万双网讯  12月27日上午，万科双语学校在105会议室召开校园网络信息安全和新闻宣传工作会议。杨帆校长、督导与课程发展中心周金凤主任、行政中心陈诺斯主任、马葳副主任及学校品宣、网管等相关工作人员出席了会议。

VBS Net News  On the morning of December 27, Vanke Bilingual School held a campus network information security and news publicity work meeting in conference room 105. Principal Yang Fan, Director Zhou Jinfeng of the Supervision and Curriculum Development Center, Director Chen Nuosi of the Administrative Center, Deputy Director Ma Wei, and relevant staff who are responsible for the school’s promotion and network management attended the meeting.

杨帆校长在会上强调信息安全的重要性，并对具体工作做了分工和部署，要求大家增强稿件审核力量，提高网络信息安全意识，层层落实网络安全领导责任；增强网络信息安全工作的使命担当，做好重要时期重要事件的网络信息安全工作；切实加强网络信息安全技术防护体系建设；重视网络信息安全隐患排查工作，营造良好的校园网络信息安全环境。

Principal Yang Fan emphasized the importance of information security at the meeting, and divided labor and arrangements for specific work. He asked everyone to strengthen manuscript review capabilities, improve network information security awareness, and implement network security leadership responsibilities at all levels; strengthen the mission of network information security work, do a good job in network information security work for important events in important periods; effectively strengthen the construction of network information security technology protection systems; pay attention to the investigation of network information security hazards, and create a good campus network information security environment.

会上，杨帆校长对学校新闻宣传工作给予了肯定，希望大家高度重视学校宣传工作，利用多种渠道积极参与到新闻宣传工作中，为学校品牌建设贡献自己的力量。

At the meeting, Principal Yang Fan affirmed the school's news and publicity work and hoped that everyone would attach great importance to the school's publicity work, use multiple channels to actively participate in the news and publicity work, and contribute to the school's brand building.

这次工作会议有助于加强员工信息安全意识，树立责任意识，强化信息安全管理，确保学校网络系统的稳定和安全，加强学校宣传工作，提升学校的整体品牌形象，将优秀的教育思想分享出去，同时为家长深入了解学校提供更好服务。

This working meeting will help strengthen employees' awareness of information security, establish a sense of responsibility, strengthen information security management, ensure the stability and security of the school's network system, strengthen school publicity, enhance the school's overall brand image, and share excellent educational ideas, while providing good services to parents.

翻译/魏素敏 周金凤

编辑/图片 燕子