中文 | English
新闻详情
新闻详情
足球点亮生活
汗水浇灌梦想
拼搏成就未来
VBS的每一个孩子
都是足球场上最亮的星
乐观与坚毅
包容与活力
时时印在孩子们灿美的脸庞
激情燃烧的成长历程
终因热忱地追逐梦想而闪闪发光
万双网讯 2021 年 3 月 15 日至4 月 12 日，为落实阳光体育要求，增强学生体质，提升体育素养，在活动中培养集体主义精神，万科双语学校一至五学段春季足球联赛在足球场火热开赛。小学30个班级全员参加。VBS足球场变成了沸腾的海洋。
VBS News Net: From March 15 to April 12, VBS Spring Football League for Years 1 to 5 was held on the football field to strengthen students' physique and cultivate collectivism. All classes from Years 1 to 5 participated.
万科双语学校火热的足球联赛吸引了深圳广电集团记者的注意，4月8日，深圳广播电影电视集团移动频道第一教育栏目记者专程来到学校，对杨帆校长进行了专访。
VBS Spring Football League attracted reporters from SZMG who visited the school and interviewed Principal Yang on April 8.
附采访视频：(点击播放）
View the interview video:
本次比赛持续了近一个月，周一至周四户外活动课时间举行。每班设男子一队、男子二队、女子一队、女子二队。 每队各 6 人，由 1 名守门员和 5 名球员组成（采用 5 人制规则）。学生全员上场。比赛时间为 30 分钟，一至三年级为淘汰制，四五年级为三局两胜制。
The competition lasted for nearly a month at the outdoor activity time from Monday to Thursday. Each class has two boy's teams and two girl's teams. Each team was represented by six players on the football field, one goalkeeper, and five players. All students should take part in the game. The total duration of the competition was 30 minutes. Year 1 to 3 adopted the knock-out system, while Year 4 and Year 5 adopted the best of 3 system.
在这个激情燃烧的春季里，各班召开了足球主题班会，探讨输赢，研究策略，发表感想。
This spring, each class held a football-themed class meeting to discuss wins and losses, research strategies, and express their thoughts.
学生们在赛场上奋力拼搏，家长和老师们在场外担当教练、啦啦队员、摄影师、后勤，不停为孩子们呐喊助威。有的家长甚至利用假期为孩子们传授足球技艺。足球点燃了学生、家长、老师们的激情，成为生命里最亮丽的风景，VBS校园活力四射。
The students worked hard on the field, while parents and teachers acted as coaches, cheerleaders, photographers, and logistics outside the field, cheering for the children. Some parents even used their weekends to teach football skills to their children. Football has ignited students, parents, and teachers' passion and has become the most beautiful scenery in life. The VBS campus is full of vitality.
经过激烈的角逐，1X、2D、3C、4C、5C荣获冠军，1O、2G、3I荣获亚军，1V、2V、3E荣获季军，1I、2C、3D荣获第四名。1C、1D、1E、1F、1G、1Y、2E、2F、2I、2O、3G、3F、3V、3O、4D、5D荣获优秀组织奖。郑世英校长助理、外籍足球教练为各班颁发了奖杯。
After the competition, 1X, 2D, 3C, 4C, 5C won the championship, 1O, 2G, 3I won the second place, 1V, 2V, 3E won the third place, and 1I, 2C, 3D won the fourth place. 1C, 1D, 1E, 1F, 1G, 1Y, 2E, 2F, 2I, 2O, 3G, 3F, 3V, 3O, 4D, 5D won the Outstanding Class Awards. Assistant principal Ms. Zheng and foreign football coaches presented trophies to the winners.
