万双网讯 为了普及幼童防性侵教育，提高幼童的自我保护和防范意识，10月9日下午，龙华检察院未成年人检察工作办公室检察官罗淑芳来到万科双语学校，为一年级小同学做防性侵知识讲座。这也是龙华区法治进校园的重要公益活动。

VBS News Net: Ms Luo Shufang, Prosecutor at office for underage prosecutorial work, Longhua District procuratorate visitied VBS to give Primary One students a lecture to disseminate knowledge about anti-sexual harassment on children and reinforce students' awareness of sexual harassment. This was part of public welfare campaign on promoting rule of law to the schools in Longhua District.

讲座上，罗检察官采用通俗易懂的语言，形象生动的防性侵动画片，给孩子们深入浅出地讲解了有关知识，并教会同学们要勇敢地对那些侵犯自己的行为说“不”。

During the lecture, Prosecutor Luo adopted simple expressions and comics to teach students on anti-sexual harassment, and courageously say 'no' to sexual harassment actions.  

孩子们积极参与互动，在轻松、活跃的氛围中掌握了防性侵基本常识。每个同学还获赠了一本《远离性侵害》手册。罗检察官让孩子们带回家，由爸爸妈妈向孩子们解读。

Students were actively engaged in the lecture and consumed the basic knowledge on anti-sexual harassment. With a copy of 'sexual harassment handbook distributed by Prosecutor Luo, students were asked to bring it home to parents for more clarifications on anti-sexual harassment.

本次知识讲座将让孩子们在成长的过程中懂得如何保护自己，增强了自我防范意识，提高了孩子们自我保护的能力。

This lecture would teach students knowledge on protecting themselves as they grow and raise their awareness on self-protection and improve their abilities to keep themselves safe.

文／图　燕子  

版式：凯会 

翻译：赖丁慈

Author／Photographer:　 Linda

Formatting：Kaihui

Translated by DC Lai