万双网讯  “ 教育越来越重视阅读和写作的力量。而阅读不是一蹴而就的事情，孩子的阅读需要家校的引导，老师的支架，共同营造爱阅读、享阅读的氛围。今天我们齐聚在这里，交流同学们阅读这些书的感受，就是希望能够以分享为桨，以系列课为舟，帮助每位同学达到成功的彼岸，成为温暖有力的表达者。” 4月19日，伴随着邵静老师的开场辞，万科双语学校2021年“三维悦读”初中语文“我读丁立梅”阅读分享活动在剧场拉开了帷幕。林红英校长助理、吴珂主任及七八年级全体师生、部分家长参与了本次活动。

VBS News Net: 'Reading is not something that can be done overnight. Children's reading needs the guidance of home and school and the support of teachers to create an atmosphere of love and enjoyment. Today we are gathered here to communicate, sharing the feelings while you're reading these books.' On April 19, VBS 2021 reading sharing activity was held in the theater, starting from Ms. Shao Jing's Opening speech. Assistant Principal Ms. Lin, Director Wu Ke, all teachers and students of Year 7 and Year 8, and some parents participated in this activity.

活动中，9位同学为大家带来了精彩的阅读分享。

During the activity, 9 students shared their feelings about reading.

詹隽汐（7D）  《善，真暖》 

Zhan Junxi from 7D

小小的面庞，瘦瘦的身影，却有着无比坚定的声音，隽汐说：“读书会带给人沁人心脾的温暖。那个抱着孩子的男人给了她触动，如果善心多一点，雪都会化成雪的。可能很慢，却一点一点，沁人心脾。不，那不是同情，而是一句句鼓励，如小火炉，陪伴他们过好每一天。”

With a small face, a thin figure, but a powerful voice, Junxi said that reading would bring us warmth. The man holding the baby touched her.

邵嘉芸、邹敬轩（7F） 《我们的中学时代》 

Shao Jiayun, Zou Jingxuan from 7F

这一对男女生组合用风趣幽默的语言为我们再现了他们有趣的日常生活，互相鼓励的上进，挫折时给彼此的支持，小有成绩时“洋洋自得”的小骄傲。正如他们自己所说的那样：“在朝夕相处之中，我们为在竞争中付出了努力，收获了辉煌的成果，也体验到了竞争的快乐。但最重要的莫过于是我们获得了最真挚的友谊。我们也敢在前方的挑战中披荆斩棘，勇往向前，去追寻更好的自己，争取像丁立梅老师一样，做到青春不留遗憾。”

Shao Jiayun and Zou Jingxuan used humorous words to recreate their interesting daily lives. They always encourage and support each other when frustrated. They said, 'We worked hard, achieved brilliant results, and experienced the joy of competition. But the most important thing is that we have the most sincere friendship. We also dare to overcome obstacles in the challenges and strive to be like Ms. Ding Limei, living without regrets in our youths.'

门振鹏、刘昕懿（7E） 《黑夜中提灯的人》 

Men Zhenpeng, Liu Xinyi from 7E

两位同学在读到寒冷冬天里，语文老师为小梅子送去衣服，那冰凉的雪花在那个刹那化为了暖暖的水，不禁也触动了自己的心，为我们分享了在成长道路上为他们点灯前行的人。他们写到：“雪是美的，那灯光折射出来的七彩光芒，也是美的。最美好的景象不禁让我们想起了7E班的同学。是那个运动会上的欢呼，是同学们在大甲岛上的帮助，是那早晨的一声问候，也是每个晚自习的默默守护。他们就是那黑夜里的那一束光，在我成长的路途上，点燃光亮。”

In the cold winter, the Chinese teacher sent clothes to Xiaomeizi, and the snowflakes turned into warm water at that moment. Men Zhenpeng and Liu Xinyi wrote, 'Snow is beautiful, and the colorful light is also beautiful, which remind us of 7E students. They are the street lamp in the night, illuminating our ways."

