让艺术陶冶情操

让音乐滋养性灵

每一场演出

VBS未来少年都盛装出席

倾情以待

让成长的旅途留下最华美的印记

Arts and music 

They breed our aesthetic spirits 

At each performance

VBS students dress up like young adults

Wait and see

They leave wonderful memories in their youth.

万双网讯   “你笑起来真好看，像春天的花一样，把所有的烦恼所有的忧愁，统统都吹散；你笑起来真好看，像夏天的阳光，整个世界全部的时光美得像画卷……”11月6日下午，在2F班卢昊睿充满童真、清脆悦耳的歌声中，万科双语学校剧场全体师生整齐地打着节拍，情不自禁开启全场大合唱模式，掀起了VBS艺术沙龙系列活动“秋之韵——音乐会”的最高潮。

VBS News Net: As Lu Haorui from 2F was singing “你笑起来真好看”, the teachers and students joined him in the singing and rhythms. The music concert reached its peak moment.

在全校特长生报送的节目中，本场音乐会遴选出21个精品节目参演，700多名师生在现场观看或收看直播，共享一场动人心弦的音乐盛宴。

As the programs were announced by the hosts, this concert had 21 performances and was watched alive onsite or streaming.

晚会由李志博、童婳、韩粟茼、祁润格主持。

The Concert was hosted by Li Zhibo, Tong Hua, Han Sutong and Qi Runge.

2E班邓羽轩和孔令豪同学带来了架子鼓、吉它合奏《李白》，家长与学生同台表演，激情飞扬。

Deng Yuxuan and Kong Linghao from 2E presented exciting drums and guitar ensemble “李白” together with parents.

2C班牛睿博同学带来了钢琴独奏 《凡丹戈》，琴声委婉，有如山泉在幽谷中缓缓流淌。

A piano solo “Fandango” was played by Niu Ruibo from 2C.

1C班何旭隆同学带来的钢琴独奏《起风了》清新唯美。

He Xulong from 1C brought the piano solo “起风了”.

7D班王乐涵同学带来的古筝独奏，带领观众一起去倾听《春天的故事》。

Guzheng solo “春天的故事” was played by Wang Lehan from 7D.

4C班方能萱同学带来了绝美的钢琴独奏《Flower Dance》旋律空灵自然，百听不厌。

The piano solo 'Flower Dance' was played by Fang Nengxuan from 4C.

7F班黄子晴同学带来钢琴独奏《练习曲博士》，展示了其扎实的演奏功底。

Huang Ziqing from 7F played piano solo “Doctor Gradus ad Parnassum”.

1G班屈奕含同学带来了钢琴独奏《小奏鸣曲》，用琴声感悟生之美好。

The piano solo “sonatina” was played by Qu Yihan from 1G.

4D班马一珊同学带来了钢琴独奏《百合池的月光》，月光的清冷在她的指尖流淌。

Ma Yishan from 4D performed the piano solo “Moonlight in lily pond”.

7C班杨睿奇同学深情演唱歌曲《See you again》，敞开心扉倾诉携手走过的漫长旅途……

Yang Ruiqi from 7C sang a song “See you again”.

3D班彭淦沨同学带来了歌舞《超级冠军》，展现了对赛场的敬重，对运动的热爱。

Peng Ganfeng from 3D to sing the song 'super champions'.

2F班阙舜卿同学带来长笛演奏——青海民歌《四季调》，用笛声传递每个季节的可爱。

Que Shunqing from 2F put up a flute performance Qinghai folk song “四季调”.

1I班的吕尉铭同学为大家带来了现代音乐的创始者德彪西的印象主义作品《小黑人》。

Lyu Weiming performed a piano solo 'The little negro'.

3c班李晨畅同学带来了钢琴独奏《A小调圆舞曲》，美妙的音符像自由的小鱼，尽情游曳。

Li Chenchang from 3C presented a piano solo “Chopin Waltz in A Minor”.

2V班林子甯同学带来的钢琴独奏《土耳其进行曲》热情奔放，活泼欢乐。

“Alla Turca” was performed by Lin Zining from 2V.

7E班王安迪同学带来钢琴独奏《The Spectre》温润柔和，让心灵得到栖息。

A piano solo “The Spectre” was played by Wang Andi from 7E.

7C班梁安雅、左文昊同学带来了合唱《我们的时光》，充满着青春的活力、阳光与热情。

Liang Anya and Zuo Wenhao from 7C performed a duet "我们的时光".

3C班李一诺同学带来大提琴独奏《加沃特舞曲》。

The cello solo 'Gavotte' was played by Li Yinuo from 3C.

7F班唐宗盛同学带来了钢琴独奏《野蜂飞舞》又名《大黄蜂的飞行》，是俄罗斯作曲家科萨科夫的代表作品之一。

Tang Zongsheng from 7F played a piano solo 'The Flight of the Bumblebee'.

4D班马一珊、潘子暄、海茉尔、罗曼婷、刘思恩、吴萱怡、陈奕、邓俊谦同学带来了小提琴、钢琴合奏《小步舞曲》，钢琴的闲适与小提琴的辽阔交织，带来了美好的视听享受。

Ma Yishan, Pan Zixuan, Hai Moer, Luo Manting, Liu Sien, Wu Xuanyi, Chen Yi and Deng Junqian from 4D played the violin and piano ensemble “Minuet”.

8C班梁钰婕、章可欣、林沐蕾同学带来了钢琴、小提琴、大提琴合奏《天鹅》,优雅、宁静，用琴声勾画了一幅清新飘逸的画卷。

Liang Yujie, Zhang Kexin and Lin Mulei brought the piano, violin and cello ensemble "The Swan".

外籍音乐教师Ross现场演奏了柴可夫斯基的《花的华尔兹》，展示了其深厚的钢琴功底。

Mr Ross performed the classical and electronic music 'Waltz of the flower' which demonstrated his prowess in music.

音乐老师潘亦兰为观众献上了三首经典曲目：莫扎特的《土耳其进行曲》、肖邦的《夜曲》及贝多芬的《热情第三乐章奏鸣曲》。

Ms Pan Yilan presented 'Turkish March' by Mozart, 'Notturno' by Chopin and 'Appassionata' by Beethoven.

万科双语学校艺术沙龙每学期举办两次。本场艺术沙龙系列活动“秋之韵——音乐会”形式多样，独奏、合奏、独唱、合唱、乐队、钢琴、小提琴、大提琴、长笛、歌舞等缤纷上演，两位音乐老师通过对名家名曲的演绎，提高了学生的音乐素养。在流畅的琴音、酷帅的舞蹈、 激情的歌声、优美的乐曲、孩子们灿烂的笑容中，全校师生度过了一段温情而美如画卷的时光。

VBS Art Salon was held twice a year. This music concert held various programs ranging from solo, ensemble, piano, violin, cello, flute, sing and dancing. Two music teachers raised students aesthetics of music and fellow teachers and students had a wonderful afternoon.

文/图  燕子   吴雨欣（3C)

版式：凯会

翻译：赖丁慈

Author / Photographer: Linda  Wu yu xin（3C)

Formatting: Judy

Translated by DC Lai