万双网讯  12月21日，深圳市龙华区第二届中小学生劳艺节活动评选结果出炉，万科双语学校师生在多个活动项目中获奖，学校荣获“深圳市龙华区第二届中小学生劳动技能大赛优秀组织单位”称号。

VBS New News  On December 21, the selection results of the 2nd Labor Art Festival for Primary and Middle School Students in Longhua District, Shenzhen City were released. Teachers and students of Vanke Bilingual School won awards in multiple activities. The school won the "Second Labor Skills Competition for Primary and Middle School Students in Longhua District, Shenzhen Outstanding Organizational Unit".

为引导广大学生开展丰富多彩的劳动实践活动，发展中小学生劳动核心素养，激发学生新时代深圳精神，深圳市龙华区教育科学研究院于2022年10月开展了第二届中小学生劳艺节之第二届中小学生劳动技能大赛、首届“走读深圳”研学实践成果评选活动、“劳动圳少年”微视频征集评比活动、劳动教育典型案例征集与评选活动。万科双语学校师生在劳动教研组带领下，认真研读比赛文件，细心指导学生参赛，在活动中获得如下奖项：

In order to guide students to carry out rich and colorful labor practice activities, develop the core labor literacy of primary and middle school students, and inspire students to the Shenzhen spirit of the new era,in October 2022, Shenzhen Longhua District Educational Science Research Institute launched the second primary and secondary school students' labor skills competition of the second primary and secondary school students' Labor Art Festival, the first "Study in Shenzhen" research and practice achievement selection activity, and the "Labor Shenzhen Youth" micro video collection and evaluation activities, collection and selection of typical labor education cases.Under the leadership of the labor teaching and research group, the teachers and students of Vanke Bilingual School carefully studied the competition documents and carefully guided the students to participate in the competition. They won the following awards in the activity:

深圳市龙华区第二届中小学生劳动技能大赛——

The Second Labor Skills Competition for Primary and Secondary School Students in Longhua District, Shenzhen——

小学低学段：

Primary school lower stage:

3O班阮宇希同学荣获一等奖，3C班于添乐同学荣获二等奖。指导老师：张喜红

Ruan Yuxi from Class 3O won the first prize, and Yu Tianle from Class 3C won the second prize. Instructor: Zhang Xihong

小学中学段：

Primary school middle stage:

5I班李子衿同学荣获二等奖，5E班陈艺萱同学荣获三等奖，5C班綦梓菡同学荣获三等奖。  指导老师：王袁香

Li Zijin from Class 5I won the second prize, Chen Yixuan from Class 5E won the third prize, and Qi Zihan from Class 5C won the third prize. Instructor: Wang Yuanxiang

小学高学段：

Primary school higher stage

5D班邱翊泓、李梓睿和罗梓瑄荣获团体三等奖。指导老师：阳艳花

Class 5D Qiu Yihong, Li Zirui and Luo Zixuan won the third prize of the group. Instructor: Yang Yanhua

初中组：

Junior-middle school stage

7E班刘嘉洁、7F班刘奕灵和陈非凡荣获团体一等奖。指导老师：黄雅娟、王袁香

Liu Jiajie from Class 7E, Liu Yiling and Chen Feifan from Class 7F won the first prize for the group. Instructors: Huang Yajuan, Wang Yuanxiang

优秀指导教师：黄雅娟、王袁香、张喜红

Excellent instructors: Huang Yajuan, Wang Yuanxiang, Zhang Xihong

2022 年深圳市龙华区首届“走读深圳”研学实践成果评选活动——

In 2022, Longhua District, Shenzhen's first "Study in Shenzhen" research and practice achievement selection activity——

8D班毛楚哲同学的《深圳精神》荣获三等奖。

"Shenzhen Spirit" by Mao Chuzhe from class 8D won the third prize.

2022 年深圳市龙华区中小学“劳动圳少年”微视频征集评比活动——

In 2022, the "Labor Shenzhen Youth" micro-video collection and evaluation activity for primary and secondary schools in Longhua District, Shenzhen——

4C班张远正的《宫保鸡丁》荣获二等奖。指导老师：李玉霞

"Kung Pao Chicken" by Zhang Yuanzheng from class 4C won the second prize. Instructor: Li Yuxia

2022年深圳市龙华区劳动教育典型案例征集与评选活动——

Collection and selection of typical cases of labor education in Longhua District, Shenzhen in 2022——

李长英老师的论文《论劳动教育对学生的重要性》荣获三等奖。

Teacher Li Changying's paper "On the Importance of Labor Education to Students" won the third prize.

万科双语学校积极贯彻落实《中共中央 国务院关于全面加强新时代大中小学劳动教育的意见》、教育部《大中小学劳动教育指导纲要（试行）》、《义务教育劳动课程标准》（2022年版）等文件精神，各学段开展了丰富多彩的劳动教育课，如指导学生烹饪、种菜、做灯笼、织围脖、做家务、扎染、十字绣、整理衣物等，发展中小学生劳动核心素养，以劳树德、以劳增智、以劳强体、以劳育美、以劳创新，让孩子阳光自信地走向未来中央。

Vanke Bilingual School actively implements the "Opinions of the Central Committee of the Communist Party of China and the State Council on Comprehensively Strengthening Labor Education in Colleges, Middle Schools and Primary Schools in the New Era", the Ministry of Education's "Guidelines for Labor Education in Colleges, Middle Schools and Primary Schools (Trial)", and "Compulsory Education Labor Curriculum Standards" (2022 Edition) Waiting for the spirit of the document,a variety of labor education classes have been carried out in each school period, such as guiding students in cooking, growing vegetables, doing housework, tie-dyeing, cross-stitch, and tidying clothes, etc.Develop the core literacy of primary and middle school students' labor, and use labor to cultivate morality, labor to increase intelligence, labor to strengthen the body, labor to cultivate beauty, and labor to innovate, so that children can confidently move towards the future center.

比赛现场

丰富多彩的劳动教育课

资料提供/陈佳敏

翻译/魏素敏 周金凤

编辑/图片 燕子