万双网讯  为畅通言路，搭建教师与校领导交流的桥梁，充分了解教师思想动态，为教师排忧解难，3月29日下午，万科双语学校在学校会议室召开 “书记夜话”第一季度茶话会。学校党支部书记、校长杨帆，第一书记杨艺娟及18位教师代表参会。

VBS Net News   In order to open the way of communication, build a bridge between teachers and school leaders, fully understand teachers' thinking trends, and solve problems for teachers, on the afternoon of March 29, Vanke Bilingual School held the first quarter "Secretary Evening Talk" tea party in the school conference room. Party Branch Secretary and Principal Yang Fan, First Secretary Yang Yijuan and 18 teacher representatives attended the meeting.

会上，老师们回顾了自己的成长历程，表达了对学校的感谢，同时提出了自己的建议。党支部书记杨帆校长悉心聆听了员工们的心声。

At the meeting, the teachers reviewed their growth process, expressed their gratitude to the school, and put forward their own suggestions. Party Branch Secretary Yang Fan listened carefully to the voices of the employees.

魏友姑老师：注重培养学生的成长型思维

Teacher Wei Yougu: Focus on cultivating students' growth mindset

我是被杨校长的主题演讲吸引才来到万双的。在万双，对学生的培养不仅是教授知识，更重要的是综合素质的培养。最让我感动的是受课程改革影响，我们整个团队合作特别好，班级氛围也得到了良性影响，注重培养学生的成长型思维。

I came to VBS because I was attracted by Principal Yang's keynote speech. In VBS, the cultivation of students is not only the teaching of knowledge, but more importantly, the cultivation of comprehensive quality. What moved me the most was that affected by the curriculum reform, our entire team cooperated very well, and the class atmosphere was also positively affected, focusing on cultivating students' growth mindset.

王娟丽老师：让孩子站在讲台中央

Teacher Wang Juanli: Let the children stand in the center of the podium

课堂的改革是让我很吃惊的一件事，每个孩子都可以上台分享，表达自己的想法。每当学生站在台上的时候，我在想如果我的孩子也能这样站在舞台上，站在讲台中央是多好的一件事。我希望我的孩子遇到怎样的老师，我就会努力成为这样的老师，我正在努力去做。

The reform of the classroom is one thing that surprised me. Every child can come to the stage to share and express their own ideas. Whenever a student stands on the stage, I think how wonderful it would be if my child could stand in the middle of the stage like this. What kind of teacher I hope my children meet, I will try my best to be such a teacher, and I am working hard to do it.

卢佳睿老师：所有的孩子都可以成才

Teacher Lu Jiarui: All children can become talents

我觉得所有的孩子在我的眼里，未来都是可以成为人才的。抱着这样的心态，我常常反思自己的教育行为，不怕错，然后多改正，多向别的优秀教师学习，不断成长。

I think all children can become talents in the future in my eyes. With such a mentality, I often reflect on my educational behavior, not afraid of mistakes, and then make more corrections, learn more from other excellent teachers, and continue to grow.

裘丹洁老师：团队的力量强大

Teacher Qiu Danjie: The power of the team is strong

万双不是一个人在作战，是一个团队，这点我深有体会。黄巧莉老师对我的帮助很大，从她的身上看到了很多的闪光点；还有谢老师在课堂上给我的指导，都让我很感动。

In VBS, I am not fighting alone, it is a team, I have a deep understanding of this. Teacher Huang Qiaoli helped me a lot, and I saw a lot of bright spots from her; and Teacher Xie gave me guidance in class, which moved me very much.

向炳南老师：感谢老师们的帮助

Teacher Xiang Bingnan: Thank you for the teachers’ help

感谢建筑教育组的各位老师对我的帮助，让我在课堂管理、学生管理这一块有了提高。跟学生相处过程中，我觉得很放松很愉悦。我大学是学版画的，很希望以后在课程上实现融合。

Thanks to all the teachers in the architectural education group for their help, which made me improve in classroom management and student management. In the process of getting along with students, I feel very relaxed and happy. I majored in printmaking in college, and I really hope to achieve integration in the courses in the future.

蒋馨老师：迎接挑战 化繁为简

Teacher Jiang Xin: Meeting the Challenge and simplifying the complexity

我来万双之后，因为教授了不同年级，所以要不断地思考怎么样把复杂的历史问题化繁为简，能够让孩子们更好地去理解这些东西。同时，我也收获了孩子们的爱，师生之间的抱抱让我感到非常幸福。建议考古区增加塑料小铲子，增加历史主题绘本，供学生阅读。

After I came to VBS, because I taught different grades, I had to constantly think about how to simplify complex historical issues so that children can better understand these things. At the same time, I also reaped the love of the children, and the hugs between teachers and students made me feel very happy. It is suggested that small plastic shovels should be added to the archaeological area, and picture books on historical themes should be added for students to read.

……

会上，老师们畅所欲言，纷纷表示来到万双之后，挑战与成长并存，在越来越和谐的师生关系中，找到了自己的职业幸福感。

At the meeting, the teachers spoke freely, saying that after coming to VBS, challenges and growth coexisted, and they found their professional happiness in an increasingly harmonious teacher-student relationship.

听完老师们的心声，杨帆校长表示：“孩子们有你们这样的老师太幸福了，这是他们的幸运，这对他们以后的人生来说至关重要，谢谢你们。”同时，杨校长鼓励老师们要在万双理念与课程大潮的裹挟下前进，主动接纳，不断提升教师素养。

After listening to the voices of the teachers, Principal Yang Fan said: "The children are very happy to have teachers like you. This is their luck. This is very important to their future life. Thank you all." At the same time, Principal Yang encouraged teachers should move forward under the pressure of VBS's philosophy and curriculum tide, take the initiative to accept it, and continuously improve the quality of being a teacher.

本次茶话会增进了交流，营造了坦诚、和谐、积极的工作氛围，是学校稳定发展、不断提升员工职业幸福感的重要举措。

This tea party has enhanced communication and created a frank, harmonious and positive working atmosphere. It is an important measure for the stable development of the school and the continuous improvement of employees' professional happiness.

资料提供/孙晓萌

翻译/魏素敏 周金凤

图片/朱敏

编辑/燕子