颁奖礼上，郑世英校长助理代表学校对所有的裁判、老师、家长表示了感谢，对孩子们的努力拼搏精神、团队精神给予了赞扬。她指出，习近平总书记强调：“体育承载着国家强盛、民族振兴的梦想。体育强则中国强，国运兴则体育兴。”因此，希望同学们学会多样的体育技能，加强锻炼，让自己的体质变得最好，同时要做好家庭体育锻炼作业，真正喜欢体育，爱上体育，成为身心健康的学子。
At the awards ceremony, Assistant Principal Ms. Zheng expressed gratitude to all referees, teachers, and parents and praised the children for their hard work and team spirit. General Secretary Xi emphasized that sports carried the dream of national rejuvenation and made China strong. Therefore, she hoped that students could learn various sports skills and keep doing exercise. Simultaneously, students must do P.E. homework, fall in love with sports, and keep healthy.
足球是万科双语学校学生必修课，在小学1~3年级开设，由外籍专业教练授课。其中Sergio 老师毕业于乌克兰国立体育大学，拥有美国足球联合会（USA）足球教练执照。他在教育过程中秉承以儿童为中心的教学理念，旨在创建一个欢乐的教学环境，不仅考虑了学生的身体需求，还考虑了他们的情感和认知需求。Tim老师来自乌克兰，持有欧足联足球教练执照C，职业足球运动员，曾在乌克兰和捷克共和国的大师队中踢球，也是三宝战斗运动杰出代表的候选人。他会针对性地对提高学生成长中的身体和心理素质，包括力量、敏捷性、速度、柔韧性和耐力。Dima老师持有UEFA证书。从6岁开始踢足球，曾获得多个个人奖项和30多个团队奖项。来中国担任足球教练多年，曾带领校队取得了多个优异的成绩。
Football is a compulsory course for VBS students. It is offered in Years 1 to 3 and is taught by foreign professional coaches. Sergio graduated from the National University of Physical Education, Ukraine, and has a football coach license from the United States Football Association. He adheres to the child-centered teaching philosophy in teaching, aiming to create a joyful teaching environment, considering students' physical, emotional and cognitive needs. Tim is from Ukraine and holds a UEFA Football Coach License C. He is a professional football player. He has played in the master teams of Ukraine and the Czech Republic. He is also a candidate for Sambo combat sports representatives. He focuses on improving students' physical and mental qualities, including strength, agility, speed, flexibility, and endurance. Dima holds a UEFA certificate. He started playing football at the age of 6 and has won many individual awards and more than 30 team awards. He has been a football coach in China for many years and has led the school team to achieve many outstanding results.
万科双语学校致力于让每位同学掌握一到两项终身受益的体育技能。一至三年级开设足球课，四至九年级开设篮球课，一到九年级开设游泳课、攀岩课。学校聘用专业优秀的体育老师，希望所有同学通过体育锻炼培养自己克服困难的勇气和力量，以良好的身体状态学习和生活，让每一天都充满活力。
VBS strives to let every student master one or two life-long sports skills. There are football lessons in Years 1 to3, basketball lessons in Years 4 to 9, swimming and rock climbing lessons in Years 1 to 9. The school employs professional and excellent teachers, ensuring that all students can cultivate their courage and strength to overcome difficulties through physical exercise, study and live in good physical condition, and make every day full of vitality.
近一个月来，VBS未来少年们磨练了意志，变得更加坚毅、勇敢、乐观、包容。他们学会了团结、拼搏、合作、交流；懂得了为集体而战，为同学加油，为自己鼓劲；学会了不屈不挠，永不放弃。本次联赛，对于培养孩子们健全的人格、涵养体育精神、提升身体素质以及增进家校交流、让孩子养成终身体育锻炼习惯具有深远的意义。
In the past month, the future teenagers of VBS have tempered their will and become more determined, brave, optimistic, and tolerant. They learned to unite, fight, cooperate, and communicate; they learned to fight for the collective, cheer for their classmates and themselves. They knew to be indomitable and never give up. This tournament is of far-reaching significance for cultivating children's sound personalities, strengthening their physique, enhancing home-school exchanges, and allowing children to develop lifelong physical exercise habits.
