万双网讯   提上各式各样的南瓜灯，戴上古灵精怪的面具，化妆成让人惊叹的角色现身，穿行在鬼屋、剧场、游戏区、美食街，校园里充满了孩子们的欢声笑语。10月31日下午，一场跨文化的盛宴——万圣节母语式英语学习活动在万科双语学校剧场和篮球馆举行。全校700多名师生装扮成各类童话故事人物、动漫角色，开启了第二届万圣节魔幻之旅。杨帆校长、全体外教、中教盛装出场，与孩子们零距离互动。

VBS News Net: Took pumpkin lamps with faces masked, students turned themselves into astonishing characters and toured around the school compound where laughters were filled. Halloween study session was held in school theatre and indoor basketball courts in the afternoon of 31st October. Over 700 students and teachers cosplayed cartoon and anime characters to take part in this Halloween activity. Principal Yang and all teaching staff put up their full dresses and interacted with students. 

在万双剧场，由外籍教师和学生（针对不同年级学生）共同演出了３场精彩的全英文话剧《Zombie Show》。美轮美奂的舞台设计，生动的表演，华美的服饰，流利的英文对白，让观众仿佛进入另一个空间，展示了万科双语学校师生卓越的英文戏剧表演能力。３部搞笑的全英文动画片，让孩子们在快乐学习、潜移默化中提升了英语听说能力和国际理解力。

In VBS theatre, international teachers and students performed three English plays themed 'Zombie Show', which demonstrated their excellent performing capacities. Made up by fluent English dialogues, vivid performance and beautified stage design, these plays put audience into another place and reinforced students' English Language abilities through fun playing and learning. 

最热闹的是游戏区，９个趣味游戏（脸部彩绘、丢豆包、蒙眼贴尾巴、套环、打靶、射箭等）让孩子们尽情嬉戏，并用赢取的美食券在家长们准备的小食街换取美食。

The most exciting area was the game zone, students got to play nine interactive games before winning food coupons in exchange of tasty food prepared by parents at the cuisine street.

本次万圣节活动让孩子们在快乐体验中深刻感受到了节日内涵，了解了西方传统文化，拓展了国际视野，提升了校园国际文化氛围，增进了学生全局性理解力。

The Halloween activity this year allowed students to experience the Western traditional culture and expanded their international horizons, hence enhancing the internationalism within VBS and students' perception on globality.

文／图　燕子

版式：凯会

翻译：赖丁慈

摄影小记者：李思睿（4C）  吴雨欣（3C）

Author / Photographer: Linda

Formatting: Judy

Translated by DC Lai

Student Journalist: Li Sirui from 4C,

Wu Yuxin from 3C