万双网讯  2023年9月，万科双语学校喜获深圳市龙华区2022-2023学年度教育工作先进单位称号。

VBS Net News  In September 2023, Vanke Bilingual School won the title of Advanced Unit in Education in Longhua District, Shenzhen City for the 2022-2023 school year.

2022-2023学年，万科双语学校秉承让孩子站在未来中央的办学理念，用丰富多元的课程给予孩子生命的养分，用差异性、回应式，因材施教的课堂充分激发孩子学习的内驱力，用真挚的爱倾力构建家校命运共同体，努力创造更好的教育，给予孩子最具生活价值的学习和最高教育水平的陪伴，结下了累累硕果。

In the 2022-2023 school year, Vanke Bilingual School adheres to the school philosophy of letting children stand at the center of the future, using rich and diversified courses to give children the nutrients of life, using differentiated, responsive, and individualized classrooms to fully stimulate children's inner drive to learn, and use Sincere love has been devoted to building a community of shared future for home and school, striving to create better education, providing children with the most life-valuable learning and the highest educational level companionship, and has achieved numerous fruits.

荣誉：

Honor:

2022年11月，学校成为深圳市教育局“教育部教育信息化‘双区’智慧教育示范校培育对象”（全市仅40所），同时是深圳市百所“双区”实验校之一。

In November 2022, the school became the Shenzhen Municipal Education Bureau’s “Ministry of Education Education Informatization ‘Dual-Zone’ Smart Education Demonstration School Cultivation Target” (there are only 40 schools in the city), and it is also one of the 100 “Dual-zone” experimental schools in Shenzhen.

学校通过2022国际生态学校绿旗认证，获评2022年“龙华区蒲公英校园”，荣获2022“深圳市健康促进学校（银奖）”，同时被推荐为广东省健康促进示范单位。

The school passed the 2022 International Ecological School Green Flag Certification, was awarded the 2022 "Longhua District Dandelion Campus", won the 2022 "Shenzhen Health Promotion School (Silver Award)", and was recommended as a health promotion demonstration unit in Guangdong Province.

2023年4月，学校在由科技部（国家外国专家局）、深圳市人民政府主办的第二十一届中国国际人才交流大会科技教育展示活动中荣获“优秀组织奖”。

In April 2023, the school won the "Excellent Organization Award" at the 21st China International Talent Exchange Conference Science and Technology Education Exhibition hosted by the Ministry of Science and Technology (State Administration of Foreign Experts Affairs) and the Shenzhen Municipal People's Government.

2023年6月，学校获评深圳市龙华区首批更高水平“安全文明校园”及“平安校园”。

In June 2023, the school was awarded the first batch of higher-level "Safe and Civilized Campus" and "Safe Campus" in Longhua District, Shenzhen.

2022年12月，深圳市义务教育阶段民办学校办学水平评估专家组莅临万科双语学校开展办学水平评估工作。经过认真评估，评估组一致认为，万科双语学校是一所办学理念先进、发展方向明确、办学特色初显、管理规范有序、教育质量较高、校园文化浓郁、环境舒适优美，成长生态阳光向上，深受学生喜欢、家长满意、社会赞誉的优质品牌学校。期待万科双语学校成为深圳市乃至粤港澳大湾区有影响力的民办学校典范。

In December 2022, the Shenzhen Municipal Compulsory Education Private School Evaluation Expert Group visited Vanke Bilingual School to carry out school evaluation work.After careful evaluation, the evaluation team unanimously believes that Vanke Bilingual School is a school with advanced school-running concepts, clear development direction, emerging school-running characteristics, standardized and orderly management, high education quality, rich campus culture, comfortable and beautiful environment, and a positive growth ecology., a high-quality brand school that is deeply loved by students, satisfied by parents, and praised by the society.We look forward to Vanke Bilingual School becoming an influential model of private schools in Shenzhen and even the Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area.

