【当今世界教育前沿的STEM+是以项目推进、问题解决为导向的全新课程组织方式，全力推进学生创新能力的培养，为时代培养出富有包容性、前瞻性、创造性的新时代学生，为未来世界培养出非常出色的STEM+劳动者。】

【STEM+, which is at the forefront of education in the world today, is a brand-new course organization method oriented by project promotion and problem solving, and fully promotes the cultivation of students' innovative ability, and cultivate inclusive, forward-looking, and creative new-age students for the era, and cultivate excellent STEM+ workers for the future world.】

万双网讯  为加强“双区”实验校工作室的建设，提升工作室成员对项目式教学及跨学科课程设计的能力，4月20-21日，在杨帆校长的带领下，周金凤主任、彭平老师、邓安妮老师以及James老师，一同前往上海进行深度学习与交流。

VBS Net News  In order to strengthen the construction of the "Dual District" experimental school studio and enhance the studio members' ability to project-based teaching and interdisciplinary curriculum design, on April 20-21, under the leadership of Principal Yang Fan, director Zhou Jinfeng, teacher Peng Ping, teacher Deng Anni and teacher James went to Shanghai for in-depth study and exchange.

万科双语学校在2021年10月被深圳市教育局评为深圳百所“双区”实验校之一，在2022年11月高标准通过了“双区”实验校中期考核，被深圳市教育局评为“教育部教育信息化‘双区’智慧教育示范校培育对象”，成为全市40所示范校培育对象之一。为做好“双区”实验校的工作，万科双语学校成立了“双区”实验校工作室，工作室主持人由杨帆校长担任，工作室成员由各学科骨干教师组成。

In October 2021, Vanke Bilingual School was rated as one of the 100 "Dual District" experimental schools in Shenzhen by the Shenzhen Municipal Education Bureau. It was rated as the "Cultivation Object of the Ministry of Education's Education Informatization 'Dual District' Smart Education Demonstration School", and became one of the 40 demonstration schools in the city.In order to do a good job in the "Dual District" experimental school, Vanke Bilingual School established a studio for the "Dual District" experimental school. The host of the studio is headmaster Yang Fan, and the studio members are composed of backbone teachers of various disciplines.

4月20日上午，工作室成员到访上海交通大学教育学院，与万双“双区”实验校专家团队组长江丰光教授进行了STEM教育交流会。此次交流的主题为：新时代STEM教育创新路径。会上，杨帆校长对万双STEM+融合课程及教学实践进行了分享，彭平老师对万双数智平台进行了展示。江教授对万双“双区”实验校工作的成效给予了充分的肯定，对实验校未来规划建设进行了指导。

On the morning of April 20th, members of the studio visited the School of Education of Shanghai Jiaotong University, and held a STEM education exchange meeting with Professor Jiang Fengguang, an expert team from the VBS "Dual District" Experimental School. The theme of this exchange is: Innovation Path of STEM Education in the New Era. At the meeting, Principal Yang Fan shared about VBS's STEM+ integration curriculum and teaching practice, and teacher Peng Ping demonstrated VBS's digital intelligence platform. Professor Jiang fully affirmed the effectiveness of the work of VBS's "Dual District" experimental school, and guided the future planning and construction of the experimental school.

会议结束后，在江教授团队的带领下，工作室成员参观了上海交通大学博物馆，感受到了交大人不畏艰辛、勇于探索的精神，以及精忠报国的爱国情怀。

After the meeting, under the leadership of Professor Jiang's team, the studio members visited the museum of Shanghai Jiaotong University, and felt the spirit of the people of Jiaotong University who are not afraid of hardships, the spirit of exploration, and the patriotism of serving the country with loyalty.

当天下午，工作室成员参观了上海张江高科实验小学香楠校区，参观了该校的STEM空间，与该校教学主任、科创主任进行了分享交流，学习了该校智慧教育教学评一体化的建设。

In the afternoon, the studio members visited the Xiangnan Campus of Shanghai Zhangjiang Hi-Tech Experimental Primary School, visited the STEM space of the school, shared and communicated with the school's teaching director and science innovation director, and learned the construction of the school's integration of smart education, teaching and evaluation

4月21日上午，工作室成员到上海和田路小学参访，杨帆校长与和田路小学张校长进行了亲切的交流，双方就STEM课程的开展与实践进行了深入的探讨。

On the morning of April 21, the studio members visited Shanghai Hetian Road Primary School. Principal Yang Fan had a cordial exchange with Principal Zhang of Hetian Road Primary School. The two sides conducted in-depth discussions on the development and practice of STEM courses.

4月21日下午，工作室成员来到了上海市实验学校，参观了该校的各类实验室，成员们与该校的两位资深STEM老师进行了深入的交流，双方都分享了各自学校STEM课程开展的方式与课程项目。

On the afternoon of April 21, the studio members came to Shanghai Experimental School and visited various laboratories of the school. The members had an in-depth exchange with two senior STEM teachers of the school. Both sides shared their school's STEM courses The method and course project carried out.

此次工作室上海之行，收获满满，不仅让工作室成员学习到了上海学校是如何开展STEM+课程的，也让成员们更加坚定STEM+课程对学生、学校发展的重要意义，明确了学校教育数字化转型与智慧教育建设的方向。万双一直在用全新的学习方式让孩子具备适应未来的知识与能力，成为创新型人才，更好地站在未来中央。

The studio trip to Shanghai was full of rewards. It not only allowed the studio members to learn how Shanghai schools carry out STEM+ courses, but also made the members more firm in the importance of STEM+ courses for the development of students and schools, and and clarified the direction of the digital transformation of school education and the construction of smart education.VBS has been using a brand-new learning method to equip children with the knowledge and ability to adapt to the future, become innovative talents, and better stand in the center of the future.

相关报道

Related reports

【喜报】万科双语学校入围深圳市40所智慧教育示范校培育对象

http://vbs.vanke.com/news/xyxw/944.html

积极打造“双区”示范校——VBS特邀专家开展线上STEM教育理念与课程设计培训活动

https://vbs.vanke.com/news/xyxw/949.html

撰稿/彭平

翻译/魏素敏 周金凤

编辑/燕子