万双网讯 10月19日，2019全国青少年电子信息智能创新大赛深圳市选拔赛在福田区百花小学举行。万科双语学校11名学子参加无人机障碍赛，蒲子熙（ 8 D）、 李斯骐 （7 F）、荣获二等奖，叶嘉良 （8 D）、夏启文 （4 D）荣获三等奖。

VBS News Net: Shenzhen qualification rounds of 2019 China Youth Electronic & Information Intelligent Contest was held at Baihua Primary School on 19th October. 11 VBS students took part in the drone racing competition with obstacles, Pu Zixi (8D) and Li Siqi (7F) were awarded second prize, Ye Jialiang (8D) and Xia Qiwen (4D) were awarded third prize.

10月27日，2019全国青少年电子信息智能创新大赛-（广东赛区）在东莞寮步镇香市中学举行，7F班李斯骐同学获得无人机障碍赛二等奖。

Guangdong Division of 2019 China Youth Electronic & Information Intelligent Contest was held in Xiangshi Secondary School, Liaobu County, Dongguan on 27th October. Li Siqi (7F) received second prize for the drone racing competition with obstacles. 

本次比赛由广东省电子学会广东教育学会科技教育专业委员会主办。在无人机障碍赛项目中，同学们通过操控无人机穿越各种障碍，完成赛事指定的特殊任务，培养了出色的操控能力和心理素质。

This contest was organised by Guangdong Science and Technology Education Association, Guangdong Education Society (GDSTEA) under the Guangdong Institute of Electronics. In the drone racing competition, students maneuvred their drones passing through obstacles and completed specific tasks which developed their maneuvreability on drones and mental states to perform tasks under pressure.  

在搭建模拟场地练习中，同学们的团队合作、创新及动手能力得到提升；在比赛中，同学们敢想敢拼，胜不骄败不馁，展示了VBS学子乐观、坚毅、敢于探索未知的精神。成绩的取得，也有赖于学校人工智能必修课的扎实开展。本次参赛对于培养学生钻研探究、创新创造的科学精神，提升在电子信息和智能应用方面的技术素养具有良好的推动作用。

During the practice in the simulated field, students reinforced their teamwork, innovation and working ability. In the competition, students dared trying and fighting regardless of victory or losing when displaying VBS spirits - optimism, grit, exploring the unknowns. This attainment was also the result of successful implementation of compulsory AI classes. Participating in this contest enabled students to develop their ability in researching science and reinforced their operations on electronic information and smart application. 

文：燕子

Author: Linda

图：石增硕

Photograph: Mr Shi

版式：凯会

Formatting: Judy

翻译：赖丁慈

Translated by DC Lai