万双网讯  日前，在由广东教育学会和广东省电化教育馆联合举办的广东省第十四届“小小科学家”中小学生科学实验活动成果展示交流中，万科双语学校在此次盛会中表现突出，共斩获二等奖2名和三等奖2名的好成绩，学校荣获“实验学校”荣誉称号。

VBS Net News  Recently, at the 14th "Little Scientists" scientific experiment activity for primary and secondary school students in Guangdong Province, jointly organized by the Guangdong Education Society and the Guangdong Provincial Audio-visual Education Center, Vanke Bilingual School performed outstandingly in this event, winning 2 second prizes and 2 third prizes, the school won the honorary title of "Experimental School".

本次活动采用科学知识笔试竞赛加科学实验操作两项内容，旨在全方位检验学生的科学素养。在科学老师的指导下，参赛同学准备了两个月的时间，最终在笔试科学知识竞赛环节，张楚瑜、檀嘉奕、周桐晖、熊梦凡四位同学正确回答了竞赛的题目，充分展现出扎实的科学知识积累。在实验操作环节，四位同学灵活运用知识，熟练完成了实验操作，展现出良好的动手能力和严谨的科学态度。张楚瑜、檀嘉奕同学最终获得本次比赛二等奖，周桐晖、熊梦凡同学获得三等奖。

This competition uses two components: a scientific knowledge written test competition and scientific experiment operations, aiming to comprehensively test students' scientific literacy.For this competition, under the guidance of science teachers, participating students prepared for two months. Finally, in the written science knowledge competition, four students, Zhang Chuyu, Tan Jiayi, Zhou Tonghui, and Xiong Mengfan, answered the competition questions correctly and fully demonstrated their Accumulate solid scientific knowledge. In the experimental operation link, the four students used their knowledge flexibly and completed the experimental operation proficiently, showing good hands-on ability and rigorous scientific attitude. Zhang Chuyu and Tan Jiayi finally won the second prize in this competition, and Zhou Tonghui and Xiong Mengfan won the third prize.

获得“实验学校”荣誉，是对万科双语学校科学教育工作的充分肯定。在未来的教学中，学校将继续推进科学教育改革，建设具有特色的科学课程体系，打造高水平的科学教学团队，培养学生成为探索未知、勇于创新的小小科学家，努力建设成为省内乃至全国的科学教育示范学校。

Winning the honor of "Experimental School" is a full affirmation of the scientific education work of Vanke Bilingual School. In the future teaching, the school will continue to promote the reform of science education, build a unique science curriculum system, create a high-level science teaching team, train students to become young scientists who explore the unknown and be brave in innovation, and strive to build a provincial and even national model school for science education.

撰稿/王洪瑛

翻译/魏素敏 周金凤

编辑/图片 燕子