万双网讯  为全力保障学生在校期间的用餐安全及营养均衡，以尽责、严谨、公开、透明的方式推动餐厅运营及建设，打造更加安全、健康、优质的膳食服务，万科双语学校餐厅于3月10日至4月7日的每周五上午向家长开放，邀请家长代表到校参观，并进行用餐体验。

VBS Net News   In order to fully guarantee the safety and nutritional balance of students' meals during the school period, to promote the operation and construction of restaurants in a responsible, rigorous, open and transparent manner, and to create safer, healthier and higher-quality meal services, the restaurant of Vanke Bilingual School opened on March 10. It is open to parents every Friday morning until April 7, and parent representatives are invited to visit the school and have a dining experience.

本次开放遵循每学年上学期面向新入学（一、七年级）家长代表，下学期面向其它班级家长代表的原则，特邀二、三、四、五、六、八、九年级家长到校体验，每班推选一位家长代表。

This opening follows the principle that parents of newly admitted (first and seventh grades) will be open in the first semester of each school year, and parents of other classes in the next semester will be open to parents of other classes. Parents of grades 2, 3, 4, 5, 6, 8, and 9 are specially invited to experience the school, and each class elects a parent representative.

学校保障中心主任陈东林、行政中心陈诺斯主任、发展中心副主任黄雅娟、保障中心主管张昆、餐厅经理、营养师等热情接待了家长，并进行了详细讲解。

Chen Donglin, director of the school security center, Chen Nuosi, director of the administrative center, Huang Yajuan, deputy director of the development center, Zhang Kun, director of the security center, restaurant manager, nutritionist, etc. warmly received the parents and gave detailed explanations.

家长们认真查看学校证照、食品检测报告，参观了各种食品的加工区以及配送环节，到班级查看学生用餐情况，体验学生用餐，与工作人员深入交流……参观后以视频、文字等多种形式，在班级群做了学校食堂卫生、食品安全、后厨环境等详细汇报，对万双食堂给予了高度评价。

Parents carefully checked school certificates and food inspection reports, visited various food processing areas and distribution links, went to the class to check the students' dining situation, experienced students' dining, and communicated with the staff in depth... In terms of form, a detailed report was made on the sanitation of the school canteen, food safety, and kitchen environment in the class group, and highly praised VBS’s canteen.

家长们说：“感谢万双食堂的美餐助力孩子们的健康成长，也荣幸被邀请在食堂体验学生餐，美味又安心。” “参观完学校食堂觉得学校真是把食品安全放在第一位，还同时保证了孩子们营养，希望下次还有机会可以再来。”“体验下来，给我的最大感受就是学校在为了孩子这件事上是认真的、是真诚的、是严谨的，把孩子送进万双我是放心的。”……

Parents said: "Thank you VBS’s canteen for the delicious meals that help children grow up healthily, and I am also honored to be invited to experience school meals in the canteen. It is delicious and safe." "After visiting the school canteen, I feel that the school really puts food safety first. At the same time, the nutrition of the children is guaranteed, and I hope to come again next time." "After experiencing it at noon, the biggest feeling I have given me is that the school is serious, sincere, and rigorous in the matter of caring for the children. , I am relieved to send the child to VBS."

家长美篇链接

https://www.jianpian.cn/a/9lxafhq?sc=groupmessage&sd=1&a_uid=4012140&s_uid=4012140

https://www.meipian.cn/4np82ho5?first_share_to=group_singlemessage&share_depth=1&first_share_uid=274935615

https://www.jianpian.cn/a/cdtcnew?sc=groupmessage&s_uid=4656595&a_uid=4656595&sd=1

https://www.meipian.cn/4oweo3li?share_depth=1&first_share_to=group_singlemessage&first_share_uid=502288330

https://www.meipian.cn/4owc2pnp?share_depth=2&s_uid=107137344&share_to=group_singlemessage&first_share_to=group_singlemessage&first_share_uid=200741458

【现场回放】

翻译/魏素敏 周金凤

编辑/图片 燕子