万双网讯  为助力深圳教育先行示范和高质量发展，营造教育改革良好的氛围，11月30日，第九届深圳教育改革创新大奖评审会召开，深圳市龙华区万科双语学校项目“以数智教育为引擎，回归教育本质，推动学校教育高质量发展的实践探索”，荣获第九届深圳教育改革创新大奖“教育高质量发展示范项目年度奖”。

VBS Net News  In order to help Shenzhen education pioneer demonstration and high-quality development, and create a good atmosphere for education reform, on November 30, the review meeting of the 9th Shenzhen Education Reform and Innovation Award was held. Shenzhen Longhua District Vanke Bilingual School Project "Using Digital Intelligence Education as the Engine" , return to the essence of education and promote the practical exploration of high-quality development of school education", and won the "Annual Award for High-Quality Education Development Demonstration Project" of the 9th Shenzhen Education Reform and Innovation Award.

第九届深圳教育改革创新论坛由南方报业传媒集团、广东教育学会指导，南方都市报社、深圳市教育学会、深圳大学湾区教育研究院联合主办。本次评审由深圳资深教育专家组成专业评审团，涵盖高等教育、基础教育、职业教育、学前教育等领域，秉承公平、公开、透明的原则，评选出各奖项最终得主。

The 9th Shenzhen Education Reform and Innovation Forum is guided by Southern Newspaper Media Group and Guangdong Education Society, and jointly sponsored by Southern Metropolis Newspaper, Shenzhen Education Society, and Shenzhen University Bay Area Education Research Institute. This review is composed of a professional jury composed of senior education experts in Shenzhen, covering higher education, basic education, vocational education, preschool education and other fields. It adheres to the principles of fairness, openness and transparency to select the final winners of each award.

万科双语学校是由万科教育发展基金会创办的一所涵盖小学、初中的九年一贯制义务教育民办学校，致力于培养身体健康、人格健全、学力卓越，具有家国情怀和国际视野，敢于创造美好未来的中国公民。学校以“让孩子站在未来中央为办学理念，以世界前沿的STEM+PBL课程唤醒和点燃学生创造力，以中西融合的VBS课程体系助力学生全面发展。

Vanke Bilingual School is a nine-year compulsory private school founded by the Vanke Education Development Foundation covering primary school and junior high school. It is committed to cultivating people with good health, sound personality, excellent academic ability, a sense of family and country, an international perspective, and the courage to create. Chinese citizens with a better future. Vanke Bilingual School is a nine-year compulsory private school founded by the Vanke Education Development Foundation covering primary school and junior high school. It is committed to cultivating people with good health, sound personality, excellent academic ability, a sense of family and country, an international perspective, and the courage to create a better future.

学校办学五年，硕果累累。先后成为“中国登山协会攀岩特色学校”、“广东省教育国际化实验学校”、“广东省国际象棋后备人才竞训基地”、“最具未来特色校”、“国际教育创深圳市教育局40所“教育部教育信息化‘双区’智慧教育示范校培育对象之一。通过2022国际生态学校绿旗认证。学校师生在各类大赛中屡获奖项，学生成绩优异，综合素养全面提升。

The school has been running for five years and has achieved fruitful results. It has successively become the "Characteristic School of Rock Climbing of the Chinese Mountaineering Association", "Guangdong Provincial Education Internationalization Experimental School", "Guangdong Provincial Chess Reserve Talent Competition Training Base", "The Most Future Characteristic School", "International Education Innovation Shenzhen Municipal Education Bureau 40 It is one of the training targets of the "Double District" Smart Education Demonstration School of Educational Informatization of the Ministry of Education.Passed the 2022 International Ecological School Green Flag Certification. The teachers and students of the school have won many awards in various competitions. The students have excellent performance and their comprehensive quality has been comprehensively improved.

学校以前瞻的视角，锐意创新，大胆变革，积极为学生提供具有生活价值的学习，提升学生学习的内驱力与全局性理解力，倾力打造面向未来的一流的国际化新型学校。

With a forward-looking perspective, the school is determined to innovate and make bold changes, actively provides students with life-valued learning, enhances students' internal drive and overall understanding of learning, and strives to build a first-class international new school facing the future.

翻译/魏素敏 周金凤

编辑/图片 燕子