万双网讯  日前，第二十一届深圳读书月“阅读·美丽深圳”2020年中小学生摄影大赛获奖名单揭晓，万科双语学校李昶瑜两幅作品分别荣获初中组二等奖和优秀奖，蔡明希荣获初中组三等奖，刘燕老师荣获优秀指导奖，万科双语学校荣获优秀组织奖。

VBS News Net: The 21st Shenzhen Reading Month 'Read the beauty of Shenzhen' in collaboration with 2020 Photography Contest for Middle School and Primary School students released the list of awardees. Li Poyu's submissions were awarded Second Prize and Excellent Prize and Cai Mingxi's submission was awarded Third Prize. Ms. Linda Liu received 'Excellent Mentoring Award' and VBS won 'Excellent Organisation Award'.

本次大赛由深圳读书月组委会、深圳市艺术摄影学会于2020年11月联合举办，旨在向深圳经济特区建立40周年献礼，鼓励青少年儿童用多元的视角阅读深圳，透过镜头阅读深圳美妙瞬间，用影像去阅读大千世界，生动反映新时代深圳城市崭新的风貌。

Organised by Shenzhen Reading Month Organising Committee and Shenzhen Art Photography Society in November 2020, this contest aimed to encourage youth to view Shenzhen from a diverse perspective and read Shenzhen from pictures taken by cameras. Students were also asked to reflect the brand new outlook by images.

万科双语学校初中部摄影社团自成立以来，社员们积极参与学校运动会、艺术节、社团活动等拍摄任务，用镜头定格学校和校外生活美好瞬间，摄影技能得到极大提升，增强了学生自信心和社会责任感。

Since the founding of VBS Junior Secondary Photography Club, members have actively taken part in the photo-taking tasks during school activities - Sports Day, Art Carnival, student societies etc to record down good moments by cameras and improve their photo-taking skills. They also build up their confidence and cultivate the sense of social responsibility.

李昶瑜参赛作品《风居住的街道》

Windy Street by Li Poyu

李昶瑜参赛作品《社会实践》

Social practice by Li Poyu

蔡明希参赛作品《快乐的游泳课》

An enjoyable swimming cass by Cai Mingxi

李昶瑜

蔡明希

编辑/燕子

翻译/赖丁慈

Editor: Linda

Translated by DC Lai