李紫若（7D）《我读丁立梅》 

Li Ziruo from 7D

紫若给大家分享了丁立梅恬淡幸福的生活。她说：“每次在读她的文章时，都能从中获得更深一层的美好和感悟，当烦躁时看着丁立梅那简单优雅的文笔，总能感到渐渐平静。”是的，岁月让心灵蒙尘，而她将尘埃拂去。

Zi Ruo shared Ding Limei's peaceful and happy life with us. She said, 'Every time I read her article, I can get a deeper level of insight. When I read Ding Limei's simple but elegant words, I can always feel calm.'

贾雪婷（7C）《向着美好奔跑》 

Jia Xueting from 7C

雪婷的文字精致优雅，她的笔下为我们勾勒了花香氤氲、鸟鸣嘤嘤的世界。她说：“热爱生活，因为心中有花绽放，她不会畏惧充满未知的路。她更相信每个心存童真的人，是一只风吹不走的蝴蝶五月。”她告诉我们：草为光而长，花为生命绽放。

Xueting's words are exquisite and elegant. She said, ' I love life because flowers are blooming in my heart. I will not be afraid of the unknown road. I believe that every innocent person is a butterfly that cannot be blown away by the wind. Grass grows for light, and flowers bloom for life.'

李源芮、陈秀一（7F）《花盆里的风信子》 

Li Yuanrui, Chen Xiuyi from 7F

两位同学为我们分享了“张星的蜕变之旅”，那个曾经不学无术的少年如今有了质的转变，风信子的花语让他懂得“只要点燃生命之火，便可同享丰盛人生。”他们说：“青春是不可准备的路程，不管它的脚步奔向何方，不论它的路程如何蜿蜒，它都有着自己的味道，那就是我们用热忱奋发为自己的理想而拼搏！”

Li Yuanrui and Chen Xiuyi shared Zhang Xing's journey of transformation with us. The uneducated teenager has now undergone a qualitative change. The hyacinth's flower language made him understand that youth is an unpreparable journey. No matter where it goes, no matter how winding it is, we must work hard for our dreams with enthusiasm! "

温柔（7E） 《那一夜，星光如许》 

Wen Rou from 7E

温柔，人如其名，温柔的声音却有着穿透人心的力量。她用诗歌告诉我们星光的珍贵：“岁月之旅，掠过时间的河，抚着一片浩瀚的星海，人生斑驳陆离，色彩繁杂。当女孩听到理想绽放之声时，美好的青春转瞬即逝。蓦然回首，有父亲参与的地方，都少有风雨。”

Wen Rou's soft voice has the power to penetrate people's hearts. She tells us the preciousness of starlight in her poems, 'Life is variegated, with complex colors.'

陈乐聆（7D）《人闲桂花落》 

Chen Leling from 7D

陈乐聆从容而淡定，她享受喧闹之中的片刻安宁，正如她笔下王维的诗句：“人闲桂花落，夜静春山空”。 她说，在人世间的小角落里，哪怕只是感受一霎白鹭悠飞、品味一盏怡人香茗、沉浸一本清欢佳作，也能与古诗展现的淡泊明志、宁静致远的境界不谋而合。在喧闹的生活中，家中阳台的桂花树就是一处属于她自己的角落。文章的结尾，她不禁感慨道：“我爱这桂花树！”

Like Wang Wei's poem, 'Osmanthus flowers fall alone. The blooming mountains calm at night.'  Chen Leling said that even in a small corner of the world, you could coincide with the peaceful artistic conception of ancient poems. In the noisy life, the sweet-scented osmanthus tree on her balcony is a corner of her own.

