万双网讯   2019年12月9日，2019-2020第一学期第十五周升旗仪式在学校操场举行。本周升旗仪式由8D班承担。8D班是一个温暖、向上、美好的集体。在8D，每一个生命都在绽放光芒，每一个生命都在尽情闪耀。

VBS News Net: The weekly flag-raising assembly for the fifteenth week was held on 9th December. 8D was in charge of the assembly. 8D has been a caring, positive and loving group which every student is shining at their own ways.

升旗仪式由8D班胡嘉芮、王培森主持。

Hu Jiarui and Wang Peisen co-hosted the assembly.

1937年12月13日，古城沦丧、炼狱六周、生灵涂炭、血染秦淮、水赤长江、同胞罹难、山河泣血。本周12月13日，是第五个南京大屠杀死难者国家公祭日，也是南京大屠杀82周年纪念日！这是任何一个中华儿女都不该忘记的日子！在升旗仪式上，在“12·9”这个特殊的日子，8D班同学群情激昂，饱含真情集体朗诵《南京，我们没有忘记》，铿锵有力地传递着浓浓的家国情怀，深深感染了在场的全校师生。

This Friday, 13th December would mark the fifth National Memorial Day and the 82nd anniversary of Nanjing Massacre, also the day which all Chinese should keep it in mind and never forget. During the assembly, all 8D students recited 'Nanjing, we never forget' to deliver the patriotism to everyone.

附朗诵稿：

一根带着锯齿的长鞭，一鞭就划伤了亿万中国同胞八十二年。

面对纪念馆里的冤魂，我如何写，我该先从哪里着手入笔？

从南京内外所有填满尸体的沟渠？还是长江一夜间荡满的鲜血？

从上千人上万人被机枪扫射与活埋吗？还是两万性侵里女人们凄厉的求救声？

从日寇刺刀上还连着母亲肚子里脐带的婴儿？还是杀人比赛里孩子们无助的哭喊声？

我的祖国！一九三七年十二月十三日，这个让中国人痛得揪魂的日子，在隆隆的坦克声中，屠刀和兽性，把南京铺天盖地变成一座，鬼神共泣的人间地狱。

一群手无寸铁的百姓，在地狱里用支离的碎骨，擂响血的控诉，中国人的尸体，瞬间，用一座山的姿态横亘南京。

泪在流，血在沸腾，一群死不瞑目的冤魂，一起天怒：不，绝不能再沉默！

在被鲜血染红的长江的咆哮中，觉醒的苦难人，正以万钧雷霆的雄风，站起来了，站起来了，那共同的呼声，挟带着被践踏之后的一股熊熊烈火。

在镰刀斧头带领下的中国军民，冲进了隆隆的炮声中——树立起中国革命史上最辉煌的自信！

前事不忘，后事之师，殷忧启圣，多难兴邦。

七十七载，青史昭彰，生生不息，山高水长。

大道之行，天下为公，大德曰生，和气致祥。

和平发展，时代主题，民族复兴，世代梦想。

龙盘虎踞，彝训鼎铭，继往开来，永志不忘。

编辑：燕子

版式：凯会

翻译：赖丁慈

Editor: Linda

Formatting: Judy

Translated by DC Lai