这些年

我们用勤奋铸就荣耀

用热爱编织梦想

为万双学子的健康成长

全力以赴

勇毅前行

These years

We create glory with diligence

Weave dreams with love

For the healthy growth of VBS students

Go all out

Move forward with courage

微信公众号链接：https://mp.weixin.qq.com/s/OqKwclPZ8Udu0mxvq5Wp7w

万双网讯  岁序更替，华章日新。万科双语学校建校5年多来，硕果累累，荣获新时代全球胜任力可持续发展优秀指导单位，开启了打造粤港澳大湾区民办学校典范的新征程。1月21日下午3点，万科双语学校“双向奔赴，砥砺奋斗”年会在学校篮球馆隆重举行。学校全体教职员工200多人盛装走进“龙”门，一起载歌载舞，喜气洋洋奔向龙腾虎跃、更加美好的未来。

The order of years changes, and the chapter is renewed day by day. Since its establishment more than five years ago, Vanke Bilingual School has achieved fruitful results and won the title of Excellent Guiding Unit for Sustainable Development of Global Competencies in the New Era, embarking on a new journey to build a model for private schools in the Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area. At 3 pm on January 21, Vanke Bilingual School’s annual party of “Forge ahead with the reaching out to each other” was held grandly in the school’s basketball court. About 200 teachers and staff dressed up and walked into the "Dragon" gate, singing and dancing together, happily heading towards a brighter future.

杨帆校长对梅沙教育的领导与员工、学校教职员工表达了诚挚的谢意和祝福。她在致辞中说道：“在过去的一年里，汇聚了全体教职员工全部的热情与智慧，共同铸造了成长的辉煌。站在新的一年的起跑线上，让我们双向奔赴，砥砺奋斗，继续用智慧点亮未来，用爱心温暖心灵，用勇气拓展可能，用行动成就梦想。我深信，在新的征程上，万科双语的帆船将会驶向更远的海域，寻找教育的极致，实现每一位学生的卓越，站在未来中央！

Principal Yang Fan expressed his sincere gratitude and blessings to the leaders and employees of Mesha Education, as well as the school faculty and staff. She said in her speech: “In the past year, all the enthusiasm and wisdom of all teachers and staff have been gathered together to create the glory of growth. Standing at the starting line of the new year, let us go in both directions, work hard, continue to light up the future with wisdom, warm the soul with love, expand possibilities with courage, and achieve dreams with action. I firmly believe that on the new journey, VBS’ sailing ship will sail to farther seas, looking for the ultimate in education, realizing the excellence of every student, and letting them stand at the center of the future!

晚会上，VBS教职工们展开了才艺大比拼。

At the party, VBS teachers and staff launched a talent competition.

三年级的老师们带来了充满活力的歌舞表演《你要跳舞吗》。

The third-grade teachers presented an energetic song and dance performance "Do You Want to Dance?"

三大中心精心准备，小品串烧《爱要大声说出来》令人忍俊不禁。

The three major centers carefully prepared the skit "Speak It Out Loud" that made people laugh.

六年级组的老师们带来了一场充满国风韵味的视觉盛宴，《国风秀——梦回霓裳》。

The teachers of the sixth grade group presented a visual feast full of Chinese style, "National Style Show - Dreaming Back to Colorful Clothes".

九年级的老师们带来了小品《美丽的穿越》,笑翻全场。

The teachers of the ninth grade presented the skit "Beautiful Time Travel", which made the whole audience laugh.

外教团队演唱了歌曲《冷空气的独白》。

The foreign teacher team sang the song "Monologue of Cold Air".

生活部老师们表演了舞蹈《一梦惊鸿》，舞姿曼妙。

The teachers of the Life Department performed the dance "A Dream Starts", which was graceful.

二年级组的老师们献上了欢快的歌舞表演《龙腾虎跃贺新春——欢乐颂》。

The teachers of the second grade group presented a cheerful song and dance performance "Dragon and Tiger Leaping to Celebrate the New Year - Ode to Joy".

七年级组的老师们带来了歌舞串烧《最酷最炫最亲的人》。

The teachers of the seventh grade group brought a song and dance performance called "The Coolest, Dazzling and Dearest Person".

五年级组的老师们深情演唱了歌曲《教师阵线联盟》。

The teachers of the fifth grade group sang the song "Teachers Front Alliance" affectionately.

一年级组的老师们带来了《龙年舞艺——最好的未来》。

The teachers of the first grade group presented "Dance of the Year of the Dragon - The Best Future".

四年级组的老师们召开了“显摆大会”。

The teachers of the fourth grade group held a "Showoff Meeting".

八年级组带来了动感十足的歌舞串烧《歌舞少年》。

杨校长和老师们合唱了歌曲《春暖花开》。

Principal Yang and the teachers sang the song "Spring Blossoms".

晚会在十大奖项揭晓后，圆满落幕。

The party ended successfully after the top ten awards were announced.

