万双网讯   2020年10月26日，2020-2021第一学期第九周升旗仪式在学校操场举行。本周升旗仪式由一年级承担。

VBS News Net: The ninth week flag-raising assembly was held on 26th October. It was undetaken by Primary 1 classes.

升旗仪式由1D班洪若琳、1X班钟泽俊主持。1V班的祝盈榛、李成君老师做了演讲。他们演讲的题目是《 行为规范，点滴做起》。升旗手：8F班刘宗翰，护旗手：8F班李斯骐、8E税靖然。

Hong Ruolin from 1D and Zhong Zejun from 1X co-hosted the assembly. Zhu Yingzhen from 1V and Ms. Eileen Li made the speech titled 'Follow the rules to behave starts from little things'. Flag-raiser was Liu Zonghan from 8F, flag-bearers were Li Siqi from 8F and Shui Jingran from 8E.

附演讲稿：

The speech was as follows.

尊敬的各位老师、同学们，大家早上好！

Today our topic is Follow the rules to behave starts from little things.

“早上好！”每天清晨，伴随着杨校长一句亲切的问候，开启了我们在万双美好的一天。

‘Good morning! Every morning, we can start our day in VBS with Principal Yang’s greeting.

学校里，我们遵守校规班规，礼貌待人；课堂上，我们认真听讲，举手发言；下课后，我们团结友爱，互帮互助；路队中，我们安静排队，井然有序。

In school, we follow rules to be polite; in class, we listen carefully and answer questions;after class, we help each other; we line up quietly at corridor;

在生活老师的带领下，我们还养成了爱惜粮食，节约水电的好习惯。

with the help of residence teachers, we value food and electricity.

夜色降临，晚修结束，充满了欢声笑语的万双开始变得宁静，“老师，明天见！”一声声真诚的道别便是每个夜晚最动听的声音，我们一天的学习之旅到此便结束了。

Night falls, as night class is over, VBS settles. ‘See you tomorrow teacher! goodbye greeting is the most beautiful voice every night. Our day of study comes to an end.

你看，其实身边的每一个同学都是文明大使，他们都在用自己的行动告诉大家：行为规范，点滴做起。

Everyone is our icon of rules, they are telling you with actions: rules comr from step to step. 

国有国法，家有家规，我们要成为合格的小学生，就应该遵守《小学生日常行为规范》，遵守校规校纪，有了这些行为规范，才能保证集体有团结向上的良好风貌，才能保证我们健康快乐地成长。

Rules are everywhere. To be a good primary student, we should obey Primary Student Daily Regulations. It can make us grow up happily and healthily.

《小学生日常行为规范》是我们的行为准则，但要养成良好的行为习惯，需要老师的教导，同学的帮助，更需要我们严格要求自己，从点滴的小事做起。

Primary Student Daily Rules is very important, we need the help of teachers, classmates and ourselves. Follow the rules to behave starts from little things

校里校外我们都要做到：着装得体，举止文明，爱护公物，保护环境，尊敬师长，团结同学，乐于助人等等。

in and out of school, we will: dress properly, behave politely, cherish public property, protect environment, respect teachers and classmates, always ready to help.

同学们，我们既是校园文明的创造者，更是校园文化的受益者，让我们一起争做文明人。把行为规范体现在自己的一言一行中，相信我们都是言必行、行必果的未来少年！

Classmates, to form good habits, we should start from ourselves and small things. Let’s do everything well! I believe we are the youth of the future and can keep our promise!