穆青、余欣诺、张悠然、方释健（7C） 《转角处的美丽》 

Mu Qing, Yu Xinnuo, Zhang Youran, Fang Shijian from 7C

四位选手别出心裁，用话剧的形式演绎了一个美丽的故事。小小的花店，店主娴熟地收拾着花草，路过的学生，无意的到访却因一束百合而结缘。然而，陪伴并不长久，再次的路过却发现，那位花店姐姐已经转让离开了，心中满是失落。百合还在，蓦然经年，才懂得她是我青春中的一朵花，晨曦即开，午间即逝，只有那独特的香气，停留在我的身旁，刻在青春中，印在心底里。

Mu Qing, Yu Xinnuo, Zhang Youran, and Fang Shijian showed their unique style in drama. In a small flower shop, the owner was cleaning up the flowers and plants, the student passing by came in, and they formed a tie of friendship because of a bunch of lilies. However, when the student passed by again, he found that the shop had already transferred and the owner left. After years, he realized that she was a flower in his youth.

詹隽汐爸爸 《阅读——成功的基石》 

Zhan Junxi's father

本次阅读分享会，初中语文组特邀詹隽汐爸爸前来分享。隽汐爸爸瞬间点燃了孩子们的热情。他和孩子们一起交流什么是真正的阅读，自己关于阅读的心得体会，最后殷切寄语孩子们：“阅读是终身的事情，希望同学们从小养成阅读的良好习惯，真正做到知之者不如好之者 ，好之者不如乐之者。这样就将会受益一生！”

In this reading sharing session, the junior high school Chinese group specially invited Zhan Junxi's father, who ignited the children's enthusiasm. He shared his own experience about reading with students. He said, 'Reading is a lifelong thing. I hope that the students can develop a good habit of reading since childhood. People who love it are better than those who know it, and people who delight in it are better than those who love it. You will benefit a lifetime!'

罗玉兰老师：在阅读之中成长自我 

Ms. Luo Yulan: Growing up in Reading

分享会的末尾，初中语文教研组长罗玉兰老师作了总结，真诚感谢学校和家长给予的支持，为语文组和孩子们搭建如此优秀的平台，同时也为孩子们在台上展示出的自信风采而由衷骄傲。她坚信，三维阅读会切实带动孩子、家长、教师积极投入到阅读之中，三方互联，有效互动，在阅读之中成长自我，在阅读之中享受生活。

At the end of the sharing session, Ms. Luo Yulan, the head of the junior high school Chinese teaching and research group, made a summary. She said, 'First of all, I would like to sincerely thank the school and parents for their support and building such an excellent platform for the Chinese group and the children.' She was also proud of the children on stage, who showed their confidence and sincerity. She believed that 3D reading would effectively drive children, parents, and teachers to actively read, grow up, and enjoy life in reading.

经过老师现场打分，陈乐聆、詹隽汐荣获一等奖，陈秀一、李源芮、温柔、穆青、余欣诺、张悠然、方释健荣获二等奖，门振鹏、刘昕懿、邹敬轩、贾雪婷、李紫若、邵嘉芸荣获三等奖。

After scoring by the teachers, Chen Ling and Zhan Junxi won the first prize. Chen Xiuyi, Li Yuanrui, Wenrou, Mu Qing, Yu Xinnuo, Zhang Youran, Fang Shijian won the second prize. Men Zhenpeng, Liu Xinyi, Zou Jingxuan, Jia Xueting, Li Ziruo, and Shao Jiayun won the third prize.

万科双语学校高度重视学生阅读，配备了高端大气温馨的图书馆，开展了丰富的阅读体验活动。本次活动在家校其乐融融的氛围中落下帷幕。极大地提升了VBS学子的阅读兴趣及演讲能力，增强了学生走向未来的自信心，同时增进家校交流，展示了VBS学子优异的阅读素养。

VBS attaches great importance to reading. The school is equipped with a high-end library and has carried out many reading experience activities. The activity came to an end in a happy atmosphere. It improves the reading interest and speech ability of VBS students, enhances students' confidence, and at the same time promotes homeschool exchanges, demonstrating the excellent reading literacy of VBS students.

撰稿/高鹏博

图/燕子

摄像/小记者 吕佳蔚

翻译/晓冬

Written by Ms. Gao Pengbo

Photographer: Linda

Translated by Reny

Camerawoman & Reporter: Lv Jiawei