万双网讯 为培养学生的审美素养，提升学生摄影技巧，为学生提供具有生活价值的实践学习，本学期，万科双语学校开设了摄影小记者选修课，每周上两次课。小记者们在燕子老师的带领下，一边学习摄影基础知识，一边进行拍摄实践，记录了许多学校选修课的实景。其中小记者吴雨欣拍摄了1000多张照片，蔡明希拍摄了300多张照片。

VBS News Net: From this semester, VBS started photography elective class to enable students to learn photography, improve students’ aesthetics and studies which were life-enriching. Led by Ms Linda, student journalists learned basic photography when practising to capture many moments in school. Wu Yuxin took over a thousand photos and Cai Mingxi took more then three hundred photos.

参与选修学习的小记者来自三、四、七、八年级，他们是吴雨欣、李思睿、李嘉琪、张越、贾云帆、蔡明希、朱浩畅。在学校艺术沙龙、禁毒宣传、捐赠衣物等活动中，小记者们积极参与现场拍摄，为学校宣传工作作出了贡献。在实践中，孩子们阳光、自信，构图审美能力提升，学会了用镜头去记录生活中的美，从而更加热爱学习与生活。小记者吴雨欣自豪地说：“爸爸公司组织的活动，我也担当了摄影师。” 蔡明希同学会主动帮老师拍照，并得到了老师们的赞赏。

These student journalists were from Primary 3 and 4, Junior Secondary 1 and 2. They were Wu Yuxin, Li Sirui, Li Jiaqi, Zhang Yue, Jia Yunfan, Cai Mingxi, Zhu Haochang. During the activities such as Art Salon, Anti-drug campaign, clothes donation, student journalists made their contributions for the school's publicity. Students learned to use cameras to record the beautiful moments in life so that they would be more passionate towards life and studies. Wu Yuxin volunteered herself to be a photographer in the activity organised by her father's company. Cai Mingxi also offered a helping hand to teachers. 

万科双语学校本学期开设了47门选修课。其中包括：编程、科学小实验、3D打印、戏剧、民乐、跆拳道、烘焙、手工、篮球、足球、武术、舞蹈等等。

VBS held more than 47 electives classes includding Programming, Science Experiments, 3D Printing, Drama, Chinese Orchestra, Taekwondo, Baking, Manual Work, Basketball, Football, Wushu and Dancing.

让我们跟随指导老师和小记者的镜头，一起来看看这些选修课的课堂情景吧。

Let's enjoy these wonderful moments captured by VBS student journalists and teachers.

文：燕子

图：燕子老师、摄影小记者

版式：凯会

翻译：赖丁慈

Author: Linda

Photographer: Student Journalists, Linda

Formatting: Judy

Translated by DC Lai