万双网讯  在毛主席“向雷锋同志学习”题词58周年到来之际，为丰富和发展新时期学雷锋活动的内涵和形式，弘扬和培育民族精神，倡导团结友爱、文明礼貌、保护环境、勤俭节约、无私奉献的新风尚，3月13日，万科双语学校初中部11名学生会成员和9名志愿者来到春华四季园开展学雷锋活动。

VBS News Net: On the occasion of the 58th anniversary of Chairman Mao’s ‘Learning from Lei Feng’ inscription, to promote and cultivate the national spirit, advocate courtesy, environmental protection, diligence, thrift, and selflessness, on March 13, 11 student union members and 9 volunteers from the junior high school of VBS came to Chunhua Seasons Garden to carry out learn-from-Lei Feng activities.

当天下午，在社区工作人员的分配下，同学们分成5组在社区内义务进行垃圾分类的宣传活动。志愿者们分工明确，其中有4组志愿者手拿“垃圾分类宣传册”，穿梭在社区中，给社区的居民宣传讲解垃圾分类相关知识以及垃圾分类的重要性。

In the afternoon, the students were divided into 5 groups to carry out garbage classification publicity activities in the community. 4 groups of volunteers held garbage classification brochures and shuttled in the community to publicize and explain the knowledge and the importance of garbage classification to the residents of the community.

另外一组通过让小区公民参与游戏的方式宣传“垃圾分类”相关知识。如“垃圾分类飞行棋”、“集体接龙”等，让居民在游戏中学习“垃圾分类”的方法。

The other group promoted knowledge about garbage classification by letting community residents participate in the game，like garbage classification flight chess, and chain game, letting residents learn garbage classification in the games.

活动结束时，全体志愿者在社区领队老师的带领下，共同演唱《垃圾分类之歌》。伴随着非洲欢乐的鼓声，志愿者们通过一遍遍诵唱，吸引了大量的市民围观，提升了市民的环保意识。

At the end of the activity, under the community lead teacher's leadership, all the volunteers sang the Garbage Classification Song together. Accompanied by the African drums, volunteers repeatedly sang, attracting many people and raising their awareness of environmental protection.

万科双语学校致力于培养人格健全、学力卓越，具有国际视野和家国情怀, 敢于创造美好未来的世界公民。同学们乐于担当志愿者，学习雷锋精神，走进社区，热心帮助他人，奉献社会，体现了VBS学子高度的社会责任感和敢于创造美好未来的情怀。

VBS strives to nurture Chinese citizens who possess sound personality, academic excellence, international horizons, patriotism and the courage to create a better future. The students are willing to be volunteers, learn from Lei Feng's spirit, walk into the community to help others, and contribute to society, reflecting VBS students' social responsibility and the courage to create a better future.

撰稿/董春月

编辑/燕子

摄影小记者/李斯骐

翻译/晓冬

Written by Ms. Dong Chunyue

Edited by Linda

Photojournalist: Li Siqi

Translated by Reny