万双网讯  为落实生态环境部、教育部等六部门印发《“美丽中国我是行动者”提升公民生态文明意识行动计划(2021-2025年)》中“推进生态文明学校教育,将生态文明教育纳入国民教育体系提升各类人群的生态文明意识和环保科学素养”相关要求，10月11日下午，深圳市龙华区（第十一批）“国际生态学校”创建工作总结暨创建全国生态文明教育先行示范区座谈会在深圳华南实验学校举行。中华人民共和国生态环境部宣传教育中心领导、龙华区教育局领导、龙华区学校校长、书记等参加了会议。

VBS Net News  In order to implement the "Beautiful China, I am an Actor" action plan to enhance citizens' awareness of ecological civilization (2021-2025) issued by the Ministry of Ecology and Environment, the Ministry of Education and other six departments, "promote ecological civilization school education and incorporate ecological civilization education into national education" Systematically improve the ecological civilization awareness and environmental protection scientific literacy of all types of people." On the afternoon of October 11, a symposium on the summary of the establishment of the "International Ecological School" in Longhua District, Shenzhen (the eleventh batch) and the creation of a national ecological civilization education pilot demonstration zone was held at Shenzhen South China Experimental School. Leaders of the Publicity and Education Center of the Ministry of Ecology and Environment of the People's Republic of China, leaders of the Longhua District Education Bureau, principals and secretaries of Longhua District schools attended the meeting.

会上，中华人民共和国生态环境部宣传教育中心进行了“国际生态学校”（第十一批）深圳市龙华区授旗仪式。深圳市龙华区万科双语学校杨帆校长现场领取了绿旗。据悉，绿旗为国际生态学校最高荣誉，此次评选全国400多所学校参与，37所学校获评，其中深圳市龙华区4所学校获评。

At the meeting, the Publicity and Education Center of the Ministry of Ecology and Environment of the People's Republic of China held a flag-raising ceremony for the "International Ecological School" (eleventh batch) Shenzhen Longhua District. Principal Yang Fan of Vanke Bilingual School in Longhua District, Shenzhen received the green flag on site. It is reported that the Green Flag is the highest honor for international ecological schools. More than 400 schools across the country participated in this selection, and 37 schools were awarded, including 4 schools in Longhua District, Shenzhen.

人民教育出版社环境中心主任刘健做了“新课程视野下的国际生态学校创建”专题讲座，详细介绍了国际生态学校创建的内涵及创建方法。

Liu Jian, director of the Environmental Center of the People's Education Press, gave a special lecture on "The Creation of International Eco-Schools from the New Curriculum Perspective", introducing in detail the connotation and creation methods of the creation of international ecological school.

为持续构建生态和谐校园，共享绿色美好社区，万科双语学校自2020年起开展了国际生态学校创建工作。学校严格根据FEE“七步法”的国际标准，建立生态学校委员会、开展环境评审、制订行动计划、监测和评估、与课程建立联系、开展社会宣传和参与、制定生态规章，全体师生为获得国际生态学校最高荣誉——绿旗而共同努力。

In order to continue to build an ecologically harmonious campus and share a green and beautiful community, Vanke Bilingual School has launched the creation of an international ecological school since 2020.In strict accordance with the international standards of FEE's "seven-step method", the school establishes an ecological school committee, conducts environmental review, formulates action plans, monitors and evaluates, establishes links with the curriculum, carries out social publicity and participation, and formulates ecological regulations. All teachers and students strive to work together to win the highest honor of the International Ecological School - the Green Flag.

万科双语学校以“环保——让世界美好”为主题，开展了一系列“零废弃生活”PBL项目。如：一年级的“环保穿戴装置”、二年级的“零废弃花园”项目、三年级开展的“零废弃农场”项目、四年级的“垃圾分类与回收”项目和五年级的“纸张零废弃”项目，成果多元，成效显著。

With the theme of "Environmental Protection - Making the World Better", the school has launched a series of "zero waste life" PBL projects. For example: the "Environmental Wearable Device" in the first grade, the "Zero Waste Garden" project in the second grade, the "Zero Waste Farm" project in the third grade, the "Garbage Sorting and Recycling" project in the fourth grade and the "Zero Waste Paper" project in the fifth grade ".The project has achieved diverse results and remarkable results.

现阶段，全校师生持续进行废纸回收利用活动，倾力打造绿色校园。如今，“零废弃生活”已经根植于VBS每个学生的心中。通过国际生态学校绿旗认证，更加坚定了VBS学子中国公民的责任意识和创造美好未来的信心，对于把学校建设成为“零废弃”典范学校、建设节约型社会具有深远意义。

At this stage, teachers and students across the school continue to carry out waste paper recycling activities and strive to build a green campus. Today, "zero waste life" has been rooted in the hearts of every VBS student. Passing the International Ecological School Green Flag certification has further strengthened VBS students’ sense of responsibility as Chinese citizens and their confidence in creating a better future. It is of far-reaching significance for building the school into a “zero waste” model school and building a conservation-oriented society.

环保穿戴

相关报道——

Related reports——

【喜报】万科双语学校通过2022年国际生态学校绿旗认证

https://vbs.vanke.com/news/xyxw/1026.html

资料提供/邓安妮

翻译/魏素敏 周金凤

编辑/图片 燕子