万双网讯   2019年10月8日，2019-2020第一学期第六周升旗仪式在学校操场举行。本周升旗仪式由国旗班承担。7E班宋泽丞、乔治担任升旗仪式主持，肖品尚、齐一麟做了国旗下的讲话。

VBS News Net: The sixth week of flag-raising assembly was held on 8th October 2019. 7E was in charge of the assembly, which was hosted Song Yicheng and Qiao Zhi. Xiao Pinshang and Qi Yilin made the speech under the flag.

每年农历九月九日是重阳节，肖品尚、齐一麟以《老吾老以及人之老，幼吾幼以及人之幼》为主题进行了中英文双语演讲。他们通过孟子的教导，黄香和子路敬老的故事，告诉同学们“百善孝为先”，“我们不仅要孝敬自己的父母，还应该尊敬别的老人，爱护年幼的孩子，在全社会营造尊老爱幼的淳厚民风，这是我们共同的责任。”

9th September of the lunar calendar is the Double Ninth Festival, speakers made the speech bilingually on ‘taking filial piety as the first virtue of all good deeds’. By telling the stories of Mengzi, Huang Xiang and Zi Lu, speakers called for actions on filial duties, ‘not only we are filial to our parents, we must also respect the elderly and take good care of young children as to cultivate this culture in our civil society as our responsibility.’ 

图：燕子  

版式：凯会 

翻译：赖丁慈

Photographer: Linda

Formatting：Judy 

Translated by DC Lai