万双网讯  2020年11月2日，2020-2021第一学期第十周升旗仪式在学校操场举行。本周升旗仪式由7F班承担。7F班是一个团结向上的集体。

VBS News Net: The tenth week flag-raising assembly was held on 2nd November. It was undertaken by 7F, a bonded class.

升旗仪式由7F 班吕佳蔚、周子乔主持。

 Lyu Jiawei and Zhou Ziqiao co-hosted the assembly. 

唐宗麟、李源芮做了演讲。他们演讲的题目是《勿以善小而不为，勿以恶小而为之》。

Tang Zonglin and Li Yuanrui made the speech titled 'Do good deeds and do no evil deeds no matter how trivial they both are.

附演讲稿：

The speech was as follows:

怀善德之心

Be good-hearted

蜀汉昭烈帝刘备在遗诏中，告诫后主刘禅说道：“勿以恶小而为之，勿以善小而不为”。意思是说：不要因为是件较小的坏事就去做，不要因为是件较小的善事就毫不关心。的确如此，生活中好多事物都是聚小成大、积少成多、由量变到质变的，善的美德由一件件微小的好事积累而成，大的罪恶也是由一件件微小的坏事堆积起来。

In the Han dynasty, a great emperor , Liu Bei told his son : "Don't do any bad things no matter how insignificant it is, do every good thing though maybe there is not a great benefit to you”.  that is to say, we should try our best to do something good that we can even though it is not benefit to us. Do remember that many a little makes a muckle. The virtue of goodness is accumulated by many small good things. Big evil is also piled up by some bad things.

古人常云 “ 君子以厚德载物”，但厚德的培养也并非一蹴而就，他累积在我们平时的生活里，沉淀于我们日常的行为中，一个人的素质就是通过这一件件小事反映出来的。而身为学生的我们，更要从点滴的小事做起，规范言行，怀善德之心，积口德之善，树行德之美。

Our ancestors said 'Honorable men should treat the world with virtue,' this is not done in just one shot. As students, we should start from behaving ourselves, be mindful of our own words and deeds.

积口德之善

 Be virtuous in your words

孔子说：“不学礼，无以立”。中华民族有着五千年的厚重历史，更有着礼仪之邦的千载美誉，言语便是至善至理的外化表现。然而在现实生活中，我们总能轻易地听到身边的人突然间就脱口而出的脏话，甚至是对自己周围朋友，同学的言语攻击，不要说言辞的文雅，就连最基本的礼貌都丢失了。或许有的同学并不引以为意，但是这些同学却忽视了“良言一句三冬暖，恶语伤人六月寒”，言语之下带来的隐性暴力远比拳头给人的肉身伤害更为严峻。同学们，想想网络暴力的背后不就是无数细小恶语栽植的结果么？所以，从此刻做起，规范自己的言语，积口德之善。

Confucius once said, ''A man without manners won't have his place in society,'  China is a great country with a long history, which is regarded as comity. But in reality, we often hear people, even the friends around us blurt out some dirty words easily. What’s worse, they attack others and even hurt others’ feelings with these words. They didn’t notice their bad behaviours. An old saying goes: “A kind word is remembered for a long time, but an abusive word hurts the feelings at once. Dear classmates, Do remember not to do so. 

树行德之美  

Establish the virtue of doing good things

一滴水可以折射太阳的光辉，一件好事可以看出一个人高尚纯洁的心灵。随手捡起掉落地面的垃圾，公车上一个善意的让座，热心地为同学解答难题，朋友落泪时递出的纸巾，这都是一件件不起眼的小事。可正是这些小事让我们感到陌生人的善意，集体的温暖，社会的和谐与友爱。小事是大事的基础，大事是小事的累积，轻视一件件平凡的善的小事，就不会做出伟大的事情。轻视一滴水就不会有浩瀚的海洋；轻视一棵树，就不会有茂密的森林；轻视一砖一瓦，就不能盖好高楼大厦。千百年来，古人有许多强调“做小事”重要性的名言警句：集腋成裘，聚沙成塔，垒土成山，纳川成海，积善成德。无一不是告诉我们要从小事做起，从点滴做起。

A drop of water can refract the glory of the Sun, a good thing can be seen that a man of noble and pure heart. In fact, we can do everything that we can to make us be a polite, kind and brilliant person. For example, we can pick up garbage on the ground. Give the seat to the people who are in need. Help others in deed when they are in trouble. When someone is sad and upset, you can give them a piece of tissue to show that there are many good and kind people in the world. A small act makes a difference.

君子重言，言重则有法；君子重行，行重则有德。善无大小，言行始之。让我们怀善德之心，积口德之善，树行德之美。

Dear classmates, Let’s start from small things, start from our own behaviour. Behave ourselves, be mindful of our words and deeds.

本周，初中部7F、8D、9c荣获“金海豚”班称号

小记者李斯骐、李昶瑜现场摄影

小记者盖佳慧现场摄影