万双网讯  为践行党建与业务双融双促的发展之路，加强校际交流，3月6日，梅沙教育深圳万科双语学校与书香小学“党建引领教育高质量发展暨组织联建”活动在万双举办。书香小学校长王婷等一行6人到万双参观访问，万科双语学校杨帆校长、派驻第一书记杨艺娟等热情接待了来访客人。

VBS Net News  In order to practice the development path of Party building and business integration and double promotion, and strengthen inter-school exchanges, on March 6, Mesha Education Shenzhen Vanke Bilingual School and Shuxiang Primary School held the "Party Building Leads High-quality Education Development and Organizational Joint Construction" event in VBS.Wang Ting, principal of Shuxiang Primary School, and other six people visited VBS. Principal Yang Fan of Vanke Bilingual School, Yang Yijuan, the first secretary and others warmly received the visitors.

在学校会议室，杨帆校长详细介绍了万科双语学校的办学理念、课程体系建设和对教育的深入思考，指出教育要与时俱进，做面向未来的教育。

In the school conference room, Principal Yang Fan introduced in detail the school philosophy, curriculum system construction and in-depth thinking on education of Vanke Bilingual School, pointing out that education must keep pace with the times and be future-oriented.

随后，书香小学领导参观了学校创客教室、图书馆、游泳馆、建筑教室、音乐教室等场馆，对学校小班化教学、优美的校园环境等给予了高度评价。

Subsequently, the leaders of Shuxiang Primary School visited the school’s maker classroom, library, swimming pool, architecture classroom, music classroom and other venues, and spoke highly of the school’s small class teaching and beautiful campus environment.

本次活动充分发挥党建引领作用，为两校搭建起沟通合作的桥梁，为学校发展提供了宝贵的交流机会。

This event gave full play to the leading role of Party building, built a bridge of communication and cooperation between the two schools, and provided valuable exchange opportunities for the development of the school.

翻译/魏素敏  周金凤

编辑/图片 燕子