万双网讯  11月18日，2019-2020第一学期第十二周升旗仪式在学校操场举行。本周升旗仪式由2D班承担。

VBS News Net: The weekly flag-raising assembly for the twelveth week was held on 18th November in school playground.

升旗仪式由2D班方照融、刘家仪主持，王鹏旭、甘振熹做了演讲。他们演讲的题目是《问候驻心房，传递正能量》。

Fang Zhaorong and Liu Jiayi co-hosted the assembly. Wang Pengxu and Gan Zhenxi made the speech on passing positive energy via greetings.

附演讲稿：

The speech was as follows:

敬爱的老师、亲爱的同学们：

 大家早上好!

今天我国旗下讲话的主题是《问候驻心房，传递正能量》。

早上好！您好！您辛苦了！欢迎光临！这是我们平时经常用到的问候语。但是你们知道吗？再过两天，也就是11月21日就是“世界问候日”了！“世界问候日”开始于1973年，由澳大利亚的兄弟两人发起。它的宗旨是通过寄发问候信，呼吁有关领导人放弃军事手段，以和平方式解决分歧，促进人类相亲相爱。

同学们，那我们将如何度过这个有意义的节日呢?怎样把问候传递给身边的人呢?我们不妨从身边的小事做起：上课前，请整齐地起立，大声地说出“老师好”表达对老师的问候；放学后，请向老师和小伙伴们挥手告别，道声“再见”；到家后，请为爸爸妈妈递上一块毛巾、送上一杯水，感谢他们的辛勤劳动......

我们的生活中“问候”带来的正面影响无处不在——在小区里，一句“叔叔好，阿姨好”，可能让邻里关系变得融洽和谐；在公共汽车上，一句“欢迎您乘坐”，可能给陌生的乘客带来亲切感；在学校里，一句“有什么困难，我来帮你”，可能会又结交一个小伙伴……

问候其实很简单，可以是一个微笑，一声招呼，哪怕是一位陌生人，只需主动扬起你的嘴角，就会使陌生的气氛化成温馨的暖流。

来，同学们，让我们一起来做，把你的右手伸给你旁边的同学，真心握一握，大家一起道一声“早上好”！来，我们一起再来一次“早上好”！让社会更和谐，让生活更美好。

谢谢大家!

Dear Teachers and Students,

Good Morning!

Today our topic is Greeting from the heart, transferring positive energy.

Hello!Good morning!Welcome! These are our daily greeting language. As you know the World greetings day is around the corner, that is 21st November!

World greetings day was started in 1973 by two brothers in Australia. It aims to send a greeting letter to the leaders to resolve divergences peacefully, to make human beings live in harmony.

Dear friends, how are we going to spend this meaningful day? How to convey greetings to people around you? We might start from little things: for example, before class, please stand up and greeting your teachers; After school, please say goodbye to teachers and friends. When you get home, please do something for your parents.......

Greetings are everywhere in our life -- say hello to our neighbors to make people friendly; say hello on the bus to make passengers feel warm. Say hello at school and you will make more friends.

Greeting is very simple. Say hello and smile to people around you, you can make a warm current across a frozen heart.

Come on, everybody, shake hands with the friends beside you, and say "good morning” to each other.

Come on, let's say "good morning" again!

Let make the society more harmonious. Let’s make the life more beautiful.

Thank you!

图：燕子

版式：凯会

翻译：赖丁慈

Photographer: Linda

Formatting: Judy

Translated by DC Lai