万双网讯：2019年11月，在深圳市龙华区“炫艺11月”才艺大赛中，万科双语学校多位学子在声乐、器乐、舞蹈比赛中斩获大奖。其中，彭淦沨荣获舞蹈一等奖，周楷媛荣获声乐组一等奖、卢昊睿荣获二等奖，吕尉铭荣获乐器组一等奖、李一诺荣获三等奖。

VBS News Net: VBS students won multiple prizes in the Longhua District 'Talent November' competition in singing, dancing and instruments. Peng Ganfeng won First Prize in dancing section, Zhou Kaiyuan won First Prize and Lu Haorui won Second Prize in singing section. Lyu Weiming won First Prize and Li Yinuo won Third Prize in instrument section.

本次比赛由深圳市龙华区教育科学研究院主办。万科双语学校3D班彭淦沨的独舞 《I'm in love - 中国》轻快活泼，荣获舞与伦比（舞蹈类）决赛一等奖；8D班周楷媛演唱的《海阔天空》声情并茂，荣获中学组（初中）“声”彩飞扬（声乐类）决赛一等奖。2F班卢昊睿演唱的《你笑起来真好看》优美动听，荣获小学低段组“声”彩飞扬（声乐类）决赛二等奖；1I班吕尉铭的钢琴独奏 《小黑人》荣获“乐”然指上（器乐类）一等奖；3C班李一诺的大提琴独奏 《加沃特舞曲》荣获“乐”然指上（器乐类）三等奖。

This competition was organised by Education Science Research Institute in Longhua District, Shenzhen. Peng Ganfeng from 3D performed a solo dance 'I'm in love - China' to be awarded First Prize in the dancing section; Zhou Kaiyuan's singing '海阔天空' won First Prize in the singing section for Secondary School level; Lu Haorui's singing '你笑起来真好看' won Second Prize in the singing section for Lower Primary School level. Lyu Weiming's piano solo 'The Little Negro' was awarded First Prize for instrument section. Li Yinuo from 3C acquired Third Prize for instrument section with a cello solo 'Gavotte'. 

周楷媛

彭凎沨

吕尉铭

卢昊睿

李一诺

为陶冶学生审美情操、提升审美素养，全面推进学校美育工作，万科双语学校用丰富的选修课程为学生个性化发展提供了学习机会。每学期举办的艺术沙龙、节日晚会，为学生提供了才艺展示的平台。在爱与美的熏陶中，让每位学生学会发现美、创造美、欣赏美，从而获得健全的人格，热爱自己生活的世界。

VBS has offered learning opportunities via various elective classes to students for their individual development to incalcuate asethetic values. The galas and art salon each semester provides platforms for students to show their talents. Students are also able to recognise the beauty inside the arts so that they love the world they are living.

指导老师：潘亦兰

文：燕子

版式：凯会

翻译：赖丁慈

Teacher in charge: Yilan

Author: Linda

Formatting: Judy

Translated by DC Lai