附老师、家长、学生感言：
Comments from teachers, parents, and students were as follows
1V班蒋雪莹老师：
Ms. Jiang Xueying from 1V:
在一年级小豆包们的第一次足球联赛中，有在场上补救很多次球，受了伤也要坚持比赛，下来也不肯去医务室的潘禄柯；有一脚可以将球开到半场以外，小小身板，大大能量的何芷琳；有一场比赛连中三元的MVP王一丁；有第一次见球恨不得躲开，但是后面敢直接面对它的祝盈榛；有平时文文弱弱，但是在足球场上能够勇敢冲锋陷阵的纪茗睿；有放学回家就和妈妈说要参加足球班的何雨萌；有即使不断摔跤，也要继续抢球，最后受伤的马欣然；有和伙伴默契配合，不断提供支援的邓莘然……更有每一场比赛，要么到现场观看比赛呐喊助威，要么在群里观看直播的爸爸妈妈、爷爷奶奶、外公外婆！
In the first football league of Year 1 students, Pan Luke insisted on playing after being injured. He Zhilin's tiny body had great energy. Wang Yiding was the MVP who scored three goals. Zhu Yingzhen wanted to avoid the ball when she first saw it, but finally, she dared to face it. Ji Mingrui looked weak, but he could bravely take part in the game. When He Yumeng came home from school, she told her mother that she would participate in a football class off-campus. Even though Ma Xinran kept falling down, he continued to chase the ball and was injured in the end. Deng Xinran and her partners cooperated tacitly and continuously provided support. Some parents came to watch the game and cheer or watched the live broadcast in the WeChat group.
每个人都在为每一场比赛全力以赴，孩子们都想赢！孩子们，你们真的赢了，你们不仅赢了对手，更赢了自己！一场场比赛，你们懂得了什么叫做配合，什么叫做面对，什么叫做团结，更加懂得了什么叫做坚持！孩子们，我们以你们为傲，为你们喝彩，1V班是最棒的！
Everyone is going all out for every game, and the kids want to win! Children, you won. Not only did you beat your opponent, but you also defeat yourself! You know what cooperation, facing, unity, and persistence are from game to game! Children, we are proud of you and cheer for you. 1V is the best!
1I班段姝妤爸爸给孩子们写了一封信：
Duan Shuyu's father from 1I wrote a letter to the children:
“……你们进了四强，家长们都很兴奋，我和麻馨玉爸爸、沈芷萱爸爸就在商量着给你们上一堂课，告诉你们什么才是真正的足球！ 对阵1X班的比赛，你们拼得很认真，抢得很积极。我看到陈冠桦、谭子渝为了球队奋力拼抢；也看到他们因失球而生气、沮丧；看到麻馨玉和李艾萌为了输球而哭泣；看到朱家乐甘愿做门将的坚持；看到了骆晟宇为了球队放弃点球的权利；看到了受伤的刘晴萱在场边为你们加油；看到了生病的沈芷萱坚持上场的勇气；看到了刚做完手术的谭曜锡想陪着球队一起训练；看到了你们对胜利的渴望，也看到了你们对队友的守护......赛后，我听见尚沃对妈妈说，赶紧给我报个足球班，我要去学。赛后，我们家长们说的最多的一句话，就是你们变了！
You entered the semifinals, and the parents were very excited. Ma Xinyu's father, Shen Zhixuan's father, and I wanted to give you a lesson, telling you what football was! You worked very hard against 1X. I saw Chen Guanhua and Tan Ziyu fighting hard for the team. I also saw them angry and frustrated because of losing a goal. I saw Ma Xinyu and Li Aimeng crying because of losing. I saw Zhu Jiale's persistence in being a goalkeeper. Luo Shengyu gave up the penalty for the team. I saw Liu Qingxuan cheering for you on the sidelines. I saw Shen Zhixuan's courage to stick to the court. I saw Tan Yaoxi, who just had surgery, want to train with the team. I saw your desire for victory and the guardianship of your teammates. After the game, I heard Shangwo telling his mother to sign up for a football class for him. You have changed after the game!