2022年10月26日，龙华区教育局《2021-2022学年学校履职考核结果》出炉，万科双语学校以87.573分在全区27所民办学校中排名第一。

On October 26, 2022, the Longhua District Education Bureau's "School Performance Assessment Results for the 2021-2022 School Year" was released. Vanke Bilingual School ranked first among the 27 private schools in the district with a score of 87.573.

2023年3月，杨帆委员被政协深圳市龙华区委员会评为“履职考核优秀委员”。

In March 2023, Member Yang Fan was rated as “Excellent Member in Duty Performance Assessment” by the Shenzhen Longhua District Committee of the CPPCC.

2023年4月，万科双语学校党支部在龙华区2022年“争创奋斗型模范机关、争建五星支部、争做五星党员”行动中荣获“五星支部”称号，杨帆校长荣获“五星党员”称号。

In April 2023, the Party Branch of Vanke Bilingual School won the title of "Five-Star Branch" in Longhua District's 2022 "Striving to Create a Struggle-based Model Institution, Striving to Build a Five-Star Branch, and Striving to Become a Five-Star Party Member", and Principal Yang Fan was awarded the title of "Five-Star Party Member" .

2023年8月，杨帆校长的案例《课程的力量——让课程变革引发学校教育变革》荣获教育部“智慧教育示范区”创建项目“智慧教育优秀案例”。

In August 2023, Principal Yang Fan's case "The Power of Curriculum - Let Curriculum Change Trigger School Education Change" won the "Excellent Case of Smart Education" in the Ministry of Education's "Smart Education Demonstration Zone" creation project.

2023年9月，杨帆校长荣获第十七届深圳百名校长高峰论坛“教育功勋校长”大奖。

In September 2023, Principal Yang Fan won the "Education Meritorious Principal" award at the 17th Shenzhen Top 100 Principals Summit Forum.

2023年1月，在由深圳市福田区文学艺术界联合会主编、羊城晚报出版社出版的《我们的奋斗故事》一书中，杨帆校长事迹获选入书中。该书汇集了深圳30多位各行各业奋斗者的故事，由福田区作家协会会员采写，标题为《以爱的名义，为每位孩子创造具有生命价值的教育——访深圳万科双语学校党支部书记、校长杨帆》。

In January 2023, President Yang Fan's deeds were selected for inclusion in the book "Our Struggle Story", edited by the Shenzhen Futian District Federation of Literary and Art Circles and published by Yangcheng Evening News Publishing House.The book brings together the stories of more than 30 strugglers from all walks of life in Shenzhen, written by members of the Futian District Writers Association, and is titled "In the name of love, creating education with life value for every child - Interview with the Party Committee of Shenzhen Vanke Bilingual School Branch Secretary and Principal Yang Fan."

学生成绩优异，并在省、市、区多项比赛获得多个奖项。如在第八届广东省中学生模拟联合国大会上，4名学生获奖；在第六深圳市中小学生英语演讲与辩论大赛中，学校176名学生获奖；在2022年中国童话节之粤港澳大湾区童话节中，学校荣获童“画”世界少儿书画大赛团体一等奖和“童话之舞”少儿舞蹈大赛优秀组织奖，70名学生荣获书画比赛奖项，18名学生荣获舞蹈比赛奖项。学生德智体美全面发展。

Students have excellent academic performance and have won multiple awards in provincial, municipal, and district competitions. For example, at the 8th Guangdong Provincial Middle School Student Model United Nations Conference, 4 students won awards;in the 6th Shenzhen English Speech and Debate Competition for Primary and Secondary School Students, 176 students from the school won awards; in the 2022 China Fairy Tale Festival - Guangdong, Hong Kong and Macao Greater Bay Area Fairy Tale Festival, the school won the first place in the group of Children's Drawing Competition and the Outstanding Organization Award for the Children's Dance Competition.70 students won awards in calligraphy and painting competitions, and 18 students won awards in dance competitions.Students develop in an all-round way.

编辑/燕子

翻译/魏素敏 周金凤