万双网讯  今年的六一由于遇上深圳疫情，学校精心为学生们打造的狂欢节不得已取消。为了让孩子们的节日留下美好的回忆，学校紧急召开会议研究活动安排，决定以阅读为中心，举办大型阅读模仿秀。让孩子们扮演自己喜爱的书本中的人物，尽情发挥自己的想象力和创造力。

VBS News Net: Due to the COVID-19, VBS had to cancel the Children's Day Carnival. The school decided to hold an imitation show and let the children play the characters in their favorite books.

小学高年级学生选取书本中的故事情节，通过合作分工，共同展示一段小剧，深化阅读理解，提升表演能力。四年级的孩子们选择了本学期必读书目《宝葫芦的秘密》《小英雄雨来》《九月的冰河》进行表演；五年级的孩子们带来了创意改编的《红楼梦》黛玉葬花片段、《水浒传》的大闹野猪林片段……每个孩子都可以上场展示自己。

Year 4 and Year 5 students chose the storyline in the book and put on a short play together. Year 4 students selected their play from the list of required reading of this semester to perform. Year 5 students selected their play from The Dream of Red Mansions and All Men Are Brothers. Students could go on stage to show themselves.

同学们在教室里演讲、走秀、唱歌、讲故事、舞蹈，开展脑筋急转弯、记忆游戏、抢凳子、挤眉弄眼吃饼干、解手链、你做我猜等各种游戏活动，教室里充满了欢声笑语和掌声。

Students gave speeches, held fashion shows, told stories, sang and danced, and played games such as brain teasers, musical chairs, and You do, and I guess. The classrooms were full of laughter and applause.

这一天，老师和同学们认识了齐明翰心中的诗仙李白；经历了张心悦（金妮韦斯莱）、产晏清（赫敏格兰杰）、林子甯（秋张）、张嘉和（哈利波特）在霍格沃滋魔法学校里的一次冒险；看到了来自迪士尼电影动画片《冰雪奇缘》的艾莎，来自美国漫威漫画旗下的超级英雄——蜘蛛侠；见识了孙悟空的真功夫……

The teachers and students met Li Bai, Ginny Weasley, Hermione Granger, Qiu Zhang, and Harry Potter from Hogwart, Elsa from Frozen, Spiderman from Marvel, and the Monkey King from Journey to the West.

孩子们扮演的角色有电影电视中的人物、小说漫画人物、历史人物、古装扮相、梦想的职业、崇敬的英雄等。电影电视类有爱莎公主、哈利波特、蜘蛛侠、奥特曼；职业类有：警察、军人、医生、护士、音乐家、宇航员、足球运动员、舞蹈家、科学家等。同学们穿着自己喜欢角色的服装，演绎着五彩斑斓的故事。孩子们的创意让老师们感到惊艳和惊讶，他们用各自独特的方式展示了自己学习和阅读的收获，带着各自缤纷的梦想度过了一个无限欢乐的六一国际儿童节。

The roles played by children include characters in movies and TV, such as Elsa, Harry Potter, Spiderman, and Ultraman. They also dressed as their dream careers, such as police, soldiers, doctors, nurses, musicians, astronauts, football players, dancers, and scientists. Students showed what they learned in reading and had a happy children's day.

聆听孩子们的心声

面对突如其来的疫情，方思远同学穿上了厚厚的防护服，并在后背上写着：“方思远，加油！”。他说自己长大后的梦想是成为医生。这一声加油，不仅仅是为自己的梦想加油，更是为一线的医护人员加油！

Fang Siyuan put on protective clothing and wrote on the back that 'Come on, Fang Siyuan!' He said that he would like to be a doctor in the future. He cheered not only for his dream but also for the frontline medical workers.

“小哪吒”2E班莫雨橙和2F班徐绫说：“虽然哪吒是顽童，但是他的一些品质是值得我们学习的，比如：和命运作斗争，不自暴自弃，保持善良的本心，有一颗坚强的心。我们也要像他一样，做最好的自己”。

Mo Yucheng from 2E and Xu Ling from 2F dressed up as Nezha. They said, 'Although Nezha is a naughty boy, some of his qualities are worth learning, such as fighting against fate, not giving up, and maintaining a kind heart. We have to be the best of ourselves, just like him.' 

小“花木兰”周卉宁、肖羽涵、周庭竺、纪茗睿说，“花木兰是中国古代的巾帼英雄，代父从军击败入侵民族而流传千古，被皇帝封为“孝烈将军”，我们也要学习她的勇敢无畏和坚毅。”

Zhou Huining, Xiao Yuhan, Zhou Tingzhu, and Ji Mingrui, who dressed up as Mulan, said, 'Mulan is a heroine in ancient China. She joined the army on behalf of her father. We should also learn from her.'

魏林泽等同学扮演的是解放军，他们说自己最喜欢的人就是杨根思，长大后想当兵，成为像杨根思一样的人。

Wei Linze dressed up as a PLA. He said his favorite person was Yang Gensi. When he grows up, he wants to be a soldier and become a man like Yang Gensi.

