万双网讯  日前，万科双语学校获评深圳市龙华区首批更高水平“安全文明校园”及“平安校园”。

VBS Net News  A few days ago, Vanke Bilingual School was awarded the first batch of higher-level "Safe and Civilized Campus" and "Safe Campus" in Longhua District, Shenzhen.

2022年12月，根据广东省教育厅、广东省公安厅及深圳市教育局、深圳市公安局关于开展更高水平“安全文明校园（平安校园）”创建考评工作的通知要求，龙华区教育局联合区委政法委、龙华公安分局组织专家到万科双语学校开展综合评定与审查，万科双语学校以90分的优秀成绩顺利通过评定验收，并进一步申报市、省级更高水平“安全文明校园”。

In December 2022, according to the requirements of the Guangdong Provincial Department of Education, the Guangdong Provincial Public Security Department, the Shenzhen Municipal Education Bureau, and the Shenzhen Municipal Public Security Bureau on the establishment of a higher level of "Safe and Civilized Campus (Safe Campus)",the Education Bureau of Longhua District, together with the Political and Legal Committee of the District Party Committee and the Longhua Public Security Bureau organized experts to conduct a comprehensive assessment and review of Vanke Bilingual School. Vanke Bilingual School successfully passed the assessment and acceptance with an excellent score of 90 points.And further declare the municipal and provincial level of "safe and civilized campus".

万科双语学校建校以来，高度重视校园安全工作，由党支部书记、校长杨帆亲自担任负责人，并将创建工作纳入学校年度工作计划，认真制定创建活动规划及实施方案。此次创建活动各级组织健全，部门分工明确，工作责任落实。学校党政会议定期研究并跟进创建工作，及时解决工作中存在的问题，随时调整落实有针对性的工作措施。

Since the founding of Vanke Bilingual School, it has attached great importance to campus safety work. Yang Fan, secretary of the Party branch and Principal, is personally in charge, and the establishment work has been included in the school's annual work plan, and the creation activity plan and implementation plan have been carefully formulated.The establishment of this activity has sound organizations at all levels, clear division of labor between departments, and implementation of work responsibilities. The school Party and government conference regularly studies and follows up the creation work, solves problems in the work in a timely manner, and adjusts and implements targeted work measures at any time.

目前学校共有专职安保人员15人，专业校车8台，高清监控摄像头1287个，全自动消防监控系统1套、监控中心1间，电子围栏防攀爬装置1套，一键报警装置2套，学校餐厅为A级标准。

At present, the school has 15 full-time security personnel, 8 professional school buses, and 1287 high-definition surveillance cameras,1 set of automatic fire monitoring system, 1 monitoring center, 1 set of electronic fence anti-climbing device, 2 sets of one-button alarm device, and the school restaurant is A-level standard.

万科双语学校通过更高水平的安全文明校园（平安校园）创建活动，进一步健全了学校安全风险防控体系，提升了学校安全防范技术水平，全面推进学校安全管理现代化建设。

Vanke Bilingual School further improved the school's safety risk prevention and control system, improved the school's safety prevention technology level, and comprehensively promoted the modernization of school safety management through the creation of a higher level of safe and civilized campus (Safe Campus).

撰稿/张昆

翻译/魏素敏 周金凤

编辑/图片 燕子