万双网讯   为进一步规范义务教育阶段学校办学行为，确保学生身体健康，4月28日下午，龙华区责任督学邓焕金、督学助理范龙妹到万科双语学校进行专项督导。万科双语学校郑世英校长助理、林红英校长助理等热情接待了来访领导。

VBS Net News

In order to further standardize school running level at the stage of compulsory education and ensure students’health, Deng Huanjin, Educational Inspector of Longhua District, and Fan Longmei, Inspector Assistant, went to Vanke Bilingual School for special supervision on the afternoon of April 28. Zheng Shiying and Lin Hongying, Assistant Principals of Vanke Bilingual School warmly received the visiting leaders.

本次检查采取学校自查、督学实地督导等形式进行，重点检查学校2022年春季学期返校工作情况及学生体质健康提升行动计划落实情况。郑世英校长助理向督学介绍了学校办学理念、学生成长目标、课程特色等。陈东林主任介绍了学校安全管理工作，体育组组长王兴东老师汇报了学校体育课实施情况。

This inspection was carried out in the form of school self inspection and on-site supervision, focusing on the work of returning to school in the spring semester of 2022 and the implementation of the plan for improving students' physical health. Assistant Principal Zheng Shiying introduced VBS philosophy, students' growth objectives, curriculum characteristics, etc. Director Chen Donglin introduced school safety management, and Mr. Wang Xingdong, head of VBS sports team, reported the implementation of school physical education.

邓焕金督学现场查看了学校体育课授课实况，与同学们进行了交流，查看了学校体育设施、直饮水机等，对学校特色的亲子运动手册给予了肯定。

Educational Inspector Deng Huanjin checked the actual teaching of PE classes at school, communicated with students, checked school's sports facilities and direct water dispensers, etc. and affirmed school's characteristic parent-child sports manual.

编辑/图片 燕子