万双网讯  2023年6月18日， “广东省象棋协会2023年国际象棋棋士等级赛（深圳站）”在深圳市龙华区万科双语学校篮球馆举行。本次比赛由广东省象棋协会技术指导，万科双语学校和深圳市朋悦文化体育有限公司共同承办。吸引了来自全省各市约1000多名青少年棋手报名参加。

VBS Net News  On June 18, 2023, the "Guangdong Chess Association 2023 Chess Player Ranking Tournament (Shenzhen Station)" was held in the basketball hall of Vanke Bilingual School in Longhua District, Shenzhen.The competition is under the technical guidance of the Guangdong Chess Association, co-organized by Vanke Bilingual School and Shenzhen Pengyue Culture and Sports Co., Ltd. It attracted more than 1,000 young chess players from various cities in the province to sign up.

万科双语学校作为本次大赛的承办方，共有43名热爱国际象棋的同学参加到各个级别的比赛中，其中7E班任益百获得公开A组第二名和800元的比赛奖金，2I班黄骏赫获得三级组第三名，5V班叶铭谦获得四级组第七名，3E班凌睿泽获得四级组第八名，4G班喻一晗获得七级组第三名，4G班夏梦泽获得九级B组第三名，3F班王钰木获得十三级组第五名，2D班徐一岩获得十三级组第八名，3C班杨可铭获得十四级B组第三名，4F班熊梦凡获得无级E组第一名，4F班唐艺轩无级C组第七名。国际象棋比赛成果以等级证书呈现，从十五级一直到棋协大师，证书由中国国际象棋协会颁发。万科双语学校杨帆校长、保障中心陈东林主任出席颁奖典礼，为获奖的小棋手们颁奖。

Vanke Bilingual School is the organizer of this competition. A total of 43 chess-loving students participated in the competition at various levels.Among them, Ren Yibai from class 7E won the second place in Group A and a prize of 800 yuan, Huang Junhe from class 2I won the third place in the third-level group, Ye Mingqian from class 5V won the seventh place in the fourth-level group, and Ling Ruize from class 3E won the first place in the fourth-level group. Eight places, 4G class Yu Yihan won the third place in the seventh grade group, 4G class Xia Mengze won the ninth grade B group third place, 3F class Wang Yumu won the 13th grade group fifth place, 2D class Xu Yiyan won the 13th grade group eighth Yang Keming from class 3C won the third place in Group B of the 14th grade, Xiong Mengfan from class 4F won the first place in Group E without grades, and Tang Yixuan from class 4F won the seventh place in Group C without grades.The results of the chess competition are presented in grade certificates, from the fifteenth level to the master of the Chess Association, and the certificates are issued by the Chinese Chess Association. Yang Fan, the principal of Vanke Bilingual School, and Chen Donglin, director of the guarantee center, attended the awards ceremony and presented awards to the young chess players.

国际象棋是一项智力体育运动，有助于培养学生健全的人格和卓越的思维力，已在全世界一百八十多个国家和地区广泛开展，是世界第二大体育运动项目。万科双语学校作为“广东省国际象棋特色学校”、“广东省国际象棋后备人才竞训基地”，积极开展国际象棋运动，目前已在一、二年级普及了国际象棋课程。本次比赛将进一步推进国际象棋运动在VBS的普及和开展，也是对VBS国际象棋学习者的一次水平检阅。

Chess is an intellectual sport, which helps to cultivate students' sound personality and excellent thinking ability. It has been widely carried out in more than 180 countries and regions around the world, and it is the second largest sport in the world.Vanke Bilingual School, as a "Guangdong Provincial Chess Characteristic School" and a "Guangdong Provincial Chess Reserve Talent Competitive Training Base", actively develops chess sports, and has popularized chess courses in the first and second grades.This competition will further promote the popularization and development of chess in VBS, and it is also a level review for VBS chess learners.

【相关链接】

籽籽同心，赛出最美的运动姿态——VBS奥林匹克周暨第五届田径运动会隆重举行

http://vbs.vanke.com/news/xshd/947.html

做智慧的体操，＂棋＂乐无穷——VBS举办首届国际象棋趣味对抗赛 

http://vbs.vanke.com/news/xshd/271.html

撰稿/图片  伍健

翻译/魏素敏 周金凤

编辑/ 燕子