潘昊扬同学说：“长大了想去捍卫边关，就算战死沙场也没关系，因为为了国家抛头颅洒热血非常的光荣。”

Pan Haoyang said, 'When I grow up, I want to defend the border. Even if I die in battle, it doesn't matter. It's very glorious to fight for the country.’

2I班王晁同学扮演的是三国时期的著名人物——诸葛亮，因为特别欣赏诸葛亮的心胸宽广、足智多谋、谦逊有礼。

Wang Chao from 2I dressed up like Zhuge Liang, a famous person in the Three Kingdoms period who was broad-minded, resourceful, modest, and polite.

刘悠朵、夏梦泽和谢万铭等几位小“宇航员”说，太空中的生活一定既有趣又充满挑战，我们要努力学习航空航天知识，将来的某一天我们也想去太空一探究竟......

Liu Youduo, Xia Mengze, and Xie Wanming, who wore spacesuits, said, 'Life in space might be interesting and full of challenges. We should strive to learn Aerospace knowledge. One day, we also want to go to space.'

“生物科学家”3G班何思齐特别喜欢科学，她长大后想成为一个生物科学家，所以在六一这天，她为大家做了一个科学实验。

He Siqi from 3G likes science very much. She wants to be a bioscientist when she grows up.  She did a scientific experiment in front of the class.

一身笔挺西装的常天一同学介绍了他崇拜的英雄——韦纳.冯.布劳恩，德国火箭专家，二十世纪航天事业的先驱之一，著名的V2火箭总设计师。移居美国后，主持设计了阿波罗4号运载火箭土星5号。

Chang Tianyi introduced his hero to his classmates, Wernher von Braun, a German rocket expert and the designer of the V2 rocket.

“状元郎”3G班曾熙对诗词戏曲特别感兴趣。他的妈妈周末会去深圳博物馆当志愿者讲解每一幅作品背后的历史故事，曾熙也是一位小小的志愿者，为了传承这种文化，他今天特地扮上古装，唱了一曲黄梅戏《女驸马》，让大家特别惊叹。

Zeng Xi from 3G is interested in poetry and traditional (Chinese) opera. His mother will go to Shenzhen Museum on weekends as a volunteer to introduce the historical story behind each work to the visitors. Zeng Xi is also a little volunteer. He dressed up in ancient costume on children's day and sang a Huangmei Opera, 'Emperor's Female Son-in-law,' which made everyone surprised.

董子焱同学特别喜欢汉服，她认为汉服代表了中国传统文化的精华，她想长大后做一位汉服设计师。杨若翾为大家介绍了汉服的由来，介绍了汉族的第一才女李清照，并分享了李清照的一首《夏日绝句》。傅一杉说：“我这个裙子是中国传统风格，因为我以后想当画家，成为国手，把中国最美的风景画出来。“

Dong Ziyan loves Hanfu. She thinks Hafu represents Chinese traditional culture. She wants to be a Hafu designer when she grows up. Yang Ruoxuan introduced the origin of Hanfu, introduced Li Qingzhao, and shared Li Qingzhao's poem with her classmates. Fu Yishan said, 'My dress is a traditional Chinese style because I want to be a painter and draw the most beautiful scenery in China."

热爱足球运动的谭添诚同学身着尤文图斯足球队的队服。他最喜欢自己崇拜的英雄说的一句话是，“没有失败，就不会成功，失败并不可怕，可怕的是你因为失败而放弃自己的梦想！”

Tan Tiancheng, who loves football, wore the uniform of the Juventus Football Club. One of his favorite words is, 'If you don't fail, you won't succeed. Failure is not terrible. What's terrible is that you give up your dream because of failure!'

这次以阅读理解与角色扮演为基点的庆六一活动，让学生们脑洞大开，创意无限。不仅玩得尽兴还丰富了眼界、拓宽了思想，传承了英雄精神，树立了远大理想，激发了阅读兴趣，展示了个人特长，更将家国情怀、职业梦想深植于心。

The children had a good time on Children’s Day. At the same time, the Children's Day Celebration has opened up students' minds, broadened their horizons, and stimulated their interest in reading.

中午的六一特别午餐，更是符合孩子们的期待，美好时刻美食相伴。这个别具风格的六一，将成为孩子们童年愉悦而珍贵的风景线。

The special lunch offered on June 1 was in line with the expectations of children. This unique Children's Day Celebration will become happy and precious memories for children in their childhood. 

点击观看活动视频

资料提供/郑世英 蒋雪莹 邓安妮 焦阳 王月 温芳铭

编辑/图片 燕子

剪辑/侯亮

翻译/晓冬

The documents provided by Assistant Principal Ms. Zheng, Ms. Jiang Xueying, Ms. Deng Anni, Ms. Jiao Yang, Ms. Wang Yue, Mr. Wen Fangming

Editor and Photographer: Linda

Edited by Leon

Translated by Reny