这才是你们该有的样子！这才是足球该有的样子！这才是球队该有的样子！加油吧！1I班阳光少年足球队！我为你们而感到骄傲！
This is how you should be, and this is how a football team should be! Come on! 1I Sunshine Youth Football Team! I am proud of you!
2V班李宸宇：
Li Chenyu from 2V
我们打足球赛的时候，一开始对方先进了球，我当时有点失落，在心里定了一个小目标，我们也一定要进球。后来吕哥（同学）把球传给我，我就一脚射门了。我觉得团结才是最重要的。
When we were playing football, the opponent got the first goal at the beginning. I was a little bit sad at the time. I set a small goal in my heart that we must score a goal. Later, Lv passed the ball to me, and I took a shot. I think unity is the most important thing in the football game.
附家长感言截图
Screenshots of parents' comments were as follows.
足球联赛精彩进球
三年级足球联赛
二年级冠军2D班赛场风采
图/黄晓冬 陈君瑶 彭莉兰 燕子 壬子松
资料提供/ 李晓燕 龚巧俐 蒋雪莹 曾蔼程 黄巧俐
编辑/燕子
Photographer: Reny, Amaris, Peng Lilan, Linda, Ren Zisong
The documents provided by Li Xiaoyan, Gong Qiaoli, Jiang Xueying，Zeng Aicheng,Huang Qiaoli
Editor: Linda
Translated by Reny
足球点亮生活
汗水浇灌梦想
拼搏成就未来
VBS的每一个孩子
都是足球场上最亮的星
乐观与坚毅
包容与活力
时时印在孩子们灿美的脸庞
激情燃烧的成长历程
终因热忱地追逐梦想而闪闪发光
万双网讯 2021 年 3 月 15 日至4 月 12 日，为落实阳光体育要求，增强学生体质，提升体育素养，在活动中培养集体主义精神，万科双语学校一至五学段春季足球联赛在足球场火热开赛。小学30个班级全员参加。VBS足球场变成了沸腾的海洋。
VBS News Net: From March 15 to April 12, VBS Spring Football League for Years 1 to 5 was held on the football field to strengthen students' physique and cultivate collectivism. All classes from Years 1 to 5 participated.
万科双语学校火热的足球联赛吸引了深圳广电集团记者的注意，4月8日，深圳广播电影电视集团移动频道第一教育栏目记者专程来到学校，对杨帆校长进行了专访。
VBS Spring Football League attracted reporters from SZMG who visited the school and interviewed Principal Yang on April 8.
附采访视频：(点击播放）
View the interview video:
本次比赛持续了近一个月，周一至周四户外活动课时间举行。每班设男子一队、男子二队、女子一队、女子二队。 每队各 6 人，由 1 名守门员和 5 名球员组成（采用 5 人制规则）。学生全员上场。比赛时间为 30 分钟，一至三年级为淘汰制，四五年级为三局两胜制。
The competition lasted for nearly a month at the outdoor activity time from Monday to Thursday. Each class has two boy's teams and two girl's teams. Each team was represented by six players on the football field, one goalkeeper, and five players. All students should take part in the game. The total duration of the competition was 30 minutes. Year 1 to 3 adopted the knock-out system, while Year 4 and Year 5 adopted the best of 3 system.
在这个激情燃烧的春季里，各班召开了足球主题班会，探讨输赢，研究策略，发表感想。
This spring, each class held a football-themed class meeting to discuss wins and losses, research strategies, and express their thoughts.
学生们在赛场上奋力拼搏，家长和老师们在场外担当教练、啦啦队员、摄影师、后勤，不停为孩子们呐喊助威。有的家长甚至利用假期为孩子们传授足球技艺。足球点燃了学生、家长、老师们的激情，成为生命里最亮丽的风景，VBS校园活力四射。
The students worked hard on the field, while parents and teachers acted as coaches, cheerleaders, photographers, and logistics outside the field, cheering for the children. Some parents even used their weekends to teach football skills to their children. Football has ignited students, parents, and teachers' passion and has become the most beautiful scenery in life. The VBS campus is full of vitality.
