类31个，学生参与率100%。社员每周在社长的带领下开展一次社团活动。学期末，各班开展了社团总结活动，经过班级和班主任老师综合推荐，每班派一个优秀社团参与学校社会总结会。本次展示分为四场，分别为一年级专场、二年级专场、三年级专场和四五年级专场。30个社团进行了现场展示。

This semester, VBS has set up 79 primary school societies. The members carried out the societies' activities under the leadership of the president every week. At the end of the semester, each class carried out the societies' summary activities. After the comprehensive recommendation of the students and the class teacher, each class sent an excellent society to participate in the presentation held by the school. 30 societies gave presentations in the theater.

在展示过程中，一至五年级的社长、社员们阳光、自信地走上舞台。他们分别从社团介绍、活动内容、社团成果、反思不足、下学期计划等方面展开有条有理的演讲，总结经验，展示成果，规划未来，发展特长，展示了VBS未来少年卓越的领导力。其中，1C班的音乐社团经过一年的时间已初具规模，每次社团活动都能看到社长在认真地教唱歌曲，与社员一起排练；2V班的舞蹈社团活动安排合理，每一节都有社长安排任务，练习基本功；3D班的棋社分享了五子棋、围棋等棋类游戏的制胜法宝；4C班的编程社展示了很多新颖的编程作品；5C班的POP舞蹈社团的舞蹈活力四射；多个绘画社团的同学们带来了精彩纷呈的绘画作品……

During the presentation, the presidents and members of Years 1 to 5 came to the stage with confidence. They gave speeches on societies' introduction, activities, achievements, shortcomings, and plans for next semester. The president of the music society of 1C taught members to sing and rehearsed with them. The president of the dancing society of 2V practiced basic dancing skills with members. The society of 3D shared the magic weapon of winning board games such as Gobang and go. The programming society of 4C showed many programming works. The pop dancing club in 5C was sparky. Students from painting societies have shown wonderful paintings.

社团小领袖们纷纷表示，在社团活动中他们懂得了如何管理社员，如何克服困难解决问题，提升了自己的逻辑思维能力和语言表达能力，学会了如何沟通交流和团结协作。同时，他们纷纷借机为自己的社团招募新成员。

The presidents have said that they have learned how to manage members, overcome difficulties, solve problems, improve logical thinking ability, and learn how to communicate and cooperate in societies' activities. At the same time, they have taken the opportunity to recruit new members for their societies.

万科双语学校致力于培养人格健全、学力卓越，具有国际视野和家国情怀，敢于创造美好未来的中国公民。社团活动作为学校推力课程的重要内容，为学生提供了自主发展的时间和空间，提供具有生活价值的学习，对于发展学生兴趣特长，培养卓越的领导力，同时为其在复杂多变的世界中获得智慧和前行的力量赋能，更好在站在未来中央。

VBS strives to nurture Chinese citizens who possess sound personalities, academic excellence, international horizons, patriotism, and the courage to create a better future. As an important part of the school booster curriculum, societies' activities provide students with time and space for their independent development and cultivate their leadership, letting them experience the future.

资料提供/孙晓萌

编辑/图片 燕子

翻译/晓冬

The documents provided by Ms. Sun Xiaomeng

Editor and Photographer: Linda

Translated by Reny