在学期末的最后一天，万科双语学校全体教职员工品美食、抽大奖、文艺汇演，喜迎寒假的到来，极大地增强了学校的凝聚力和员工的归属感，为学校创造了一个欢快、温馨的家园。

On the last day of the semester, all the teachers and staff of Vanke Bilingual School celebrated the arrival of the winter vacation by enjoying delicious food, getting prizes, and performing arts performances, which greatly enhanced the school's cohesion and employees' sense of belonging, and created a cheerful and warm home for the school.

前路浩荡

龙行龘龘

让我们联袂并肩

一起书写属于万双的崭新篇章

共同绘制“让孩子站在未来中央”的宏图画卷

The road ahead is bright

Dragons are flying high

Let's work together

To write a new chapter together for VBS

To draw a grand picture of “letting children stand at the center of the future”

附杨帆校长致辞

Attached is the speech from Principal Yang Fan

尊敬的教职员工们：

Dear teachers and staff：

2024年新的征程已经展开，在迎接龙年的时刻，让我们一同回望过去的一年，并以满怀期待的心情展望前方的航程，这一刻充满了无穷的活力与深情。

The new journey in 2024 has begun. As we welcome the Year of the Dragon, let us look back on the past year together and look forward to the voyage ahead with full expectation. This moment is full of endless vitality and affection.

我们的万科双语学校，这座承载知识与智慧的灯塔、充满温情与力量的港湾，在过去的一年里，汇聚了全体教职员工全部的热情与智慧，共同铸造了成长的辉煌。过去的一年里，我们坚守教育初心，秉承梅沙教育使命，以知行合一铸就精彩。我们跳出了传统教育的框架，探索创新与科技为教育添彩的可能，让教育不仅仅是知识的传授，更是灵魂的启迪，是价值的传递。每个前进的步伐，都汇聚着梅沙教育公司的关怀，汇聚着老师们毫无保留的奉献与辛劳，家长无尽的信任与支持，学生们渴望知识、追求梦想的力量。在此，我要向梅沙教育公司全体领导、伙伴，向万双全体教职员工、家长学生，向物业、安保、食堂、校巴公司员工，向为学生成长、为学校发展倾注心血的所有人致以最深切的感谢和敬意！

Our Vanke Bilingual School, a beacon of knowledge and wisdom, a harbor full of warmth and strength, has gathered all the enthusiasm and wisdom of all teachers and staff in the past year to create the glory of growth.In the past year, we have adhered to the original intention of education, upheld the mission of Meisha Education Company, and created excellence through the unity of knowledge and action. We have jumped out of the framework of traditional education and explored the possibility of innovation and technology adding color to education, so that education is not only the transfer of knowledge, but also the enlightenment of the soul and the transmission of value.Every step forward reflects the care of Mesha Education Company, the unreserved dedication and hard work of teachers, the endless trust and support of parents, and the power of students to thirst for knowledge and pursue their dreams.Here, I would like to express my sincere gratitude and respect to all the leaders and partners of Meisha Education Company, to all the teachers, staff, parents and students of VBS, to the property management employees, security guards, canteen staff, and school bus company employees, and to everyone who has devoted their efforts to the growth of students and the development of the school.

展望明日的征程，我感到无比的振奋与感动。站在新的一年的起跑线上，让我们双向奔赴，砥砺奋斗，继续用智慧点亮未来，用爱心温暖心灵，用勇气拓展可能，用行动成就梦想。我深信，在新的征程上，万科双语的帆船将会驶向更远的海域，寻找教育的极致，实现每一位学生的卓越，站在未来中央！

Looking forward to tomorrow's journey, I feel extremely excited and moved.Standing at the starting line of the new year, let us go in both directions, work hard, continue to light up the future with wisdom, warm the soul with love, expand possibilities with courage, and achieve dreams with action.I firmly believe that on the new journey, VBS’ sailing ship will sail to farther seas, looking for the ultimate in education, realizing the excellence of every student, and letting them  stand at the center of the future!

愿新岁年轮带给每位学子探索的勇气与创新的智慧，愿每位教师在满怀喜悦的教学中收获骄傲与满意，如星辰般璀璨耀眼。愿每位家长满心欣喜地见证孩子的成长与蜕变。

May the new year's rings bring every student the courage to explore and the wisdom of innovation, and may every teacher gain pride and satisfaction in teaching with joy, shining as brightly as the stars.I hope every parent can witness the growth and transformation of their children with joy.

在新年的钟声中，让我们共同追逐更多的非凡，共同筑造每个孩子光明的未来！

In the ringing of the new year, let us pursue more extraordinary things together and build a bright future for every child!

祝愿大家龙年吉祥，幸福安康，万事如意！

I wish everyone good luck, happiness, health and all the best in the Year of the Dragon!

附更多活动照片：

翻译/魏素敏 周金凤

编辑/图片 燕子