万双网讯  音乐是美玉，温润柔和，贴近心灵；音乐是泉水，配合着心的律动，溶入血液。12月11日下午，万科双语学校本学期第二场艺术沙龙之“冬之颂”音乐会在学校剧场隆重举行。全校700多名师生在悠扬的乐音中寻觅岁月的芬芳，享受了一场动人心弦的视听盛宴。

VBS News Net: Music is a key part in our life. The second Art Salon at this semester - 'Winter Music Concert' was held at school theatre on 11th December. Over 700 students and teachers enjoyed this music concert.

本场艺术沙龙由4C班谭若晨、3D班 蔡思玥主持。沙龙以乐器展演为主，钢琴、架子鼓、吉他、电子琴、葫芦丝、古筝等表演异彩纷呈，穿插到其中的舞蹈、合唱等为晚会增添了亮丽的色彩。同学们选择的曲目风格各异，丰富多彩，并配有简要的乐曲介绍，对于陶治学生艺术情操，提升学生音乐素养具有重要作用。

Tan Ruochen from 4C and Cai Siyue from 3D co-hosted the concert. This concert had performances with instruments such as piano, drums, guitar, Hulusi and Guzheng. Dancing and choir offered variety to this concert. Songs performed by students varied in genre and styles. With concise introduction, these songs were important to improve students capabilities in music.

在美轮美奂梦幻般的舞台上，4c班谭若晨、贾祉屹、江奕学、李嘉琪、张语珈、黄梓源精彩的架子鼓、吉他、钢琴、电子琴合奏拉开了晚会帷幕。

The concert began with the joint performance of drums, guitar, piano and electric piano by Tan Ruochen, Jia Zhiyi, Jiang Yixue, Li Jiaqi, Zhang Yujia and Huang Ziyuan from 4C. 

2E班宋曼伊同学带来钢琴独奏《吉格舞曲》。

Song Manyi from 2E presented a piano solo 'Jigs'.

2G班卜添翼同学带来了《千与千寻》的钢琴曲。

Bu Tianyi from 2G performed the piano version 'Spirited Away'.

2D班徐心同学带来了葫芦丝乐曲《大长今》。

Xu Xin from 2D put up a Hulusi solo 'Onara'

3D班俞芯瑞同学带来古筝乐曲《快乐的女战士》。

Yu Xinrui from 3D performed Guzheng solo 'Merry Women Fighters'.

2C班高麦泽同学带来了钢琴独奏《The Reef 暗礁》。

Gao Maize from 2C gave a piano solo 'The Reef'.

1F班谭凯林同学带来了钢琴独奏《送别》。

Tan Kailin from 1F had a piano solo '送别'.

1C班王思涵同学带来了独唱《外婆的澎湖湾》。

Wang Sihan from 1C had a solo singing '外婆的澎湖湾'.

2E班杨雨秋同学带来了钢琴独奏《天空之城》。

Yang Yuqiu from 2E performed a piano solo 'Sky City'.

3D班马海妮同学带来钢琴独奏《回旋曲》。

Ma Haini from 3D performed a piano solo 'Rondo'.

2C班綦梓菡同学带来了钢琴独奏《惊险的航行》。

Qi Zihan from 2C had a piano solo 'Adventurous Sail'.

3C班赵紫筠同学带来了古筝乐曲《春苗》。

Zhao Ziyun from 3C performed a Guzheng solo '春苗'.

2E班邹浩洋同学带来了葫芦丝乐曲《草原上升起不落的太阳》。

Zou Haoyang from 2E had a Hulusi solo '草原上升起不落的太阳'

4D班潘子萱同学带来钢琴独奏《summer 》。

Pan Zixuan from 4D gave a piano solo 'Summer'.

2G班王敬鑫同学带来了钢琴独奏《A小调奏鸣曲》。

Wang Jingxin from 2G had a piano solo 'Arpeggione Sonate'.

1O班苏子然同学带来了小提琴独奏《八月桂花遍地开》。

Su Ziran from 1O had a piano solo '八月桂花遍地开'.

4C班胡桐恩同学带来了钢琴曲《献给爱丽丝》。

Hu Tongen from 4C had piano solo 'For Elise'.

3D班李诺维同学带来了独舞《有点儿意思》。

Li Nuowei from 3D had a dance solo '有点儿意思'.

1I班陈依欣同学带来了钢琴独奏《卡农》。

Chen Yixin from 1I brought a piano solo 'Canon'.

3C班周奕辰同学带来了钢琴独奏《巴黎假日》。

Zhou Yichen from 3C performed a piano solo 'Holiday in Paris'

谢雨、乔治同学带来架子鼓、钢琴合奏《平凡之路》。

Xie Yu, Qiao Zhi performed a drum and piano duo '平凡之路'.

江奕学同学带来了钢琴独奏《第二小奏鸣曲》。

Jiang Yixue had a piano solo 'Sonata No. 2'

林凡同学带来了古筝独奏《渔舟唱晚》。

Lin Fan put up a Guzheng solo '渔舟唱晚'.

薛朝阳同学带来了钢琴独奏《童年的回忆》。

Xue Chaoyang performed a piano solo 'Childhood Memories'.

晚会在张语姗、朱佩羽、秦祎诺、谭亦雅、汪宇桐同学欢快的合唱《学猫叫》中落下了帷幕。

The concert ended with a choir '学猫叫' by Zhang Yushan, Zhu Peiyu, Qin Weinuo, Tan Yiya and Wang Yutong.

万科双语学校积极为学生个性化发展护航，通过形式多样的美育活动，让学生在潜移默化中涵养卓越的艺术素养。本场晚会的成功举办，为学生们提供了才艺展示的平台，锻造了学生乐观、自信、包容、活力等优良品质。

VBS actively supports individual development via organising various asethetic activities to nurture artistic excellence. This concert has offered many students the opportunity to show their talent and virtues such as optimism, confidence, inclusiveness and vitality. 

文/图  燕子

策划：潘亦兰

版式：凯会

翻译：赖丁慈

Author / Photographer: Linda

Producer: Yilan

Formatting: Judy

Translated by DC Lai