万双网讯 为丰富学生校园生活，提高学生体育素养，培养学生团结拼搏、乐观坚毅的精神，万科双语学校初中部于5月17日至6月10日开展了“2021年万双初中足球联赛”。七八年级全体师生参与了本次赛事。

VBS News Net: From May 17 to June 10, VBS junior high school Football League was held to strengthen students' physique and cultivate collectivism. All classes from Year 7 and Year 8 participated.

比赛于每天下午第十节课在学校足球场举行，七八年级每个班轮番上场，100多名队员参赛，共展开了10场激烈角逐。比赛中，各参赛队本着“友谊第一，比赛第二”的原则，充分展现了顽强拼搏、奋勇争先、团结协作的万双学子精神。

The Football League was held on the football field in the 10th period every afternoon. More than 100 players participated in the competition. It was not winning that matters, but friendship. The Football League showed the VBS students' spirit of tenacious struggle, bravery, unity, and cooperation.

6月10日下午，初中教师与学生展开足球友谊赛。杨帆校长现场为比赛开球。同学们在与老师的竞技中学习到了踢球的技巧，磨练了心志，增进了师生情谊。

On the afternoon of June 10, junior high school teachers and students held a friendly football match. Principal Yang kicked off the game. In the competition with the teachers, the students learned football skills and gained friendship between teachers and students.

本次足球联赛活跃了校园氛围，增强了学生体质，让同学们体验到了运动的快乐，收获了快乐和自信，同时，深刻理解了拼搏、团结、协作的意义。万科双语学校积极打造足球特色学校，在小学1至5年级开设由专业外教执教的足球课，每年开展学生足球联赛，提升学生足球兴趣和运动技能，为学生健康成长奠基。

During this football league, the students gained happiness and self-confidence and understood the significance of struggle, unity, and cooperation.VBS is building a school with football characteristics, offering football lessons taught by professional foreign teachers from Year 1 to Year 5, launching Student Football League every year, and enhancing students' interest in football and sports skills.

赛后，杨帆校长、林红英校长助理、吴珂主任为获奖班级及优秀运动员颁发了奖杯和证书。

After the competition, Principal Yang, Assistant Principal Ms. Lin, and director Mr. Wu Ke presented trophies and certificates to the winning classes and outstanding athletes.

附“2021年万双初中足球联赛”获奖名单：

 Winners of VBS junior high school football league in 2021

年级冠军：7F班、8C班

 Champions: 7F, 8C

最佳射手：周子乔、岳宇豪 

Top scorers: Zhou Ziqiao, Yue Yuhao

优秀运动员：

Outstanding athletes

1、穆青、张悠然、李卓扬、高泽楷

2、郑浚桉、黄灏钖、祝凯盈、詹隽汐

3、 陈子涵、刘骐畅、张诗淼、陈珂涵

4、姜尚思远、秦子文、吕佳蔚、林雨慈

5、杨睿奇、王宇昊、黎盈、周潇璇

6、刘振和、汤哲、黄琳斐、蔡明希

7、肖品尚 高子恒、张越、蔡淳羽

8、李斯骐、韩粟茼、王雨晗、王思墨

9、袁野、刘宗翰、叶欣蓉、曾蔚文

点击观看比赛视频

资料提供/闫福龙

编辑/图片 燕子 小记者/吕佳蔚 蔡明希

摄像/剪辑 侯亮  小记者/刘亦然  钱韦烨 

翻译/晓冬

The documents provided by Mr. Yan Fulong

Editor and Photographer: Linda

Filmed and edited by Leon、Liu Yiran、Qian Weiye

Translated by Reny