万双网讯 为全力保障VBS未来少年在校期间的用餐安全及营养均衡，3月8日至4月12日，梅沙教育万科双语学校邀请了近50位家长代表分5批次走进校园，参观食堂及后厨，并进行用餐体验。

VBS Net News  In order to fully ensure the safety and nutritional balance of VBS future teenagers during their school days, Mesha Education Vanke Bilingual School invited nearly 50 parent representatives to visit the campus in 5 batches from March 8 to April 12 to visit the canteen and Cook in the kitchen and have a dining experience.

在学校后勤保障中心陈东林主任、行政中心陈诺斯主任、生活部黄雅娟主任、后勤保障中心张昆主管、餐厅经理、营养师等热情接待下，家长代表们对食堂的各个区域进行了认真细致的考察。他们参观了粗加工区、精加工区、烹饪区、洗消区、配餐区和仓库，并详细了解了食材的采购、储存、加工和出餐等各个环节的管理和控制措施，深刻感受到了每餐美味的背后有着严格的安全保障。当家长们得知VBS食堂已连续5年被评为A级食堂（最高评级）时，纷纷表示赞赏。

Under the warm reception of Director Chen Donglin of the school's Logistics Support Center, Director Chen Nuosi of the Administrative Center, Director Huang Yajuan of the Life Department, Director Zhang Kun of the Life Support Center, restaurant managers, nutritionists, etc., the parent representatives conducted a careful and detailed inspection of various areas of the cafeteria.They visited the rough processing area, finishing area, cooking area, cleaning area, catering area and warehouse,and learned in detail about the management and control measures in each link such as the procurement, storage, processing and serving of ingredients, and deeply felt the importance of each step. Behind the delicious food is strict safety protection.Parents expressed their appreciation when they learned that the VBS canteen has been rated as a Grade A canteen (the highest rating) for five consecutive years.

参观结束后，学校后勤保障中心、生活部、食堂再次组织家长们进行座谈。家长们畅所欲言，学校领导认真听取了他们提出的意见和建议，并在尊重和理解的基础上积极作出改进和落实。座谈会在和谐、温暖的氛围中进行，家校双方达成了共同守护孩子们健康饮食的共识。

After the visit,the school's logistics support center,life department,and cafeteria organized another discussion with parents.Parents spoke freely,and school leaders listened carefully to their opinions and suggestions,and actively made improvements and implemented them on the basis of respect and understanding.The symposium was held in a harmonious and warm atmosphere,and both the home and school reached a consensus on jointly protecting children's healthy diet.

家长们进行了认真、详细的考察后纷纷发表美篇、感言、小视频等，详细描述了自己的所见所感。他们纷纷表示食堂的卫生环境和严格的管理体系都非常好，很放心。

After careful and detailed inspections,parents published beautiful articles, testimonials,short videos, etc.，describing in detail what they saw and felt.They all said that the hygienic environment and strict management system of the canteen are very good and they feel reassured.

万科双语学校始终把孩子们在校期间的饮食安全及营养健康放在首位。学校以负责、严谨、公开、透明的方式运营餐厅，每学期向家长开放，致力于为师生提供最安全、最健康、最优质的膳食服务。

Vanke Bilingual School always gives top priority to the food safety,nutrition and health of children during school.The school operates the restaurant in a responsible, rigorous, open and transparent manner. It is open to parents every semester and is committed to providing the safest, healthiest and highest quality meal services to teachers and students.

美篇链接地址：

万双食堂的美食之旅

https://www.yxtg0.cn/a/13k015sz?sc=groupmessage&s_uid=23654497&a_uid=23654497&sd=1

舌尖上的万小双

https://www.yxtg0.cn/a/12x18177?sc=groupmessage&s_uid=23001964&a_uid=23001964&sd=1

3.22参观万双餐厅有感

https://www.meipian.cn/5233r8sn?first_share_to=group_singlemessage&share_depth=1&first_share_uid=181711434%3Fshare_user_mpuuid%3D15b6c67fc0b7fa05e0814bb80802aa16&user_id=181711434&v=10.4.5

万科双语餐厅后厨参观纪实

https://www.meipian.cn/51l3wvmu?share_depth=3&s_uid=35991081&share_to=group_singlemessage&first_share_to=group_singlemessage&first_share_uid=505682559

撰稿/黄雅娟

翻译/魏素敏 周金凤

图片/燕子 朱敏

版式/徐娜

编辑/燕子