经过激烈的角逐，1X、2D、3C、4C、5C荣获冠军，1O、2G、3I荣获亚军，1V、2V、3E荣获季军，1I、2C、3D荣获第四名。1C、1D、1E、1F、1G、1Y、2E、2F、2I、2O、3G、3F、3V、3O、4D、5D荣获优秀组织奖。郑世英校长助理、外籍足球教练为各班颁发了奖杯。
After the competition, 1X, 2D, 3C, 4C, 5C won the championship, 1O, 2G, 3I won the second place, 1V, 2V, 3E won the third place, and 1I, 2C, 3D won the fourth place. 1C, 1D, 1E, 1F, 1G, 1Y, 2E, 2F, 2I, 2O, 3G, 3F, 3V, 3O, 4D, 5D won the Outstanding Class Awards. Assistant principal Ms. Zheng and foreign football coaches presented trophies to the winners.
颁奖礼上，郑世英校长助理代表学校对所有的裁判、老师、家长表示了感谢，对孩子们的努力拼搏精神、团队精神给予了赞扬。她指出，习近平总书记强调：“体育承载着国家强盛、民族振兴的梦想。体育强则中国强，国运兴则体育兴。”因此，希望同学们学会多样的体育技能，加强锻炼，让自己的体质变得最好，同时要做好家庭体育锻炼作业，真正喜欢体育，爱上体育，成为身心健康的学子。
At the awards ceremony, Assistant Principal Ms. Zheng expressed gratitude to all referees, teachers, and parents and praised the children for their hard work and team spirit. General Secretary Xi emphasized that sports carried the dream of national rejuvenation and made China strong. Therefore, she hoped that students could learn various sports skills and keep doing exercise. Simultaneously, students must do P.E. homework, fall in love with sports, and keep healthy.
足球是万科双语学校学生必修课，在小学1~3年级开设，由外籍专业教练授课。其中Sergio 老师毕业于乌克兰国立体育大学，拥有美国足球联合会（USA）足球教练执照。他在教育过程中秉承以儿童为中心的教学理念，旨在创建一个欢乐的教学环境，不仅考虑了学生的身体需求，还考虑了他们的情感和认知需求。Tim老师来自乌克兰，持有欧足联足球教练执照C，职业足球运动员，曾在乌克兰和捷克共和国的大师队中踢球，也是三宝战斗运动杰出代表的候选人。他会针对性地对提高学生成长中的身体和心理素质，包括力量、敏捷性、速度、柔韧性和耐力。Dima老师持有UEFA证书。从6岁开始踢足球，曾获得多个个人奖项和30多个团队奖项。来中国担任足球教练多年，曾带领校队取得了多个优异的成绩。
Football is a compulsory course for VBS students. It is offered in Years 1 to 3 and is taught by foreign professional coaches. Sergio graduated from the National University of Physical Education, Ukraine, and has a football coach license from the United States Football Association. He adheres to the child-centered teaching philosophy in teaching, aiming to create a joyful teaching environment, considering students' physical, emotional and cognitive needs. Tim is from Ukraine and holds a UEFA Football Coach License C. He is a professional football player. He has played in the master teams of Ukraine and the Czech Republic. He is also a candidate for Sambo combat sports representatives. He focuses on improving students' physical and mental qualities, including strength, agility, speed, flexibility, and endurance. Dima holds a UEFA certificate. He started playing football at the age of 6 and has won many individual awards and more than 30 team awards. He has been a football coach in China for many years and has led the school team to achieve many outstanding results.
