万双网讯  为培养学生卓越的领导力，充分发展学生的兴趣和特长，促进学生多元化成长，9月8日、9日、16日，万科双语学校小学和初中分别在篮球馆举办社团招募会。全校940名学生全员参与。

VBS News Net: VBS held student societies recruitment on 8th September, 9th September and 16th September to allow students to develop their interests and leadership for holistic character development. All 940 students participated in the events.

招募会现场热闹非凡，小社长们各出高招，篮球社、绘画社、音乐社、乐高社、编程社、围棋社、足球社等五花八门，花式海报看得人眼花缭乱。有的现场展示无人机、机器人，有的进行现场游说，有的高声喊：“快来参加我们的社团吧……”很快，每位孩子都找到了自己心仪的组织。

During the recruitment, leaders from societies like Painting, Music, Lego, Programming, Go, and Football pulled off all their strengths to gain new members. There were presentations on robots and drones when others hawked for members. Soon everyone got themselves a place in societies.

VBS学生社团成员由有共同兴趣和爱好的在校就读学生自愿组成，由两位同学发起，招募，一个社团的成员一般不少于8人。学生社团活动内容分为领导素养、科学素养、人文素养、艺术素养、体育素质、专题探究、生活技能、服务实践等八大类别。

VBS student societies were formed voluntarily by students who shared common interests and hobbies. Each society was initiated by two students and had to register no fewer than six members. Society activities were classified into eight categories - leadership, scientific, humanities, artistic, sports, project research, life skills and service learning.

学校成立由校长和发展中心领导的学生社团工作指导小组，负责规划社团活动的宗旨与目标，保障学生社团活动健康、有序和持续的发展。同时由学生社团理事会具体负责学生社团的管理工作。

VBS established a supervising group formed by the Principal and leaders from Development Centre, which was in charge of planning student societies' mission and guiding statements as well as ensuring their sustainable development. The board for student societies was assigned to be responsible for the management of all student societies. A total number of 35 student societies carried out various activities last semester.

经过招募，小学共诞生79个社团，包括：乐高拼图社、编程社、动漫绘画社、星球社、足球社、旋风羽毛球、阅读社、精灵舞蹈社、七色花粘土社、多彩“棋”士、DIY美食社、天文社、无人机社、萌萌宠物社、VBS科技地带等等。每周三下午开展活动。

Over 70 societies were formed among primary school students, including Lego Puzzles, Programming, Comics, Galaxies, Football, Badminton, Reading, Dancing, Clay, Chess, Foodie, Astronomy, Drones, Pets and VBS Science & Technology - they would start every Wednesday afternoon.

初中诞生14个社团，包括：摄影社、爵士舞社、动漫社、闪亮人生戏剧社、奈斯NICE（烘培）社、LSP篮球社、理工社、SSD社（学习游戏制作）、天文研究社、传统艺术欣赏社、音乐分析社、体育电竞社、这就是篮球社、进级的动漫社。每周二下午开展活动。

14 societies were formed among middle school students, including photography, Jazz, Comics, Drama, Baking, Basketball, Game design, Astronomy, Traditional Art Appreciation, Music Analysis and E-sports. They would start every Tuesday.

在本次社团招募活动中，VBS未来少年卓越的领导力、交流与合作能力、创造力在活动中彰显。他们将在社团活动中进行自主管理、自主发展，交流思想，切磋技艺，互相启迪，增进友谊，涵养乐观、自信、包容的品格，并通过发展过程获得闯荡未来世界的激情和力量。

Throughout the recruitment process, VBS students demonstrated the creativity, leadership, communication skills and teamwork. They also gained independent development, management, confidence, optimism and inclusiveness in such events to exchange ideas and befriend one another so that they would acquire passion and strength for their future.

文/燕子  

图/燕子  摄影社小记者李斯琪  蔡明希 黄俊熈 等 

翻译/赖丁慈