万双网讯  为搭建艺术交流的舞台，用音乐的力量唤醒校园活力，以“Stay With You” （与你同在）为主题的露天艺术沙龙于6月初在万科双语学校三楼平台陆续精彩上演。

VBS News Net: VBS Art Salon sessions 'Stay with you' were held at level 3 platform in June to reenergise the school using arts and music.

VBS艺术沙龙本着学生自愿参与的原则，每一位爱好表演的同学都可以参加班级展演，由班级选送4个优质节目上报学校参与露天艺术沙龙。本期艺术沙龙共优选出60个节目展示，参演人数达80人次。

Students volunteered to perform at class sessions and each class selected four performances to Art Salon. This Art Salon included 60 programmes with 80 students involved.

每周一的年级活动、周三的社团活动时间（下午三四点钟），是参加艺术沙龙的孩子们最惬意的时光。这一天，轮到展演的班级来到三楼平台席地而坐，欣赏班级明星同学带来的精彩节目。由于疫情期间不能搞大型活动，所以每个平台只安排两个班的同学参与，互相欣赏和鼓励。每当音乐响起，老师们都情不自禁被吸引，前往现场为孩子们点赞。

The Art Salon was held weekly periods for student societies and activities on Mondays and Wednesdays. Classes

4C班同学表演的桌子舞《提拉米苏》、4D班童婳表演的琵琶独奏、1D班顾效语表演的街舞、2I 班黄千语表演的拉丁舞、2V班白欣眉的独唱等精彩的节目收获了一大批粉丝。

Table dance 'Tiramisu' by 4C, Pipa solo by Tong Hua, 4D, breakdance by Gu Xiaoyu, 1D, Latin Dance by Huang Qianyu, 2I and singing solo by Bai Xinmei, 2V had their supportive fans during this Art Salon.

为了这次表演，张语珊同学精心选购了服装和配饰，每天手里拿着自制麦克风练习，小小的身影一到舞台就魅力四射！

Zhang Yushan purchased props for her performance and practised with her own mic.

1V班（赵泓言、齐梓妍、余珺涵、陈怡如）4个可爱的小女孩在艺术沙龙报名初期就组成了“最萌女团”，除了课间争分夺秒地排练舞蹈，还利用周末和放学后的时间请专业舞蹈老师指导。天气的炎热、蚊子的叮咬也丝毫没有减弱宝贝们练舞的热情。他们表演的舞蹈《我最红》赢得了最热烈的掌声。同班级的小朋友们大开眼界，纷纷跟老师报名，要参加下一次的艺术沙龙。

Zhao Hongyan, Qi Ziyan, Yu Junhan and Chen Yiru from 1V formed a dance team to practise for the Art Salon whenever they were free and learned from dance tutor during weekend. The heat and distractions from mosquitoes did not stop them from practising 'Me the best' which attracted other students to sign up for performances in the next Art Salon session.

在轻松愉悦的氛围中，孩子们度过了一个个歌舞升平的日子。乐观、自信、包容的特质写在孩子们的脸上，卓越的艺术素养、健康的审美情趣在活动中得到了进一步提升。目前，VBS第二期艺术沙龙正在筹备中。

Students spent many cheerful days here in VBS. Students continued to demonstrate their optimism, confidence, inclusiveness when they underwent asethetic activities to develop artistic virtues. The second Art Salon of the semester would be set up very soon.

文/图  燕子

版式：凯会

翻译：赖丁慈

Author/ Photographer: Linda

Formatting: Judy

Translated by DC Lai