万科双语学校致力于让每位同学掌握一到两项终身受益的体育技能。一至三年级开设足球课，四至九年级开设篮球课，一到九年级开设游泳课、攀岩课。学校聘用专业优秀的体育老师，希望所有同学通过体育锻炼培养自己克服困难的勇气和力量，以良好的身体状态学习和生活，让每一天都充满活力。
VBS strives to let every student master one or two life-long sports skills. There are football lessons in Years 1 to3, basketball lessons in Years 4 to 9, swimming and rock climbing lessons in Years 1 to 9. The school employs professional and excellent teachers, ensuring that all students can cultivate their courage and strength to overcome difficulties through physical exercise, study and live in good physical condition, and make every day full of vitality.
近一个月来，VBS未来少年们磨练了意志，变得更加坚毅、勇敢、乐观、包容。他们学会了团结、拼搏、合作、交流；懂得了为集体而战，为同学加油，为自己鼓劲；学会了不屈不挠，永不放弃。本次联赛，对于培养孩子们健全的人格、涵养体育精神、提升身体素质以及增进家校交流、让孩子养成终身体育锻炼习惯具有深远的意义。
In the past month, the future teenagers of VBS have tempered their will and become more determined, brave, optimistic, and tolerant. They learned to unite, fight, cooperate, and communicate; they learned to fight for the collective, cheer for their classmates and themselves. They knew to be indomitable and never give up. This tournament is of far-reaching significance for cultivating children's sound personalities, strengthening their physique, enhancing home-school exchanges, and allowing children to develop lifelong physical exercise habits.
附老师、家长、学生感言：
Comments from teachers, parents, and students were as follows
1V班蒋雪莹老师：
Ms. Jiang Xueying from 1V:
在一年级小豆包们的第一次足球联赛中，有在场上补救很多次球，受了伤也要坚持比赛，下来也不肯去医务室的潘禄柯；有一脚可以将球开到半场以外，小小身板，大大能量的何芷琳；有一场比赛连中三元的MVP王一丁；有第一次见球恨不得躲开，但是后面敢直接面对它的祝盈榛；有平时文文弱弱，但是在足球场上能够勇敢冲锋陷阵的纪茗睿；有放学回家就和妈妈说要参加足球班的何雨萌；有即使不断摔跤，也要继续抢球，最后受伤的马欣然；有和伙伴默契配合，不断提供支援的邓莘然……更有每一场比赛，要么到现场观看比赛呐喊助威，要么在群里观看直播的爸爸妈妈、爷爷奶奶、外公外婆！
In the first football league of Year 1 students, Pan Luke insisted on playing after being injured. He Zhilin's tiny body had great energy. Wang Yiding was the MVP who scored three goals. Zhu Yingzhen wanted to avoid the ball when she first saw it, but finally, she dared to face it. Ji Mingrui looked weak, but he could bravely take part in the game. When He Yumeng came home from school, she told her mother that she would participate in a football class off-campus. Even though Ma Xinran kept falling down, he continued to chase the ball and was injured in the end. Deng Xinran and her partners cooperated tacitly and continuously provided support. Some parents came to watch the game and cheer or watched the live broadcast in the WeChat group.
每个人都在为每一场比赛全力以赴，孩子们都想赢！孩子们，你们真的赢了，你们不仅赢了对手，更赢了自己！一场场比赛，你们懂得了什么叫做配合，什么叫做面对，什么叫做团结，更加懂得了什么叫做坚持！孩子们，我们以你们为傲，为你们喝彩，1V班是最棒的！
Everyone is going all out for every game, and the kids want to win! Children, you won. Not only did you beat your opponent, but you also defeat yourself! You know what cooperation, facing, unity, and persistence are from game to game! Children, we are proud of you and cheer for you. 1V is the best!
