万双网讯   为进一步提高学生禁毒理念，普及毒品常识，增强禁毒意识，10月30日下午，万科双语学校四年级共47名同学在王月和辛红老师的带领下，参观了龙华区龙华街道社区戒毒（康复）工作站，现场学习禁毒知识，开展了一次印象深刻的禁毒宣传教育活动。

VBS News Net: Led by Ms Wang Yue and Ms Xin Hong, 47 Primary 4 students visited drug rehabilitation centre at Longhua subdistrict, Longhua in the afternoon of 30th October for a study session on anti-drug campaigns.

本次禁毒教育活动主要以实物展示、多媒体演播等途径帮助学生认识毒品，了解毒品的危害、毒品的预防以及禁毒工作历史等。同学们认真聆听工作人员的讲解，积极参与的同时，仔细做好了相关记录，明白了拒绝毒品就应该从身边做起，远离毒品诱惑，增强防毒、拒毒能力，树立正确的价值观和法治观。

This session provided valuable information on anti-drug materials which included history of prohibiting drugs, actual drug items and video clips showing the harms of taking drugs. Students listened closely to the introduction on drugs given by staff and took down important notes. They believed that the anti-drug campaign was initiated by every person who  had to resist the temptations offered by drugs and stay away from them, in addition to setting correct view of values and laws.

通过此次活动，同学们受到了深刻的教育，充分认清了毒品的危害性，增强了自我保护能力，树立了从小抵御毒品的意识。同学们纷纷表示要积极参与到禁毒宣传工作去，从小做起，从我做起，把学到的禁毒知识向同学、家人和朋友进行宣传。

Students clearly recognised the damage drugs could do to humans and knew to say no to drugs through this study session. They would like to get involved in the campaigns to disseminate anti-drug information to people around.

活动的顺利开展进一步增强了师生对毒品的防范能力，并使“拒绝毒品，珍惜生命”的观念深入人心，为学生健康成长、构建平安校园打下了坚实基础。

Indoctrinated teachers and students on anti-drug slogans, this study session further reinforced their defense against drugs and provided a firm foundation for building a safe school to ensure the growth of students.

文/图  张昆

Author / Photographer: Kane

编辑：燕子

Editor: Linda

版式：凯会

Formatting: Judy

翻译：赖丁慈

Translated by DC Lai