万双网讯  1月17日，深圳市龙华区教育局公布龙华区 2022-2023 学年学校安全工作考核暨规范化达标评比结果，万科双语学校以全区总分第一名的成绩荣获安全工作考核优秀。在安全管理规范化达标评比中，以全区总分第二名达标。

VBS Net News  On January 17, the Shenzhen Longhua District Education Bureau announced the results of the Longhua District's school safety work assessment and standardized compliance evaluation for the 2022-2023 school year.Vanke Bilingual School ranked first in the district's overall score and won the excellent safety work assessment.In the safety management standardization evaluation,it won the second place in the district in terms of overall score.

为贯彻执行校园法律法规要求，强化学校安全管理主体责任，落实安全工作各项措施，提高学校安全工作标准化、规范化管理水平，龙华区教育局在2023 年6月至10月开展了 2022-2023学年学校安全工作考核暨规范化达标评比。评比内容包括：听取学校考核工作汇报，观看一学年来学校组织开展各专项安全工作情况的短视频、现场检查、师生座谈、问卷调查或随机交流、查阅相关佐证资料。

In order to implement the requirements of campus laws and regulations,strengthen the main responsibility of school safety management,implement various safety work measures,and improve the standardization and standardized management level of school safety work, the Longhua District Education Bureau carried out the school safety work assessment and standardized compliance evaluation for the 2022-2023 school year from June to October 2023.The content of the evaluation includes:listening to school assessment work reports,watching short videos on the special safety work organized and carried out by the school in the past school year,on-site inspections, teacher-student discussions,questionnaires or random exchanges, and reviewing relevant supporting materials.

万科双语学校在杨帆校长领导下，高度重视学校安全工作，积极推行安全责任制，全面健全各项安全管理制度和应急预案，为师生营造了安全稳定的学习环境。

Under the leadership of Principal Yang Fan,Vanke Bilingual School attaches great importance to school safety,actively implements the safety responsibility system,comprehensively improves various safety management systems and emergency plans,and creates a safe and stable learning environment for teachers and students.

资料提供/张昆

翻译/魏素敏 周金凤

编辑/图片 燕子