1I班段姝妤爸爸给孩子们写了一封信：
Duan Shuyu's father from 1I wrote a letter to the children:
“……你们进了四强，家长们都很兴奋，我和麻馨玉爸爸、沈芷萱爸爸就在商量着给你们上一堂课，告诉你们什么才是真正的足球！ 对阵1X班的比赛，你们拼得很认真，抢得很积极。我看到陈冠桦、谭子渝为了球队奋力拼抢；也看到他们因失球而生气、沮丧；看到麻馨玉和李艾萌为了输球而哭泣；看到朱家乐甘愿做门将的坚持；看到了骆晟宇为了球队放弃点球的权利；看到了受伤的刘晴萱在场边为你们加油；看到了生病的沈芷萱坚持上场的勇气；看到了刚做完手术的谭曜锡想陪着球队一起训练；看到了你们对胜利的渴望，也看到了你们对队友的守护......赛后，我听见尚沃对妈妈说，赶紧给我报个足球班，我要去学。赛后，我们家长们说的最多的一句话，就是你们变了！
You entered the semifinals, and the parents were very excited. Ma Xinyu's father, Shen Zhixuan's father, and I wanted to give you a lesson, telling you what football was! You worked very hard against 1X. I saw Chen Guanhua and Tan Ziyu fighting hard for the team. I also saw them angry and frustrated because of losing a goal. I saw Ma Xinyu and Li Aimeng crying because of losing. I saw Zhu Jiale's persistence in being a goalkeeper. Luo Shengyu gave up the penalty for the team. I saw Liu Qingxuan cheering for you on the sidelines. I saw Shen Zhixuan's courage to stick to the court. I saw Tan Yaoxi, who just had surgery, want to train with the team. I saw your desire for victory and the guardianship of your teammates. After the game, I heard Shangwo telling his mother to sign up for a football class for him. You have changed after the game!
这才是你们该有的样子！这才是足球该有的样子！这才是球队该有的样子！加油吧！1I班阳光少年足球队！我为你们而感到骄傲！
This is how you should be, and this is how a football team should be! Come on! 1I Sunshine Youth Football Team! I am proud of you!
2V班李宸宇：
Li Chenyu from 2V
我们打足球赛的时候，一开始对方先进了球，我当时有点失落，在心里定了一个小目标，我们也一定要进球。后来吕哥（同学）把球传给我，我就一脚射门了。我觉得团结才是最重要的。
When we were playing football, the opponent got the first goal at the beginning. I was a little bit sad at the time. I set a small goal in my heart that we must score a goal. Later, Lv passed the ball to me, and I took a shot. I think unity is the most important thing in the football game.
附家长感言截图
Screenshots of parents' comments were as follows.
足球联赛精彩进球
三年级足球联赛
二年级冠军2D班赛场风采
图/黄晓冬 陈君瑶 彭莉兰 燕子 壬子松
资料提供/ 李晓燕 龚巧俐 蒋雪莹 曾蔼程 黄巧俐
编辑/燕子
Photographer: Reny, Amaris, Peng Lilan, Linda, Ren Zisong
The documents provided by Li Xiaoyan, Gong Qiaoli, Jiang Xueying，Zeng Aicheng,Huang Qiaoli
Editor: Linda
Translated by Reny
让孩子站在未来中央
地址：深圳市龙华区民治街道华南路80号
Tel：0755-66866333
Email：p-vbs@msedu.email
办学理念：让孩子站在未来中央
培养(成长)目标：培养(成为)身体健康、人格健全、学力卓越，具有家国情怀和国际视野， 敢于创造美好未来的中国公民。
地址：深圳市龙华区民治街道华南路80号
电话：0755-66866333
http://vbs.vanke.com
Vanke Bilingual School, Longhua District, Shenzhen
Educational Idea: Let our children experience the future.
Training objectives: our students will become citizen of China with good physical health, sound personality, excellent academic abilities, patriotism, international vision and the courage to create a better future.
Address: No.80 Huanan Road, Minzhi Sub-district, Longhua District, Shenzhen
Contact: 0755-66866333
http://vbs.vanke.com
学校网站二维码
QR code of school website
学校公众号二维码
QR code of school official account
